Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->übersetze schweigsam

übersetze schweigsam von Deutsche ins Schwedisch

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

schweigsam:
- tystlåtet; tystlåten; reserverad; reserverat; ordkargt; i tysthet; under tystnad; tigsam; tigsamt
Wiktionary:
- schweigsam → tystlåten
- schweigsam → tystlåten, fåordig, ordkarg, ordknapp

Deutsch

Detailübersetzungen für schweigsam (Deutsch) ins Schwedisch

schweigsam:

schweigsam Adjektiv

schweigsam (wenig sprechend)
tystlåtet; tystlåten; reserverad; reserverat; ordkargt
- tystlåtet Adjektiv
- tystlåten Adjektiv
- reserverad Adjektiv
- reserverat Adjektiv
- ordkargt Adjektiv
schweigsam (zurückhaltend; reserviert; verschlossen; verschwiegen; zugeknöpft)
reserverad
- reserverad Adjektiv
schweigsam (ohne Geräusch; ruhig; still; leise; geräuschlos; lautlos; schweigend; tonlos; klanglos)
i tysthet; tystlåten; under tystnad
- i tysthet Adjektiv
- tystlåten Adjektiv
- under tystnad Adjektiv
schweigsam
tigsam; tigsamt
- tigsam Adjektiv
- tigsamt Adjektiv

Übersetzung Matrix für schweigsam:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
i tysthet	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
ordkargt	schweigsam; wenig sprechend
reserverad	reserviert; schweigsam; verschlossen; verschwiegen; wenig sprechend; zugeknöpft; zurückhaltend	abseits; nicht sehr entgegenkommend
reserverat	schweigsam; wenig sprechend	abseits; erörtert; nicht sehr entgegenkommend; reserviert; zurückhaltend
tigsam	schweigsam
tigsamt	schweigsam
tystlåten	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos; wenig sprechend	feindselig; haßerfüllt; verbissen; verhalten
tystlåtet	schweigsam; wenig sprechend	feindselig; haßerfüllt; verbissen; verhalten
under tystnad	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos

Synonyms for "schweigsam":

einsilbig; maulfaul; mundfaul; reserviert; still; wortarm; wortkarg; wortlos; zugeknöpft
introvertiert; nach innen gekehrt; unaufgeschlossen; verschlossen; verschwiegen; zugeknöpft

Wiktionary Übersetzungen für schweigsam:

schweigsam

adjective

wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt
- schweigsam → tystlåten

Cross Translation:

From	To	Via
• schweigsam	→ tystlåten	↔ closemouthed — reticent, secretive or uncommunicative
• schweigsam	→ tystlåten	↔ silent — not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn
• schweigsam	→ fåordig; tystlåten; ordkarg; ordknapp	↔ taciturn — untalkative, silent