Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze beabsichtigt

übersetze beabsichtigt von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. beabsichtigt:
  2. beabsichtigen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für beabsichtigt (Deutsch) ins Französisch

beabsichtigt:

beabsichtigt Adjektiv

  1. beabsichtigt (vorgenommen; bezweckt; geplant)
    prévu; entendu; projeté; visé; proposé; poursuivi
  2. beabsichtigt (angehend; zukünftig; nächst; geplant; zustehend)
    futur; prochain; à venir; entendu; proposé; apprenti; proche; en herbe

Übersetzung Matrix für beabsichtigt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apprenti Auszubildende; Auszubildender; Benjamin; Lehrjunge; Lehrling; Praktikant; Schüler; Zimmerlehrjunge; jüngster Lehrling
prochain Mitmensch; Zeitgenosse
proche Nächste
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apprenti angehend; beabsichtigt; geplant; nächst; zukünftig; zustehend
en herbe angehend; beabsichtigt; geplant; nächst; zukünftig; zustehend
entendu angehend; beabsichtigt; bezweckt; geplant; nächst; vorgenommen; zukünftig; zustehend durchschaut; eingesehen
futur angehend; beabsichtigt; geplant; nächst; zukünftig; zustehend folgend; kommend; nachstehend
poursuivi beabsichtigt; bezweckt; geplant; vorgenommen
prochain angehend; beabsichtigt; geplant; nächst; zukünftig; zustehend folgend; folgende; kommend; nachfolgeende; nachfolgend; nachstehend; nächste; sofort; sogleich
proche angehend; beabsichtigt; geplant; nächst; zukünftig; zustehend alliiert; angrenzend; anliegend; benachbart; dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend; relatiert; stammverwandt; verbunden
projeté beabsichtigt; bezweckt; geplant; vorgenommen
proposé angehend; beabsichtigt; bezweckt; geplant; nächst; vorgenommen; zukünftig; zustehend vorgeschlagen; vorgestellt
prévu beabsichtigt; bezweckt; geplant; vorgenommen geordnet; geplant
visé beabsichtigt; bezweckt; geplant; vorgenommen verschroben; vorgeschlagen; vorgestellt
à venir angehend; beabsichtigt; geplant; nächst; zukünftig; zustehend folgend; folgende; kommend; nachfolgeende; nachstehend; nächste

Synonyms for "beabsichtigt":

  • angedacht; angelegt; geplant; intendiert; vorgesehen

Wiktionary Übersetzungen für beabsichtigt:

Cross Translation:
FromToVia
• beabsichtigt → à dessein; intentionnellement ↔ intentionally — intentional manner, on purpose

beabsichtigt form of beabsichtigen:

beabsichtigen Verb (beabsichtige, beabsichtigst, beabsichtigt, beabsichtigte, beabsichtigtet, beabsichtigt)

  1. beabsichtigen (bezwecken)
    vouloir dire; entendre; viser à; avoir en vue
    • entendre Verb (entends, entend, entendons, entendez, )
    • viser à Verb
  2. beabsichtigen (bezwecken)
    viser; viser à; avoir en vue
    • viser Verb (vise, vises, visons, visez, )
    • viser à Verb
  3. beabsichtigen (der Meinung sein; erstreben; anstreben; bezwecken; annehmen)
    viser; aspirer; se proposer; avoir en vue; ambitionner; poursuivre
    • viser Verb (vise, vises, visons, visez, )
    • aspirer Verb (aspire, aspires, aspirons, aspirez, )
    • ambitionner Verb (ambitionne, ambitionnes, ambitionnons, ambitionnez, )
    • poursuivre Verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )
  4. beabsichtigen (vornehmen)
    former le dessein de; avoir l'intention de

Konjugationen für beabsichtigen:

Präsens
  1. beabsichtige
  2. beabsichtigst
  3. beabsichtigt
  4. beabsichtigen
  5. beabsichtigt
  6. beabsichtigen
Imperfekt
  1. beabsichtigte
  2. beabsichtigtest
  3. beabsichtigte
  4. beabsichtigten
  5. beabsichtigtet
  6. beabsichtigten
Perfekt
  1. habe beabsichtigt
  2. hast beabsichtigt
  3. hat beabsichtigt
  4. haben beabsichtigt
  5. habt beabsichtigt
  6. haben beabsichtigt
1. Konjunktiv [1]
  1. beabsichtige
  2. beabsichtigest
  3. beabsichtige
  4. beabsichtigen
  5. beabsichtiget
  6. beabsichtigen
2. Konjunktiv
  1. beabsichtigte
  2. beabsichtigtest
  3. beabsichtigte
  4. beabsichtigten
  5. beabsichtigtet
  6. beabsichtigten
Futur 1
  1. werde beabsichtigen
  2. wirst beabsichtigen
  3. wird beabsichtigen
  4. werden beabsichtigen
  5. werdet beabsichtigen
  6. werden beabsichtigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beabsichtigen
  2. würdest beabsichtigen
  3. würde beabsichtigen
  4. würden beabsichtigen
  5. würdet beabsichtigen
  6. würden beabsichtigen
Diverses
  1. beabsichtig!
  2. beabsichtigt!
  3. beabsichtigen Sie!
  5. beabsichtigt
  6. beabsichtigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für beabsichtigen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ambitionner annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben anstreben; bestreben; erstreben; trachten
aspirer annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben abholen; absaugen; absorbieren; auffischen; aufholen; aufnehmen; aufsaugen; aufziehen; ausschlürfen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; etwas abholen; herbeisehnen; hissen; hochziehen; hoffen; holen; inhalieren; schmachten; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; sich sehnen; verlangen; ziehen
avoir en vue annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; geplannt haben; interpretieren; vorhaben
avoir l'intention de beabsichtigen; vornehmen auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; geplannt haben; interpretieren; vorhaben
entendre beabsichtigen; bezwecken abfangen; anhören; auffassen; begreifen; durchschauen; eingreifen; einpacken; einsehen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erkennen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; hinhören; horchen; hören; kapieren; kriegen; lauschen; packen; realisieren; schicken; schnallen; verhaften; vernehmen; verstehen; verwickeln; zu Ohren kommen; zuhören; überlisten
former le dessein de beabsichtigen; vornehmen
poursuivre annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben das Urteil sprechen; durchfahren; durchgehen; durchlaufen; durchmachen; erbeuten; erfolgen; ernähren; folgen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortziehen; füttern; gleichzeitig machen; hinterherkommen; kontinuieren; nachfolgen; nachkommen; nachsetzen; speisen; verfolgen; verpflegen; verurteilen; weiterarbeiten; weitergehen; weiterlaufen; weitermachen
se proposer annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben
viser annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben ansteuern; anstreben; ausrichten; bestreben; erstreben; loten; richten; sondieren; trachten; visieren; zielen
viser à beabsichtigen; bezwecken anstreben; ausrichten; bestreben; erstreben; richten; trachten; visieren; zielen
vouloir dire beabsichtigen; bezwecken bedeuten; darstellen; wollen sagen

Synonyms for "beabsichtigen":


Wiktionary Übersetzungen für beabsichtigen:

beabsichtigen
verb
  1. die Absicht haben, etwas zu tun
beabsichtigen
verb
  1. Considérer une chose en esprit.
Cross Translation:
FromToVia
• beabsichtigen → prévoir; avoir l'intention ↔ intend — to fix the mind upon a goal
• beabsichtigen → avoir l'intention ↔ mean — to intend; plan on doing
• beabsichtigen → signifier; vouloir dire ↔ mean — to signify
• beabsichtigen → avoir en vue ↔ bedoelen — iets met een bepaald oogmerk doen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0713 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden