Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
-
sofort:
- dans un instant; dans une minute; tout à l'heure; immédiatement; tout de suite; directement; immédiat; en même temps; direct; tout droit; en ligne droite; simultané; à bref délai; vite; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; prochainement; avant peu; rapidement; prompt; sous peu; d'ici peu; sans délai; promptement; sur-le-champ; avec promptitude; dès maintenant; aigu; urgent
-
Wiktionary:
- sofort → immédiatement, tout de suite, sur-le-champ, tout à l’heure
- sofort → aussitôt, dès, désormais, illico, immédiatement, rasibus, tôt, tout de suite, instantané
Deutsch
Detailübersetzungen für sofort (Deutsch) ins Französisch
sofort:
-
sofort (sogleich; gleich; noch einen Moment)
dans un instant; dans une minute; tout à l'heure-
dans un instant Adjektiv
-
dans une minute Adjektiv
-
tout à l'heure Adjektiv
-
-
sofort (augenblicklich; direkt)
immédiatement; tout de suite; directement; immédiat; en même temps; direct; tout droit; en ligne droite; simultané-
immédiatement Adjektiv
-
tout de suite Adjektiv
-
directement Adjektiv
-
immédiat Adjektiv
-
en même temps Adjektiv
-
direct Adjektiv
-
tout droit Adjektiv
-
en ligne droite Adjektiv
-
simultané Adjektiv
-
-
sofort (sogleich)
tout de suite; immédiatement; à bref délai; vite; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; dans un instant; rapidement; tout à l'heure; prompt; sous peu; d'ici peu-
tout de suite Adjektiv
-
immédiatement Adjektiv
-
à bref délai Adjektiv
-
vite Adjektiv
-
aussitôt Adjektiv
-
tantôt Adjektiv
-
bientôt Adjektiv
-
prochain Adjektiv
-
presque Adjektiv
-
directement Adjektiv
-
prochainement Adjektiv
-
direct Adjektiv
-
avant peu Adjektiv
-
dans un instant Adjektiv
-
rapidement Adjektiv
-
tout à l'heure Adjektiv
-
prompt Adjektiv
-
sous peu Adjektiv
-
d'ici peu Adjektiv
-
-
sofort (plötzlich)
tout de suite; sans délai; immédiatement; directement; promptement; aussitôt; sur-le-champ; avec promptitude-
tout de suite Adjektiv
-
sans délai Adjektiv
-
immédiatement Adjektiv
-
directement Adjektiv
-
promptement Adjektiv
-
aussitôt Adjektiv
-
sur-le-champ Adjektiv
-
avec promptitude Adjektiv
-
-
sofort (mit sofortiger Wirkung; von heute an)
-
sofort (akut; direkt)
Übersetzung Matrix für sofort:
Synonyms for "sofort":
Wiktionary Übersetzungen für sofort:
sofort
Cross Translation:
adverb
sofort
-
temporales Adverb: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
- sofort → immédiatement; tout de suite
-
Dans le moment même
-
Immédiatement
-
-
-
De suite, immédiatement
-
Sans délai.
-
Sur l’heure même, sans délai
-
sur-le-champ, aussitôt, sans délai.
-
Très bientôt ; dans très peu de temps, avec une idée d'imminence.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• sofort | → immédiatement; tout de suite | ↔ at once — immediately |
• sofort | → aussitôt | ↔ forthwith — immediately |
• sofort | → tout de suite; immédiatement | ↔ immediately — in an immediate manner |
• sofort | → instantané | ↔ instantaneous — occurring, arising, or functioning without any delay; happening within an imperceptibly brief period of time |
• sofort | → tout de suite | ↔ right now — at this precise moment |
• sofort | → tout de suite | ↔ straight away — very soon; immediately |