Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. deuten:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für deuten (Deutsch) ins Schwedisch

deuten:

deuten Verb (deute, deutest, deutet, deutete, deutetet, gedeutet)

  1. deuten
    förklara
    • förklara Verb (förklarar, förklarade, förklarat)
  2. deuten (begreiflich machen; erklären; auseinandersetzen; erläutern; aufklären)
    förklara något
    • förklara något Verb (förklarar något, förklarade något, förklarat något)
  3. deuten (verdeutlichen; erklären; auseinandersetzen; )
    klargöra; göra tydligt; förklara
    • klargöra Verb (klargör, klargjorde, klargjort)
    • göra tydligt Verb (gör tydligt, gjorde tydligt, gjort tydligt)
    • förklara Verb (förklarar, förklarade, förklarat)
  4. deuten (auflösen; lösen; herausbringen; )
    lösa upp; lösa sig; klara upp
    • lösa upp Verb (löser upp, löste upp, löst upp)
    • lösa sig Verb (löser sig, löste sig, löst sig)
    • klara upp Verb (klarar upp, klarade upp, klarat upp)
  5. deuten (auffassen; betrachten; aufnehmen; auslegen; interpretieren)
    tänka; avse; ämna; ha avsiktet
    • tänka Verb (tänker, tänkte, tänkt)
    • avse Verb (avser, avsåg, avsett)
    • ämna Verb (ämnar, ämnade, ämnat)
    • ha avsiktet Verb (har avsiktet, hade avsiktet, haft avsiktet)
  6. deuten (entwirren; trennen; scheiden; )
    reda ut; lösgöra
    • reda ut Verb (reder ut, redde ut, rett ut)
    • lösgöra Verb (lösgör, lösgörde, lösgjort)

Konjugationen für deuten:

Präsens
  1. deute
  2. deutest
  3. deutet
  4. deuten
  5. deutet
  6. deuten
Imperfekt
  1. deutete
  2. deutetest
  3. deutete
  4. deuteten
  5. deutetet
  6. deuteten
Perfekt
  1. habe gedeutet
  2. hast gedeutet
  3. hat gedeutet
  4. haben gedeutet
  5. habt gedeutet
  6. haben gedeutet
1. Konjunktiv [1]
  1. deute
  2. deutest
  3. deute
  4. deuten
  5. deutet
  6. deuten
2. Konjunktiv
  1. deutete
  2. deutetest
  3. deutete
  4. deuteten
  5. deutetet
  6. deuteten
Futur 1
  1. werde deuten
  2. wirst deuten
  3. wird deuten
  4. werden deuten
  5. werdet deuten
  6. werden deuten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde deuten
  2. würdest deuten
  3. würde deuten
  4. würden deuten
  5. würdet deuten
  6. würden deuten
Diverses
  1. deut!
  2. deutet!
  3. deuten Sie!
  4. gedeutet
  5. deutend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für deuten:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avse auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren zielen
förklara aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; schildern; verdeutlichen annehmen; aufheitern; aufhellen; aufklären; aufstellen; ausarbeiten; auseinandersetzen; behaupten; benachrichtigen; bezeigen; bezeugen; darlegen; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; erklären; erläutern; erweisen; erzählen; erörtern; feststellen; genauerumschreiben; klären; konstatieren; mitteilen; paraphrasieren; schildern; sein Meinung geben; verdeutlichen
förklara något aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; deuten; erklären; erläutern
göra tydligt aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; schildern; verdeutlichen
ha avsiktet auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben
klara upp aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; herausbringen; lösen; sichlösen; teilen abrechnen; ausstreichen; ebnen; egalisieren; glätten; tilgen; zahlen
klargöra aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; schildern; verdeutlichen aufklären; auseinandersetzen; auslegen; beleuchten; belichten; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen
lösa sig aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; herausbringen; lösen; sichlösen; teilen
lösa upp aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; herausbringen; lösen; sichlösen; teilen abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; auslöschen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; streichen; stricheln; treiben; verwesen
lösgöra aufknoten; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen los werden
reda ut aufknoten; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; gliedern; herauspicken; heraussuchen; klauben; ordnen; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen
tänka auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; brüten; der Meinung sein; erstreben; grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
ämna auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren

Synonyms for "deuten":


Wiktionary Übersetzungen für deuten:

deuten
verb
  1. auf etwas hinweisen, zeigen
  2. etwas interpretieren, verstehen

Computerübersetzung von Drittern: