Übersicht
Englisch nach Deutsch: mehr Daten
- harshness:
-
harsh:
- rücksichtslos; unbarmherzig; herzlos; mitleidslos; rauh; wild; grob; rüde; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig
- Wiktionary:
Englisch
Detailübersetzungen für harshness (Englisch) ins Deutsch
harshness:
-
the harshness (severity; strictness; sternness)
-
the harshness (roughness)
-
the harshness (grimness)
die Schroffheit
Übersetzung Matrix für harshness:
Verwandte Wörter für "harshness":
Synonyms for "harshness":
Verwandte Definitionen für "harshness":
Wiktionary Übersetzungen für harshness:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• harshness | → Schärfe; Heftigkeit | ↔ acrimonie — agressivité verbale due à une mauvaise humeur. |
• harshness | → Strenge | ↔ austérité — rigueur des pratiques et des doctrines religieux, mortification des sens et de l’esprit. |
• harshness | → Schärfe; Heftigkeit; Bitterkeit | ↔ âcreté — qualité de ce qui est âcre. |
• harshness | → Schärfe; Heftigkeit | ↔ âpreté — qualité de ce qui est âpre. |
harsh:
-
harsh (callous; hard; heartless; ruthless; merciless; cruel; relentless; pitiless)
rücksichtslos; unbarmherzig; herzlos; mitleidslos-
rücksichtslos Adjektiv
-
unbarmherzig Adjektiv
-
herzlos Adjektiv
-
mitleidslos Adjektiv
-
-
harsh (hard-handed; rough; hard; violent)
Übersetzung Matrix für harsh:
Verwandte Wörter für "harsh":
Synonyms for "harsh":
Antonyme für "harsh":
Verwandte Definitionen für "harsh":
Wiktionary Übersetzungen für harsh:
harsh
Cross Translation:
adjective
harsh
adjective
-
-
-
Verallgemeinerungen von [1]
-
übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm
-
Haar: struppig
-
(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• harsh | → rüde; ungehobelt | ↔ lomp — zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend, grof, plompebank|lomp3 grof |
• harsh | → streng | ↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux. |
• harsh | → streng | ↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence. |
• harsh | → scharf; bitter; grell; herb; beißend; heftig; hart; rau; streng | ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant. |
• harsh | → grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; bitter | ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût. |