Deutsch

Detailübersetzungen für ernsthaft (Deutsch) ins Französisch

ernsthaft:


Übersetzung Matrix für ernsthaft:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
direct Fahrkarte; Fahrschein; Freund; Kompagnon; Kumpel; Mitinhaber; Teihaber; Ticket
droit Berechtigtheit; Berechtigung; Gerechtigkeit; Jura; Jurisprudenz; Recht; Rechtstitel; Rechtswissenschaft
franc Franc; Frank
sérieux Ernst; Ernsthaftigkeit; Gediegenheit; Gründlichkeit; Schwere; Solidität
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avec franchise aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr ehrlich; fidel
carrément aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; direkt; ehrlich; fair; fein; fidel; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; geräuschvoll; geöffnet; glatt; herzlich; lauthals; lautstark; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
direct aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr auf der Stelle; aufrecht; augenblicklich; deutlich; direkt; direkte; ehrlich; fidel; flink; geradeheraus; geradlinig; geschwind; hastig; kerzengerade; klar; offensichtlich; prompt; rasch; schleunig; schnell; schnurgerade; sofort; sofortig; sogleich; sonnenklar; ungeschminkt; unmittelbar; unmittelbare; unverblümt; unverzüglich; wahrhaft
droit aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr aufrichtig; barsch; brüsk; ehrlich; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; geradlinig; gerecht; griesgrämig; kerzengerade; knurrig; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schnurgerade; treugesinnt; treuherzig
franc aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr angemessen; anständig; aufgeschlossen; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; dreist; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; frech; frei; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; offen; offenherzig; onverfroren; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; rundheraus; sauber; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unbefangen; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; zugänglich; züchtig; öffentlich
franchement aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr angemessen; anständig; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; dreist; ehrenwert; ehrlich; einfach; fair; fein; fidel; frech; freigegeben; freimütig; gepflegt; gerade; geradeheraus; geradeweg; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; lauter; offen; offenherzig; onverfroren; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; rundheraus; sauber; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; züchtig; öffentlich
grave ernst; ernsthaft; feierlich; seriös; wahrhaftig ansehnlich; bitterernst; elegant; erhaben; ernst; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; kritisch; königlich; schlimm; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig
gravement ernst; ernsthaft; feierlich; schlimm; seriös; wahrhaftig bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam
gravissime ernsthaft; schlimm
ouvertement aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; ehrlich; fidel; freimütig; geradeheraus; hüllenlos; offen; offenherzig; rundheraus; unbebaut; unverblümt; unverhohlen
sans détours aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr angebunden; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brüsk; bündig; direkt; eben; egal; ehrlich; einsilbig; fair; fein; fidel; flach; freigegeben; freimütig; geradeheraus; geradlinig; gerecht; geöffnet; glatt; gleich; herzlich; kernig; kerzengerade; kurz angebunden; kurzerhand; kurzweg; offen; offenherzig; ohne Umschweife; platt; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
sincère ernst; ernsthaft; feierlich; seriös; wahrhaftig angemessen; anständig; aufrecht; aufrichtig; brav; dezent; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; gemeint; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; gutgemeint; herzlich; höflich; innig; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; richtig; sauber; sittsam; tief; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; vollmundig; wahr; wahrhaft; wahrheitsliebend; wirklich; wohlgemeint; zutiefst; zärtlich; züchtig
sérieusement ernst; ernsthaft; feierlich; schlimm; seriös; wahrhaftig
sérieux ernst; ernsthaft; feierlich; schlimm; seriös; wahrhaftig effektiv; ernst; gediegen; gründlich; kritisch; rechtschaffen; schlimm; solid; solide; tüchtig; zuverlässig
tout droit aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr augenblicklich; direkt; frei; gerade; geradeaus; geradlinig; kerzengerade; offen; recht; schnurgerade; sofort; unmittelbar
très grave ernsthaft; schlimm

Synonyms for "ernsthaft":


Wiktionary Übersetzungen für ernsthaft:

ernsthaft
adjective
  1. eindringlich, gewichtig
  2. aufrichtig, tatsächlich
  3. gefährlich, schlimm
  4. nicht heiter
ernsthaft
  1. D’une manière sérieuse, grave (sens générale)
  2. Sans plaisanterie
  3. Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée
adjective
  1. Qui est grave, qui agit avec réflexion.
  2. Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.

Cross Translation:
FromToVia
ernsthaft sérieux earnest — important, serious
ernsthaft sérieux serious — important; weighty; not trifling; leaving no room for play
ernsthaft sérieux serious — really intending what is said; being in earnest
ernsthaft sérieusement; gravement seriously — in a serious or literal manner

Computerübersetzung von Drittern: