Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze headline

übersetze headline von Englische ins Spanisch

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

headline:
- titular; rúbrica; título; capítulo; cerebro; encabezamiento; títulos; inteligencia
Wiktionary:
- headline → encabezado, rubro, título

Englisch

Detailübersetzungen für headline (Englisch) ins Spanisch

headline:

headline [the ~] Nomen

the headline (head)
el titular
- titular [el ~] Nomen
the headline
la rúbrica; el título; el capítulo; el cerebro; el encabezamiento; el títulos; la inteligencia
- rúbrica [la ~] Nomen
- título [el ~] Nomen
- capítulo [el ~] Nomen
- cerebro [el ~] Nomen
- encabezamiento [el ~] Nomen
- títulos [el ~] Nomen
- inteligencia [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für headline:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
capítulo	headline	chapter; column; episode; feature; heading; heads; item; principal theme; section; subject; subject matter; theme; topic
cerebro	headline	beginning; beginning of a letter; block; brain; brain-pan; mastermind; scoutmaster
encabezamiento	headline	address; awareness; block; brain; brain-pan; foreword; introduction; introductory remarks; mind; preamble; preface; prologue; reason; scoutmaster; speech
inteligencia	headline	adeptness; awareness; brain; brainpower; brightness; cleverness; discernment; genius; insight; intellect; intellectual powers; intelligence; mental capacity; mind; nature; notion; quick-wittedness; reason; sagacity; sense; sharpness; smartness; thought; understanding
rúbrica	headline	column; feature; heading; heads; initials; section; signatures
titular	head; headline	authorized person; bondholder; column; empowered person; entitled person; feature; functionary; heading; heads; holder of an office; section; title bearer; titleholder; titular
título	headline	caption; caption bar; claim; degree; demand; dignity; forms of address; heading; legal ground; legal title; order of rank; ownership; rank; title; title bar
títulos	headline
-	newspaper headline
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
titular		call; mention; name; stamp one's foot
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	give a heading to

Verwandte Wörter für "headline":

headlines

Synonyms for "headline":

newspaper headline; heading; header; head
advertise; publicize; advertize; publicise
supply; provide; render; furnish

Verwandte Definitionen für "headline":

the heading or caption of a newspaper article¹
publicize widely or highly, as if with a headline¹
provide (a newspaper page or a story) with a headline¹

Wiktionary Übersetzungen für headline:

Cross Translation:

From	To	Via
• headline	→ encabezado	↔ Schlagzeile — besonders auffällig aufgemachte Überschrift, vor allem auf Plakaten, in der Presse und Werbung
• headline	→ rubro; título; encabezado	↔ Überschrift — hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University