Deutsch

Detailübersetzungen für entschieden (Deutsch) ins Niederländisch

entschieden:

entschieden Adjektiv

  1. entschieden (entschlossen; entschlußfähig; forsch; )
  2. entschieden (sicher; geschätzt; gewiß)
    bepaald; een zekere
  3. entschieden (geschätzt)
  4. entschieden (eindeutig; offensichtlich; klar; )
  5. entschieden (gewiß; sicherlich; sicher; )
    beslist; zeker; absoluut; stellig; ronduit
  6. entschieden (heldenhaft; heldenmütig; mutig; )
    dapper; heroïsch; stout; moedig; stoutmoedig; onverschrokken; kloek; heldhaftig
  7. entschieden (fest beschlossen; entschlossen; sicher)
  8. entschieden (entschlossen)
    krachtig; beslist; doortastend; kordaat; ferm; krachtdadig
  9. entschieden (kräftig; drastisch; durchgreifend; )
    doortastend; krachtdadig; drastisch; krachtig; ferm
  10. entschieden (unwiderruflich; endgültig; einwandfrei; )
  11. entschieden (durchgreifend; kraftvoll; kräftig; )
    krachtdadig; doortastend; drastisch; sterk; ferm; krachtig

Übersetzung Matrix für entschieden:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absoluut eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich absolut; gründlich; komplett; total; unbedingt; vollkommen; vortrefflich; völlig
bepaald entschieden; geschätzt; gewiß; sicher nit Pfahlen versehen; verpfählt
beslist eindeutig; einwandfrei; endgültig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; gerade heraus; gewiß; resolut; rundheraus; selbstsicher; sicher; sicherlich gewiß; sehr sicher; sicher; unbedingt; ungezweifelt; wahrlich; wirklich; ziemlich sicher; zweifellos
besluitvaardig energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
dapper aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig moralisch
doortastend drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig
drastisch drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig
eenduidig anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
ferm drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig beharrlich; beständig; dauerhaft; derb; eisern; energisch; entschlossen; entschlußfähig; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; moralisch; robust; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig; unerschütterlich
gedecideerd energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
heldhaftig aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
heroïsch aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
kloek aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
kordaat energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher energisch; entschlossen; entschlußfähig; tatkräftig
krachtdadig drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig
krachtig drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig dehnbar; effektiv; effizient; elastisch; erregt; federnd; feurig; forsch; gelenkig; gereizt; gewaltsam; gummiartig; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kraftvoll; kräftig; mit Nachdruck; mit einer kräftigen Auswirkung; nachdrücklich; schlimm; spannkräftig; stark; stattlich; stramm; stämmig; zweckmäßig
moedig aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig moralisch
ondubbelzinnig anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich ausgeprägt; markant; prononciert; unverkennbar
onverschrokken aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig freimütig; furchtlos; gewagt; kaltblütig; keck; kühn; mannhaft; mit größter Seelenruhe; mutig; seelenruhig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
onweerlegbaar eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich unbestreitbar; unumstößlich; unwiderlegbar; unwiderleglich
resoluut energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
stellig eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich gewiß; sicher; unbedingt; wahrlich; wirklich
sterk drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig
stout aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
stoutmoedig aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig dreist; frech; freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; offen; onverfroren; tapfer; unerschrocken; unverschämt; unverzagt; wagemutig
vastberaden energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
vastbesloten entschieden; entschlossen; fest beschlossen; sicher
zeker eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich absolut; gewiss; gewiß; natürlich; selbstverständlich; sicher; unbedingt; ungezweifelt; wahrlich; wirklich; zweifellos
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ronduit eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; einfach; ernsthaft; fair; freimütig; geradeheraus; geradeweg; glattweg; lauter; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; unumwunden; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverstellt; wahr; wahrhaft
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
een zekere entschieden; geschätzt; gewiß; sicher
gedetermineerd entschieden; geschätzt
vast en zeker eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich absolut; gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt; wahrlich; wirklich; zweifellos

Synonyms for "entschieden":


entscheiden:

entscheiden Verb (entscheide, entscheidest, entscheidet, entschied, entschiedet, entschieden)

  1. entscheiden (beschließen; vereinbaren; bestimmen; )
    besluiten; beslissen
    • besluiten Verb (besluit, besloot, besloten, besloten)
    • beslissen Verb (beslis, beslist, besliste, beslisten, beslist)
  2. entscheiden (urteilen; richten)
    oordelen; een oordeel wijzen; rechtspreken

Konjugationen für entscheiden:

Präsens
  1. entscheide
  2. entscheidest
  3. entscheidet
  4. entscheiden
  5. entscheidet
  6. entscheiden
Imperfekt
  1. entschied
  2. entschiedest
  3. entschied
  4. entschieden
  5. entschiedet
  6. entschieden
Perfekt
  1. habe entschieden
  2. hast entschieden
  3. hat entschieden
  4. haben entschieden
  5. habt entschieden
  6. haben entschieden
1. Konjunktiv [1]
  1. entscheide
  2. entscheidest
  3. entscheide
  4. entscheiden
  5. entscheidet
  6. entscheiden
2. Konjunktiv
  1. entschiede
  2. entschiedest
  3. entschiede
  4. entschieden
  5. entschiedet
  6. entschieden
Futur 1
  1. werde entscheiden
  2. wirst entscheiden
  3. wird entscheiden
  4. werden entscheiden
  5. werdet entscheiden
  6. werden entscheiden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde entscheiden
  2. würdest entscheiden
  3. würde entscheiden
  4. würden entscheiden
  5. würdet entscheiden
  6. würden entscheiden
Diverses
  1. entscheide
  2. entscheidet!
  3. entscheiden Sie!
  4. entschieden
  5. entscheidend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für entscheiden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besluiten Anordnung; Beschluß; Bestimmung; Erlaß; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Verfügung; Verordnung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beslissen abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
besluiten abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
een oordeel wijzen entscheiden; richten; urteilen
oordelen entscheiden; richten; urteilen
rechtspreken entscheiden; richten; urteilen

Synonyms for "entscheiden":


Wiktionary Übersetzungen für entscheiden:

entscheiden
verb
  1. einen Entschluss fassen, sich entschließen
  2. eine Auswahl treffen, sich bestimmen
entscheiden
verb
  1. beslissen, regelen
  2. kiezen voor iets

Cross Translation:
FromToVia
entscheiden kiezen choose — to decide to act in a certain way
entscheiden beslissen; besluiten decide — to resolve or settle
entscheiden beslissen; besluiten; uitmaken; zich voornemen déciderrésoudre après examen une chose douteux et contester.
entscheiden kiezen; uitkiezen; uitlezen; uitpikken; verkiezen; uitzoeken opter — Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.

Computerübersetzung von Drittern: