Home ->Wörterbücher ->Englisch/Schwedisch ->übersetze nest

übersetze nest von Englische ins Schwedisch

Übersicht

Englisch nach Schwedisch: mehr Daten

nest:
- lya; näste; bo; håla
- nästla
- rede
Wiktionary:
- nest → stapla, bygga bo
- nest → näste, tillhåll, bo, rede
- nest → bo, näste, rede, bygga bo, boa, bygga ett näste, kyffe

Englisch

Detailübersetzungen für nest (Englisch) ins Schwedisch

nest:

nest [the ~] Nomen

the nest (burrow; hole)
lya; näste; bo; håla
- lya [-en] Nomen
- näste [-ett] Nomen
- bo [-ett] Nomen
- håla [-en] Nomen

to nest Verb (nests, nested, nesting)

to nest
nästla
- nästla Verb (nästlar, nästlade, nästlat)

Konjugationen für nest:

present

nest
nest
nests
nest
nest
nest

simple past

nested
nested
nested
nested
nested
nested

present perfect

have nested
have nested
has nested
have nested
have nested
have nested

past continuous

was nesting
were nesting
was nesting
were nesting
were nesting
were nesting

future

shall nest
will nest
will nest
shall nest
will nest
will nest

continuous present

am nesting
are nesting
is nesting
are nesting
are nesting
are nesting

subjunctive

be nested
be nested
be nested
be nested
be nested
be nested

diverse

nest!
let's nest!
nested
nesting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

nest

nest
rede
- rede

Übersetzung Matrix für nest:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bo	burrow; hole; nest
håla	burrow; hole; nest	burrow; cave; cavern; den; grotto; hole; hovel; hut; lair; shed; socket
lya	burrow; hole; nest	den; hovel; hut; shed
näste	burrow; hole; nest
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bo		be; be established; dwell; hang out; have one's seat; live; live in; lodge; reside; sojourn; stay; take up residence
nästla	nest
-	cuddle; draw close; nestle; nuzzle; snuggle
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rede	nest

Verwandte Wörter für "nest":

nesting, nestable, nested, nests

Synonyms for "nest":

natural object
gun emplacement; weapons emplacement
retreat
gang; pack; ring; mob
furniture; piece of furniture; article of furniture
inhabit; occupy
implant; engraft; embed; imbed; plant
cuddle; snuggle; nestle; nuzzle; draw close; cling to; hold close; hold tight; clutch
gather; garner; collect; pull together

Verwandte Definitionen für "nest":

a kind of gun emplacement¹
- a machine-gun nest¹
- a nest of snipers¹
furniture pieces made to fit close together¹
a gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality¹
- a nest of thieves¹
a cosy or secluded retreat¹
a structure in which animals lay eggs or give birth to their young¹
gather nests¹
move or arrange oneself in a comfortable and cozy position¹
fit together or fit inside¹
- nested bowls¹
inhabit a nest, usually after building¹
- birds are nesting outside my window every Spring¹
To embed one construct inside another. For example, a database may contain a nested table (a table within a table), a program may contain a nested procedure (a procedure declared within a procedure), and a data structure may include a nested record (a record containing a field that is itself a record).²

Wiktionary Übersetzungen für nest:

nest

verb

to successively place inside another
- nest → stapla
to build or settle into a nest
- nest → bygga bo

noun

hideout
- nest → näste; tillhåll
place for depositing eggs
- nest → bo; näste
bird-built structure
- nest → rede; bo

Cross Translation:

From	To	Via
• nest	→ bo; näste; rede	↔ Nest — Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (z. B. Vögel)
• nest	→ näste	↔ Nest — übertragen: Wohnstätte als Zufluchtsort, Ort der Geborgenheit
• nest	→ näste	↔ Nest — (umgangssprachlich) Stellung in militärischen Belangen
• nest	→ bygga bo; boa; bygga ett näste	↔ einnisten — reflexiv: ein Nest für sich machen
• nest	→ kyffe; näste	↔ nid — abri d’oiseau

Verwandte Übersetzungen für nest