Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze stutzen

übersetze stutzen von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. stutzen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für stutzen (Deutsch) ins Französisch

stutzen:

stutzen Verb (stutze, stutzt, stutzte, stutztet, gestutzt)

  1. stutzen (erstumt stehen)
    rester pantois; rester interdit
  2. stutzen (kürzen; schneiden)
    couper; découper; tailler; raccourcir; donner un coup de ciseaux
    • couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • découper Verb (découpe, découpes, découpons, découpez, )
    • tailler Verb (taille, tailles, taillons, taillez, )
    • raccourcir Verb (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, )
  3. stutzen (argwöhnisch werden)
    concevoir des soupçons
  4. stutzen (einige Zeit stoppen)
    arrêter un instant
  5. stutzen (überrascht aufblicken; aufsehen; gucken; )
    être surpris; s'étonner
  6. stutzen (einstellen; anhalten; stoppen; stagnieren; Einhalt gebieten)
    stopper; faire halte; s'arrêter
    • stopper Verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
    • s'arrêter Verb

Konjugationen für stutzen:

Präsens
  1. stutze
  2. stutzt
  3. stutzt
  4. stutzen
  5. stutzt
  6. stutzen
Imperfekt
  1. stutzte
  2. stutztest
  3. stutzte
  4. stutzten
  5. stutztet
  6. stutzten
Perfekt
  1. habe gestutzt
  2. hast gestutzt
  3. hat gestutzt
  4. haben gestutzt
  5. habt gestutzt
  6. haben gestutzt
1. Konjunktiv [1]
  1. stutze
  2. stutzest
  3. stutze
  4. stutzen
  5. stutzet
  6. stutzen
2. Konjunktiv
  1. stutzete
  2. stutzetest
  3. stutzete
  4. stutzeten
  5. stutzetet
  6. stutzeten
Futur 1
  1. werde stutzen
  2. wirst stutzen
  3. wird stutzen
  4. werden stutzen
  5. werdet stutzen
  6. werden stutzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stutzen
  2. würdest stutzen
  3. würde stutzen
  4. würden stutzen
  5. würdet stutzen
  6. würden stutzen
Diverses
  1. stutz!
  2. stutzt!
  3. stutzen Sie!
  5. gestutzt
  6. stutzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für stutzen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
s'arrêter Ausrollen
tailler Schmisse
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrêter un instant einige Zeit stoppen; stutzen
concevoir des soupçons argwöhnisch werden; stutzen
couper kürzen; schneiden; stutzen Trumpf spielen; abbrechen; abhauen; abhouwen; abkoppeln; abkürzen; abreißen; abschneiden; absetzen; abstellen; abtrumpfen; aufhören; aufschneiden; ausdünnen; ausmachen; ausschalten; ausschneiden; beenden; bersten; beschließen; beschneiden; durchhauen; durchschneiden; einschneiden; enden; entkoppeln; entwalden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; ganz kaputt und auseinander holen; hacken; halten; in Stücke hacken; kappen; kleinmachen; knipsen; kürzen; loskoppeln; losreißen; losschneiden; nach Maß schneiden; scheiden; schlagen; schließen; schneiden; schnitzen; spalten; spleißen; splissen; strecken; streichen; teilen; trennen; verdünnen; verlängern; vollenden; wegreißen; wegschneiden; zerlegen; zerreißen; zuschneiden; übertrumpfen
donner un coup de ciseaux kürzen; schneiden; stutzen abschneiden; schneiden
découper kürzen; schneiden; stutzen abkürzen; abschneiden; aufschneiden; aushacken; aushauen; ausschneiden; aussägen; beschneiden; kleinmachen; kürzen; schneiden; tranchieren; vorschneiden; wegschneiden; zuschneiden
faire halte Einhalt gebieten; anhalten; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen abstoppen; beenden; sstoppen; stehenbleiben
raccourcir kürzen; schneiden; stutzen abkürzen; beschränken; die Ausgaben einschränken; einkürzen; einschränken; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; mindern; minimalisieren; nur einen kurzen Augenblick bleiben; reduzieren; schmälern; sich einschränken; sparsamer leben; verkleinern; verknappen; verkürzen; vermindern
rester interdit erstumt stehen; stutzen
rester pantois erstumt stehen; stutzen
s'arrêter Einhalt gebieten; anhalten; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen ablaufen; bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stehenbleiben; still fallen; vergehen; verstreichen; verweilen; vorbei gehen
s'étonner aufsehen; emporblicken; gucken; hinaufsehen; staunen; stutzen; überrascht aufblicken fragen; platt sein; staunen; verblüfft sein; verdutzt sein
stopper Einhalt gebieten; anhalten; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen abbrechen; abhalten; ablaufen; abmachen; absetzen; abstellen; abstoppen; anhalten; aufhalten; aufhören; beenden; behindern; beschließen; bestimmen; bremsen; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; entscheiden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; hindern; hintertreiben; konterkarieren; schließen; sstoppen; stillsetzen; stoppen; vereinbaren; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zum Stillstand bringen; zurückhalten
tailler kürzen; schneiden; stutzen abgrenzen; abkürzen; abschleifen; abschneiden; absperren; abzäunen; aushacken; aushauen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einkerben; einschneiden; einschränken; einsäumen; kerben; knipsen; kürzen; limitieren; nach Maß schneiden; schleifen; schneiden; schärfen; umzäunen; wetzen; zuschneiden
être surpris aufsehen; emporblicken; gucken; hinaufsehen; staunen; stutzen; überrascht aufblicken staunen

Synonyms for "stutzen":


Wiktionary Übersetzungen für stutzen:

stutzen
verb
  1. transitiv: kürzer machen, kürzer schneiden
Cross Translation:
FromToVia
• stutzen → abréger; écourter ↔ curtail — to shorten or abridge
• stutzen → tailler ↔ trim — to reduce slightly

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für stutzen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0362 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden