Spanisch

Detailübersetzungen für amenaza (Spanisch) ins Deutsch

amenaza:

amenaza [la ~] Nomen

  1. la amenaza
    die Bedrohung; die Drohung
  2. la amenaza
    die Bedrohung
  3. la amenaza (riesgo; peligro; inminencia; amago)
    die Drohung; die Feindlichkeit; die Gefahr; die Fährnis
  4. la amenaza (peligro)
    die Gefahr

Übersetzung Matrix für amenaza:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Bedrohung amenaza
Drohung amago; amenaza; inminencia; peligro; riesgo catástrofe; desastre
Feindlichkeit amago; amenaza; inminencia; peligro; riesgo enemistad; hostilidad
Fährnis amago; amenaza; inminencia; peligro; riesgo
Gefahr amago; amenaza; inminencia; peligro; riesgo catástrofe; desastre; inseguridad; peligro

Synonyms for "amenaza":


Wiktionary Übersetzungen für amenaza:

amenaza
Cross Translation:
FromToVia
amenaza Drohung threat — expression of intent to injure or punish another
amenaza Bedrohung threat — indication of imminent danger
amenaza Drohung; Bedrohung menace — Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare.

amenazar:

amenazar Verb

  1. amenazar (asustar; poner en peligro; meter miedo; )
    bedrohen; drohen; einschüchtern
    • bedrohen Verb (bedrohe, bedrohst, bedroht, bedrohte, bedrohtet, bedroht)
    • drohen Verb (drohe, drohst, droht, drohte, drohtet, gedroht)
    • einschüchtern Verb (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
  2. amenazar
    drohen
    • drohen Verb (drohe, drohst, droht, drohte, drohtet, gedroht)

Konjugationen für amenazar:

presente
  1. amenazo
  2. amenazas
  3. amenaza
  4. amenazamos
  5. amenazáis
  6. amenazan
imperfecto
  1. amenazaba
  2. amenazabas
  3. amenazaba
  4. amenazábamos
  5. amenazabais
  6. amenazaban
indefinido
  1. amenacé
  2. amenazaste
  3. amenazó
  4. amenazamos
  5. amenazasteis
  6. amenazaron
fut. de ind.
  1. amenazaré
  2. amenazarás
  3. amenazará
  4. amenazaremos
  5. amenazaréis
  6. amenazarán
condic.
  1. amenazaría
  2. amenazarías
  3. amenazaría
  4. amenazaríamos
  5. amenazaríais
  6. amenazarían
pres. de subj.
  1. que amenace
  2. que amenaces
  3. que amenace
  4. que amenacemos
  5. que amenacéis
  6. que amenacen
imp. de subj.
  1. que amenazara
  2. que amenazaras
  3. que amenazara
  4. que amenazáramos
  5. que amenazarais
  6. que amenazaran
miscelánea
  1. ¡amenaza!
  2. ¡amenazad!
  3. ¡no amenaces!
  4. ¡no amenacéis!
  5. amenazado
  6. amenazando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für amenazar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedrohen amenazar; asustar; dar miedo; dar un susto; espantar; intimidar; meter miedo; poner en peligro
drohen amenazar; asustar; dar miedo; dar un susto; espantar; intimidar; meter miedo; poner en peligro
einschüchtern amenazar; asustar; dar miedo; dar un susto; espantar; intimidar; meter miedo; poner en peligro espantar; fastidiar; hacer chantaje; hacer la puñeta; incordiar; intimidar; meter miedo; molestar; poner bajo presión; provocar; tiranizar

Synonyms for "amenazar":


Wiktionary Übersetzungen für amenazar:

amenazar
  1. (transitiv) in Gefahr bringen

Cross Translation:
FromToVia
amenazar drohen dreigen — een bestraffende handeling in het vooruitzicht stellen
amenazar bedrohen bedreigen — iemand met een mogelijk gevaar confronteren
amenazar drohen; bedrohen threaten — to make a threat against someone; to use threats
amenazar bedrohen threaten — to menace, or be dangerous
amenazar androhen threaten — to portend, or give a warning
amenazar ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen; schelten; vorwerfen; Vorwürfe machen; brausen; sausen; zischen; bevorstehen; dräuhen; drohen; bedrohen gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
amenazar bevorstehen; dräuhen; drohen; bedrohen menacer — Faire des menaces.