Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. zufriedenstellen:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für zufriedenstellen (Deutsch) ins Französisch

zufriedenstellen:

zufriedenstellen Verb

  1. zufriedenstellen (genügen; ausreichen)
    suffire; satisfaire
    • suffire Verb (suffis, suffit, suffisons, suffisez, )
    • satisfaire Verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, )
  2. zufriedenstellen (genügen; stillen; befriedigen)
    satisfaire; suffire; assouvir; se contenter de; apaiser; contenter; pacifier
    • satisfaire Verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, )
    • suffire Verb (suffis, suffit, suffisons, suffisez, )
    • assouvir Verb (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, )
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • contenter Verb (contente, contentes, contentons, contentez, )
    • pacifier Verb (pacifie, pacifies, pacifions, pacifiez, )
  3. zufriedenstellen (befriedigen; genügen)
    satisfaire; assouvir; calmer; obtempérer à; contenter; rassasier; tranquilliser; assouvir son appétit; apaiser; pacifier
    • satisfaire Verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, )
    • assouvir Verb (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, )
    • calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, )
    • contenter Verb (contente, contentes, contentons, contentez, )
    • rassasier Verb (rassasie, rassasies, rassasions, rassasiez, )
    • tranquilliser Verb (tranquillise, tranquillises, tranquillisons, tranquillisez, )
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • pacifier Verb (pacifie, pacifies, pacifions, pacifiez, )
  4. zufriedenstellen (abfinden; abkaufen)
    dédommager
    • dédommager Verb (dédommage, dédommages, dédommageons, dédommagez, )
  5. zufriedenstellen (abfinden)
    satisfaire; contenter
    • satisfaire Verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, )
    • contenter Verb (contente, contentes, contentons, contentez, )
  6. zufriedenstellen (befriedigen; stillen)
    apaiser; satisfaire; assouvir; rassasier; assouvir son appétit; se remplir le ventre
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • satisfaire Verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, )
    • assouvir Verb (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, )
    • rassasier Verb (rassasie, rassasies, rassasions, rassasiez, )

Übersetzung Matrix für zufriedenstellen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apaiser befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen abkühlen; aussöhnen; beherrschen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; bezwingen; drosseln; dämpfen; erkalten; kühlen; kühler werden; lindern; schlichten; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; sich versöhnen; temperieren; trösten; unterstützen; zur Ruhe mahnen
assouvir befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen löschen; stillen
assouvir son appétit befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen
calmer befriedigen; genügen; zufriedenstellen beherrschen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; bezwingen; drosseln; dämpfen; lindern; mit Masse benutzen; mässigen; schlichten; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren; zur Ruhe mahnen
contenter abfinden; befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen
dédommager abfinden; abkaufen; zufriedenstellen abkaufen; befriedigen; entschädigen; zurückzahlen
obtempérer à befriedigen; genügen; zufriedenstellen
pacifier befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen abrüsten; entmilitarisieren; entwaffnen
rassasier befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen den Hunger stillen; gesättigt machen; sättigen
satisfaire abfinden; ausreichen; befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen eine Rechnung bezahlen
se contenter de befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen befriedigen; genügen; jemandem genügen
se remplir le ventre befriedigen; stillen; zufriedenstellen
suffire ausreichen; befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen ausreichen; genügen; langen
tranquilliser befriedigen; genügen; zufriedenstellen

Wiktionary Übersetzungen für zufriedenstellen:

zufriedenstellen
verb
  1. die Erwartungen von jemand erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen
zufriedenstellen
verb
  1. Rendre quelqu’un content (sens général).
  2. Rendre quelqu’un content en lui procurant ce qu’il attend de nous.
  3. Traductions à trier suivant le sens

Cross Translation:
FromToVia
zufriedenstellen satisfaire satisfy — to meet needs, to fulfill

Computerübersetzung von Drittern: