Home ->Wörterbücher ->Englisch/Schwedisch ->übersetze consecrated

übersetze consecrated von Englische ins Schwedisch

Übersicht

Englisch nach Schwedisch: mehr Daten

consecrated:
- ägnat; helgat; helig; helgad; heligt
- vigd
consecrate:
- välsigna; helga
- inviga; viga; konsekrera
Wiktionary:
- consecrate → signa, välsigna, offra, ägna

Englisch

Detailübersetzungen für consecrated (Englisch) ins Schwedisch

consecrated:

consecrated Adjektiv

consecrated (sacred; holy; sacrosanct)
ägnat; helgat; helig; helgad; heligt
- ägnat Adjektiv
- helgat Adjektiv
- helig Adjektiv
- helgad Adjektiv
- heligt Adjektiv

consecrated

consecrated
vigd
- vigd

Übersetzung Matrix für consecrated:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	consecrate; dedicated; sacred; sanctified
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vigd	consecrated
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
helgad	consecrated; holy; sacred; sacrosanct
helgat	consecrated; holy; sacred; sacrosanct
helig	consecrated; holy; sacred; sacrosanct	immune; impervious; insusceptible; inviolable
heligt	consecrated; holy; sacred; sacrosanct	immune; impervious; insusceptible; inviolable
ägnat	consecrated; holy; sacred; sacrosanct

Verwandte Wörter für "consecrated":

unconsecrated, consecrate

Synonyms for "consecrated":

consecrate; dedicated; ordained; votive; holy; sacred
sacred; sanctified; holy

Antonyme für "consecrated":

desecrated

Verwandte Definitionen für "consecrated":

solemnly dedicated to or set apart for a high purpose¹
- a life consecrated to science¹
- the consecrated chapel¹
made or declared or believed to be holy; devoted to a deity or some religious ceremony or use¹
- a consecrated church¹

consecrate:

to consecrate Verb (consecrates, consecrated, consecrating)

to consecrate (sanctify; bless)
välsigna; helga
- välsigna Verb (välsignar, välsignade, välsignat)
- helga Verb (helgar, helgade, helgat)

Konjugationen für consecrate:

present

consecrate
consecrate
consecrates
consecrate
consecrate
consecrate

simple past

consecrated
consecrated
consecrated
consecrated
consecrated
consecrated

present perfect

have consecrated
have consecrated
has consecrated
have consecrated
have consecrated
have consecrated

past continuous

was consecrating
were consecrating
was consecrating
were consecrating
were consecrating
were consecrating

future

shall consecrate
will consecrate
will consecrate
shall consecrate
will consecrate
will consecrate

continuous present

am consecrating
are consecrating
is consecrating
are consecrating
are consecrating
are consecrating

subjunctive

be consecrated
be consecrated
be consecrated
be consecrated
be consecrated
be consecrated

diverse

consecrate!
let's consecrate!
consecrated
consecrating

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

consecrate

consecrate (inaugurate)
inviga
- inviga
consecrate
viga
- viga
consecrate
konsekrera
- konsekrera

Übersetzung Matrix für consecrate:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
helga	bless; consecrate; sanctify
välsigna	bless; consecrate; sanctify
-	bless; commit; dedicate; devote; give; hallow; ordain; order; ordinate; sanctify; vow
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	consecrated; dedicated
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
inviga	consecrate; inaugurate
konsekrera	consecrate
viga	consecrate

Verwandte Wörter für "consecrate":

reconsecrate, consecrating, consecrated, consecration

Synonyms for "consecrate":

consecrated; dedicated; ordained; votive; holy; sacred
ordain; ordinate; order; invest; vest; enthrone
give; dedicate; commit; devote; use; utilize; utilise; apply; employ
vow; give; dedicate; commit; devote
bless; hallow; sanctify; declare

Antonyme für "consecrate":

desecrated; desecrate

Verwandte Definitionen für "consecrate":

solemnly dedicated to or set apart for a high purpose¹
render holy by means of religious rites¹
dedicate to a deity by a vow¹
give entirely to a specific person, activity, or cause¹
- consecrate your life to the church¹
appoint to a clerical posts¹

Wiktionary Übersetzungen für consecrate:

Cross Translation:

From	To	Via
• consecrate	→ signa; välsigna	↔ bénir — (religion) consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies.
• consecrate	→ offra; ägna	↔ consacrer — Traductions à trier suivant le sens

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University