Deutsch

Detailübersetzungen für bekanntgeben (Deutsch) ins Französisch

bekanntgeben:

bekanntgeben Verb

  1. bekanntgeben (melden; erwähnen; erklären; )
    mentionner; citer; faire mention de; nommer; informer; mettre au courant
    • mentionner Verb (mentionne, mentionnes, mentionnons, mentionnez, )
    • citer Verb (cite, cites, citons, citez, )
    • nommer Verb (nomme, nommes, nommons, nommez, )
    • informer Verb (informe, informes, informons, informez, )
  2. bekanntgeben (veröffentlichen; bekanntmachen)
    publier; émettre; annoncer; divulguer; rendre public; montrer; proclamer; communiquer
    • publier Verb (publie, publies, publions, publiez, )
    • émettre Verb (émets, émet, émettons, émettez, )
    • annoncer Verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )
    • divulguer Verb (divulgue, divulgues, divulguons, divulguez, )
    • montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, )
    • proclamer Verb (proclame, proclames, proclamons, proclamez, )
    • communiquer Verb (communique, communiques, communiquons, communiquez, )
  3. bekanntgeben (veröffentlichen; bekanntmachen; verkündigen)
    annoncer; publier; proclamer; rendre publique; notifier; promulguer
    • annoncer Verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )
    • publier Verb (publie, publies, publions, publiez, )
    • proclamer Verb (proclame, proclames, proclamons, proclamez, )
    • notifier Verb (notifie, notifies, notifions, notifiez, )
    • promulguer Verb (promulgue, promulgues, promulguons, promulguez, )
  4. bekanntgeben (benachrichtigen; melden; informieren; anzeigen; mitteilen)
    rapporter; faire savoir; communiquer; prévenir; renseigner; annoncer; informer de; instruire; mettre au courant; se renseigner; faire connaître; mettre au courant de; faire part à; s'informer de
    • rapporter Verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, )
    • communiquer Verb (communique, communiques, communiquons, communiquez, )
    • prévenir Verb (préviens, prévient, prévenons, prévenez, )
    • renseigner Verb (renseigne, renseignes, renseignons, renseignez, )
    • annoncer Verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )
    • instruire Verb (instruis, instruit, instruisons, instruisez, )

Übersetzung Matrix für bekanntgeben:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annoncer anzeigen; bekanntgeben; bekanntmachen; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen; verkündigen; veröffentlichen ankündigen; anmelden; annoncieren; anordnen; ansagen; anzeigen; ausposaunen; ausrufen; befehlen; bekanntmachen; berichten; bestimmen; dekretieren; diktieren; erklären; erläutern; etwas ankündigen; informieren; inserieren; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; sein Meinung geben; verkünden; verkündigen; verlesen; verordnen; von etwas in Kenntnis setzen; vorschreiben; warnen; wiedergeben
citer ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren auffordern; aufrufen; aufs Tapet bringen; benennen; dämmern; einberufen; ernennen; herbefehlen; herbeirufen; nennen; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zitieren; zur Sprache bringen
communiquer anzeigen; bekanntgeben; bekanntmachen; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen; veröffentlichen anstecken; aufklären; aufmerksam machen; ausdrücken; befördern; benachrichtigen; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erläutern; faseln; hinweisen; hinüberbringen; in Worte fassen; infizieren; informieren; kommunizieren; konversieren; melden; meldungmachen; miteinander sprechen; mitteilen; plaudern; quatschen; reden; sagen; sich aus drücken; sprechen; transportieren; verseuchen; wiedergeben; zusammenlaufen
divulguer bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verbreiten; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen
faire connaître anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen berichten; erläutern; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
faire mention de ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren Meldung machen von; erwähnen
faire part à anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
faire savoir anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen ankündigen; annoncieren; ansagen; berichten; erläutern; etwas ankündigen; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
informer ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden
informer de anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
instruire anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen anlernen; anweisen; ausbilden; beibringen; belehren; bilden; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; entwickeln; erlernen; erziehen; heranbilden; instruieren; lehren; lernen; proben; repetieren; studieren; trainieren; unterrichten; unterweisen; üben
mentionner ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren Meldung machen von; Versetz antragen; anmelden; antragen; benennen; ernennen; erwähnen; immatrikulieren; melden; nennen
mettre au courant anzeigen; ausschreiben; bekanntgeben; benachrichtigen; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren einarbeiten; einführen; einweisen
mettre au courant de anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
montrer bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen anbieten; ans licht kommen; anschaulich machen; anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; aufweisen; aufzeigen; aushusten; ausspucken; ausstellen; belegen; benachrichtigen; beweisen; darbieten; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; eintreten; erscheinen; erweisen; etwas andeuten; etwas zeigen; feilbieten; heraufkommen; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; hinweisen; informieren; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; signalisieren; veranschaulichen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zeugen von; zum Vorschein bringen; zur Schau stellen
nommer ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren anheuern; anstellen; anziehen; aufführen; aufzählen; bei die nahme nennen; benennen; einsetzen; einstellen; empfehlen; engagieren; ernennen; nennen; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen
notifier bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen ankündigen; annoncieren; ansagen; anschreiben; auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; etwas ankündigen; fordern; herausfordern; herbeirufen; informieren; kundgeben; laden; mahnen; melden; mitteilen; rufen; tagen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; vor Gericht laden; vorladen; warnen
proclamer bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen anordnen; ausposaunen; ausrufen; ausstreuen; aussäen; austragen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; dekretieren; diktieren; eine Nachricht austragen; proklamieren; verkünden; verkündigen; verlesen; verordnen; vorschreiben
promulguer bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; dekretieren; diktieren; verordnen; vorschreiben
prévenir anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen verhüten; vermeiden; vorkommen; zuvorkommen; überholen
publier bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen abgeben; ankündigen; ausbringen; ausgeben; beim publikum einführen; bereitstellen; erstatten; freigeben; herausbringen; informieren; lancieren; mitteilen; posten; verkünden; veröffentlichen; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
rapporter anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen abwerfen; anbringen; angeben; anzeigen; ausplappern; ausplaudern; ausposaunen; ausschwatzen; austragen; berichten; denunzieren; durchsagen; einbringen; eintragen; ergeben; erläutern; gewinnen; herumerzählen; hinterbringen; melden; meldungmachen; mitteilen; petzen; rückerstatten; sagen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; wiedergeben; zubringen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zustandebringen; zutragen; übertragen
rendre public bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen freigeben; veröffentlichen
rendre publique bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen
renseigner anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; fragen; informieren; instruieren; lehren; lernen; nachfragen; proben; sich nach erkundigen; unterrichten; unterweisen
s'informer de anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen fragen; informieren; nachfragen; sich nach erkundigen
se renseigner anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen fragen; informieren; nachfragen; sich nach erkundigen
émettre bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen abschicken; ausstrahlen; emittieren; jemand etwas zuschicken; rundfunken; senden; verschicken

Synonyms for "bekanntgeben":


Wiktionary Übersetzungen für bekanntgeben:


Cross Translation:
FromToVia
bekanntgeben annoncer announce — to give public notice, or first notice of
bekanntgeben déclarer declare — to make a declaration
bekanntgeben déclarer declare — to announce something formally or officially
bekanntgeben révéler disclose — make known

Computerübersetzung von Drittern: