Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->übersetze reunir

übersetze reunir von Spanische ins Deutsch

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. reunir:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für reunir (Spanisch) ins Deutsch

reunir:

reunir Verb

  1. reunir (juntar; coleccionar)
    versammeln; sammeln; scharen; ansammeln
    • versammeln Verb (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
    • sammeln Verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • scharen Verb (schare, schärst, schärt, scharte, schartet, geschart)
    • ansammeln Verb (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)
  2. reunir
    sammeln; zusammenbringen; zusammenkriechen
    • sammeln Verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • zusammenbringen Verb (bringe zusammen, bringst zusammen, bringt zusammen, barchte zusammen, brachtet zusammen, zusammengebracht)
  3. reunir (acopiar; quedar; ahorrar; )
    sparen; sammeln; Geld auf der Bank tun; versammeln; scharen; aufbewahren; übrigbehalten; ansammeln
    • sparen Verb (spare, sparst, spart, sparte, spartet, gespart)
    • sammeln Verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • versammeln Verb (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
    • scharen Verb (schare, schärst, schärt, scharte, schartet, geschart)
    • aufbewahren Verb (bewahre auf, bewahrst auf, bewahrt auf, bewahrte auf, bewahrtet auf, aufbewahrt)
    • ansammeln Verb (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)
  4. reunir (unir)
    bündeln
    • bündeln Verb (bündele, bündelst, bündelt, bündelte, bündeltet, gebündelt)
  5. reunir (juntar)
    konzentrieren; zusammenbringen; bei einander bringen
    • konzentrieren Verb (konzentriere, konzentrierst, konzentriert, konzentrierte, konzentriertet, konzentriert)
    • zusammenbringen Verb (bringe zusammen, bringst zusammen, bringt zusammen, barchte zusammen, brachtet zusammen, zusammengebracht)
  6. reunir (juntar)
    zusammensetzen
    • zusammensetzen Verb (setze zusammen, setzt zusammen, setzte zusammen, setztet zusammen, zusammengesetzt)
  7. reunir (acopiar; ahorrar; recoger; juntar; acumular)
    versammeln; sammeln; ansammeln
    • versammeln Verb (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
    • sammeln Verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • ansammeln Verb (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)
  8. reunir (juntar nuevamente)
    wiedervereinigen
    • wiedervereinigen Verb (wiedervereinige, wiedervereinigst, wiedervereinigt, wiedervereinigte, wiedervereinigtet, wiedervereinigt)
  9. reunir (recoger; acumular; archivar)
    zusammenraffen; zusammenscharren
    • zusammenraffen Verb (raffe zusammen, raffst zusammen, rafft zusammen, raffte zusammen, rafftet zusammen, zusammengerafft)
    • zusammenscharren Verb (scharre zusammen, scharrst zusammen, scharrt zusammen, scharrte zusammen, scharrtet zusammen, zusammengescharrt)

Konjugationen für reunir:

presente
  1. reúno
  2. reúnes
  3. reúne
  4. reunimos
  5. reunís
  6. reúnen
imperfecto
  1. reunía
  2. reunías
  3. reunía
  4. reuníamos
  5. reuníais
  6. reunían
indefinido
  1. reuní
  2. reuniste
  3. reunió
  4. reunimos
  5. reunisteis
  6. reunieron
fut. de ind.
  1. reuniré
  2. reunirás
  3. reunirá
  4. reuniremos
  5. reuniréis
  6. reunirán
condic.
  1. reuniría
  2. reunirías
  3. reuniría
  4. reuniríamos
  5. reuniríais
  6. reunirían
pres. de subj.
  1. que reúna
  2. que reúnas
  3. que reúna
  4. que reunamos
  5. que reunáis
  6. que reunan
imp. de subj.
  1. que reuniera
  2. que reunieras
  3. que reuniera
  4. que reuniéramos
  5. que reunierais
  6. que reunieran
miscelánea
  1. ¡reúne!
  2. ¡reunid!
  3. ¡no reúnas!
  4. ¡no reunáis!
  5. reunido
  6. reuniendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

reunir [el ~] Nomen

  1. el reunir (juntar)
    die Sammlung; die Ansammlung; die Einsammlung; die Häufung; Zusammenbringen; der Haufen
  2. el reunir (adjuntar con; juntar)
    Zusammenbringen; Zusammenfügen

Übersetzung Matrix für reunir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Ansammlung juntar; reunir acumulación; acumulamiento; agrupación; amontonamiento; cartera; colección; compilación; concentración de personas; cúmulo; desbarajuste; formación de grupos de gente; grupo; masa; montón; selección; trastos
Einsammlung juntar; reunir colecta; cosecha; cosecha de uvas; postulaciones; postulación; recaudación; recogida; recolección; vendimia
Haufen juntar; reunir acumulación; acumulamiento; agrupación; aluvión; amontonamiento; banda; cantidad; cantidad muy grande; cartera; clan; colección; compilación; copia; cuadrilla; cuchilla; cúmulo; desbarajuste; gran cantidad; grupo; horda; masa; mogollón; montones; montón; muchedumbre; muchísimo; multitud; pila; pilas; rimeros; selección; terrón; trastos
Häufung juntar; reunir acumulación; acumulamiento; agrupación; amontonamiento; cartera; colección; compilación; cúmulo; desbarajuste; grupo; masa; montón; selección; trastos
Sammlung juntar; reunir administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; colección; colección de un museo; compilación; conjunto; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; museo; poder; recopilación; recopilación SMS; régimen; sala de arte
Zusammenbringen adjuntar con; juntar; reunir
Zusammenfügen adjuntar con; juntar; reunir
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Geld auf der Bank tun acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar
ansammeln acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar acumular; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar; recoger; recoger del suelo
aufbewahren acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar almacenar; colocar; conservar; depositar; deshacerse de; guardar; meter; ordenar; poner; proteger; recoger; recoger la mesa; salvar; situar
bei einander bringen juntar; reunir
bündeln reunir; unir acopiar; acumular; coleccionar; compilar; recoger
konzentrieren juntar; reunir
sammeln acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar acopiar; acumular; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar; averiguar; capturar; coleccionar; compilar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; hacer una colecta; investigar; postular; recoger; recolectar dinero; resolver
scharen acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar juntarse
sparen acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; economizar; gastar menos; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; reducir los gastos; regresar; remover; robar; vencer
versammeln acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar acopiar; acumular; coleccionar; compilar; juntarse; recoger; recoger del suelo; reunirse
wiedervereinigen juntar nuevamente; reunir
zusammenbringen juntar; reunir colocar junto; ordenar junto
zusammenkriechen reunir
zusammenraffen acumular; archivar; recoger; reunir arañar; recoger
zusammenscharren acumular; archivar; recoger; reunir
zusammensetzen juntar; reunir ensamblar; montar
übrigbehalten acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar quedarse con; sobrar

Synonyms for "reunir":


Wiktionary Übersetzungen für reunir:

Cross Translation:
FromToVia
• reunir → zusammenkommen; versammeln ↔ assemble — to gather as a group
• reunir → versammeln; sammeln ↔ collect — to gather together
• reunir → übereinstimmen ↔ concur — To meet in the same point
• reunir → zusammenrufen ↔ summon — to call people together
• reunir → sammeln ↔ verzamelen — bijeenbrengen
• reunir → zusammenkomen ↔ samenkomen — bij elkaar verzamelen
• reunir → versammeln; sammeln; zusammenbringen ↔ bijeenbrengen — bij elkaar brengen
• reunir → aufstapeln; häufen; horten; anhäufen; aufhäufen; ansammeln ↔ entasser — mettre en tas.
• reunir → mitnehmen; sammeln; einsammeln; scharen; zusammenscharen; gruppieren; zusammenfassen; aufstapeln; häufen; horten; anhäufen; aufhäufen; ansammeln ↔ rassembler — assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser.
• reunir → sich treffen; sich versammeln; zusammenkommen; zusammentreffen; verbinden; verknüpfen ↔ réunir — rejoindre ce qui désunir, séparer.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0766 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden