| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
unchecked; unrestrained
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
auffahrend
|
uncontrolled
|
ardent; fervent; violent
|
|
bewegt
|
uncontrolled
|
affected; dreadfully cut up by it; emotional; moved; sensitive; touched; tumultuous; turbulent
|
|
gellend
|
uncontrolled
|
embittered; exasperated; fierce; shrill
|
|
grell
|
uncontrolled
|
brutal; embittered; exasperated; fierce; garish; glaring; inhuman; pityless; ruthless; shrill; staring
|
|
grimmig
|
uncontrolled
|
angry; cheerless; cross; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; embittered; enraged; exasperated; fierce; gloomy; grim; grumbling; grumpy; incensed; intolerable; irate; joyless; livid; moody; pensive; sad; seething; somber; sombre; sulky; sullen; triste; unbearable; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wistful; wrathful
|
|
grob
|
uncontrolled
|
abominable; abstemious; appalling; arrogant; banal; barbaric; beastly; below the belt; bestial; big-boned; blurred; bold; boorish; brutal; chubby; clumsy; coarse; commonplace; cruel; crying shame; crying to heaven; detailed; disgraceful; doggish; doltish; elaborate; extensive; faint; gawky; gross; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heavily-built; heavy; hefty; heinous; ill-bred; impolite; improper; impudent; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; insolent; nasty; not very good; out of focus; out of place; outrageous; overbearing; owlish; pityless; plump; poor; presumptuous; rank; rotten; rough; rude; rustic; ruthless; seedy; shabby; shameless; shocking; squat; stiff; stocky; subdued; tactless; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; untrue; vague; vapid; violent; vulgar; wooden
|
|
hart
|
uncontrolled
|
abominable; abrasive; aloud; as hard as a nails; barbaric; brutal; burly; close; closely; cruel; deafening; embittered; exasperated; fierce; gruesome; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; heavily built; heinous; inexorable; inhuman; inhumane; intense; intolerable; iron-hard; just; loud; massive; narrowly; out loud; pityless; robust; ruthless; severe; stone-hard; strong; sturdy; unbearable; violent
|
|
heftig
|
uncontrolled
|
ardent; boisterousness; brutal; embittered; exasperated; fervent; fierce; fiery; furious; heated; heavy; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; inhuman; intense; intolerable; massive; passionate; pityless; quick tempered; ruthless; severe; strong; tempestuous; unbearable; uninhibited; unrestrained; vehement; violent
|
|
hell
|
uncontrolled
|
broad; clear; cloudless; detailed; elaborate; embittered; exasperated; exhaustive; expansive; extensive; fierce; garish; glaring; in detail; light; luminous; not dark; shrill; staring; unclouded; wide; widespread
|
|
hemmungslos
|
uncontrolled
|
ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful; uncurbed; undisciplined; unfettered; uninhibited; unrestrained; unruly; without discipline
|
|
hitzig
|
uncontrolled
|
agile; agitated; ardent; aroused; excited; exciting; fervent; fevered; feverish; fierce; fiery; fluttered; frenzied; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; intense; lascivious; passionate; quick tempered; quick-tempered; randy; severe; strong; temperamental; temperamentful; violent
|
|
höllisch
|
uncontrolled
|
embittered; exasperated; fierce; shrill
|
|
jähzornig
|
uncontrolled
|
angry; ardent; enraged; fervent; irate; livid; malicious; seething; venomous; vicious; violent; virulent; vitriolic
|
|
klirrend
|
uncontrolled
|
embittered; exasperated; fierce
|
|
leidenschaftlich
|
uncontrolled
|
ardent; fervent; fierce; fiery; heated; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; impassioned; intense; keen; passionate; temperamental; temperamentful; violent
|
|
scharf
|
uncontrolled
|
abominable; acrid; agressive; appetising; appetizing; barbaric; biting; bitty; broiling; brusque; brutal; burning; corroding; corrosive; cruel; curt; cutting; dead sharp; fierce; garish; glaring; gruesome; heinous; huge; inhuman; inhumane; nipping; offensive; peppered; peppery; piquant; prickly; sarcastic; scalding; seasoned; sharp; sharp-edged; shrill; snappish; snappy; spiced; spicy; staring; stinging; terrible; thorny; tremendous; violent; well cutting
|
|
stürmisch
|
uncontrolled
|
agressive; ardent; boisterousness; eager; eagre; embittered; enthusiastic; exasperated; fervent; fierce; furious; impassioned; inspired; offensive; storming; tempestuous; thunderous; tumultuous; uninhibited; unrestrained; violent
|
|
temperamentvoll
|
uncontrolled
|
ardent; fervent; fierce; fiery; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful
|
|
unaufhaltsam
|
delirious; frenzied; irrepressible; onrestrained; uncontrolable; uncontrolled; ungovernable; unmanageable
|
|
|
unbeherrscht
|
uncontrolled
|
|
|
unbezwingbar
|
delirious; frenzied; irrepressible; onrestrained; uncontrolable; uncontrolled; ungovernable; unmanageable
|
indomitable; irrepressible; untameable
|
|
ungestüm
|
uncontrolled
|
agressive; angry; ardent; boisterousness; enraged; fervent; fierce; furious; heated; hot-blooded; hot-tempered; intense; irate; livid; offensive; passionate; seething; temperamental; temperamentful; tempestuous; tumultuous; turbulent; violent
|
|
unlenkbar
|
unbridled; uncontrolled
|
obstinate; pigheaded; rebellious; recalcitrant; stiff-necked; stubborn; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy
|
|
unregierbar
|
unbridled; uncontrolled
|
obstinate; pigheaded; stiff-necked; stubborn; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy
|
|
zügellos
|
unbridled; uncontrolled
|
excessive; extreme; lawless; liscencious; obscene; uncurbed; undisciplined; unfettered; ungovernable; unmanageable; unrestrained; unruly; vulgar; without discipline
|