| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
griesgrämig
|
cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso
|
agrio; alegón; avinagrado; ceñudo; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; malhumorado; melancólico; oscuro; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo; sombrio; tenebroso; triste
|
|
jammernd
|
cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso
|
|
|
jammervoll
|
cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso
|
aciago; afligido; alarmante; aterrador; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desastroso; desgraciado; dichoso; endemoniado; funesto; horroroso; lamentable; maldito; miserable; pobre; quejoso; quejumbroso; terriblemente; tremendamente; tremendo; triste; trágico
|
|
klagend
|
cargante; desabrido; doloroso; hosco; huraño; lamentable; lastimoso; mohino; murrio; pesado; plañidero; quejando; quejicoso; quejoso; quejumbroso
|
quejoso; quejumbroso
|
|
kläglich
|
cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso
|
abatido; abominable; aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desanimado; desastroso; desfavorecido; desgraciado; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; funesto; horrible; indigente; infame; insignificante; lamentable; lastimoso; magro; mezquino; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; quejoso; quejumbroso; tremendamente; triste; trágico
|