Deutsch

Detailübersetzungen für anschneiden (Deutsch) ins Französisch

anschneiden:

anschneiden Verb (schneide an, schneidest an, schneidet an, schnitt an, schnittet an, angeschnitten)

  1. anschneiden (sagen)
    aborder; mettre quelque chose sur le tapis; évoquer
    • aborder Verb (aborde, abordes, abordons, abordez, )
    • évoquer Verb (évoque, évoques, évoquons, évoquez, )
  2. anschneiden (zur Sprache bringen)
    entamer
    • entamer Verb (entame, entames, entamons, entamez, )
  3. anschneiden (Gespräch anknöpfen; aufwerfen; Zur Sprache bringen)
    ouvrir; entamer; aborder; avancer; lancer; démarrer; inaugurer; entamer la conversation; proposer; mettre sur la table; mettre en marche; mettre sur le tapis
    • ouvrir Verb (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, )
    • entamer Verb (entame, entames, entamons, entamez, )
    • aborder Verb (aborde, abordes, abordons, abordez, )
    • avancer Verb (avance, avances, avançons, avancez, )
    • lancer Verb (lance, lances, lançons, lancez, )
    • démarrer Verb (démarre, démarres, démarrons, démarrez, )
    • inaugurer Verb (inaugure, inaugures, inaugurons, inaugurez, )
    • proposer Verb (propose, proposes, proposons, proposez, )
  4. anschneiden (aufwerfen)
    amener à la cour de justice; amener
    • amener Verb (amène, amènes, amenons, amenez, )

Konjugationen für anschneiden:

Präsens
  1. schneide an
  2. schneidest an
  3. schneidet an
  4. schneiden an
  5. schneidet an
  6. schneiden an
Imperfekt
  1. schnitt an
  2. schnittest an
  3. schnitt an
  4. schnitten an
  5. schnittet an
  6. schnitten an
Perfekt
  1. habe angeschnitten
  2. hast angeschnitten
  3. hat angeschnitten
  4. haben angeschnitten
  5. habt angeschnitten
  6. haben angeschnitten
1. Konjunktiv [1]
  1. schneide an
  2. schneidest an
  3. schneide an
  4. schneiden an
  5. schneidet an
  6. schneiden an
2. Konjunktiv
  1. schnitte an
  2. schnittest an
  3. schnitte an
  4. schnitten an
  5. schnittet an
  6. schnitten an
Futur 1
  1. werde anschneiden
  2. wirst anschneiden
  3. wird anschneiden
  4. werden anschneiden
  5. werdet anschneiden
  6. werden anschneiden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anschneiden
  2. würdest anschneiden
  3. würde anschneiden
  4. würden anschneiden
  5. würdet anschneiden
  6. würden anschneiden
Diverses
  1. schneide
  2. schneidet an!
  3. schneiden Sie an!
  4. angeschnitten
  5. anschneidend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anschneiden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avancer Aufrücken; Vorgehen
lancer Aufwerfen; Emporwerfen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aborder Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen; sagen ablaufen; anbinden; anketten; anlegen; annähern; anreden; anrufen; ansprechen; aufs Tapet bringen; befestigen; begegnen; einen Vorschlag machen; einhaken; enden; entern; entgegengehen; entgegenkommen; festbinden; festmachen; heften; herankommen; hingelangen; hinkommen; rufen; verankern; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zur Sprache bringen; zurufen
amener anschneiden; aufwerfen entgegenbringen; herbeiführen; verursachen; zuführen
amener à la cour de justice anschneiden; aufwerfen
avancer Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen Fortschritte machen; Geld einbringen; anführen; annehmen; antreiben; aufmarschieren; aufrücken; aufstellen; aufwerfen; ausdrücken; auslegen; ausrücken; befördert werden; behaupten; besser werden; bummeln; demonstrieren; drängen; durchgehen; durchlaufen; durchmachen; einbringen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; einen Vorschlag machen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; erfolgen; feststellen; fortbewegen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; forttreiben; fortziehen; früher ausführen als geplant; gehen; im Schritt gehen; in Worte fassen; konstatieren; kontinuieren; laufen; mitteilen; nachsetzen; postulieren; prätendieren; schreiten; sich aus drücken; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; suggerieren; verbessern; verfolgen; verfrühen; vor sich her schieben; vor sich hertreiben; vorbringen; vorschieben; vorschlagen; vorstrecken; vorverlegen; vorwärts treten; vorwärtskommen; vorwärtsstreben; vorwärtstreiben; vorziehen; wandern; weitergehen; weiterkommen; weiterlaufen; zur Rede bringen
démarrer Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen abheben; anfahren; anfangen; anheben; antreten; aufnehmen; beginnen; beschleunigen; einleiten; einläuten; einsetzen; loswerfen; spurten; starten
entamer Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen; zur Sprache bringen abschneiden; akzeptieren; anfangen; anheben; annehmen; aufnehmen; aufs Tapet bringen; beginnen; einsetzen; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; postulieren; schneiden; starten; suggerieren; vorbringen; zur Sprache bringen
entamer la conversation Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen
inaugurer Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen einführen; einleiten; einläuten; einsegnen; einsetzen; hereinführen; hinführen; inaugurieren; vorstellen
lancer Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen abgeben; abwerfen; anfangen; anheben; annehmen; anordnen; aufbauen; auflassen; aufnehmen; aufstellen; aufwerfen; ausbringen; ausgeben; aushusten; ausrichten; ausspucken; bauen; beginnen; beim publikum einführen; deichseln; einführen; einleiten; einläuten; einrichten; einsetzen; einwerfen; erbauen; errichten; erstatten; herausbringen; herrichten; herunterwerfen; hinauswerfen; hinunterwerfen; hinwerfen; hochwerfen; introduzieren; kugeln; lancieren; nach oben werfen; organisieren; pfeffern; postulieren; regeln; schleudern; schmeißen; schmettern; starten; steigenlassen; stürzen; suggerieren; veranstalten; vorbringen; vorschlagen; werfen; zur Rede bringen
mettre en marche Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen anfangen; anheben; ankurbeln; anregen; anschalten; arbeiten; aufmuntern; aufmöbeln; aufnehmen; aufpolieren; beginnen; betätigen; einleiten; einläuten; einschalten; einsetzen; ermuntern; ermutigen; funktionieren; in Funktion setzen; reizen; starten; stimulieren; tun; verbessern; vorgehen; zusprechen
mettre quelque chose sur le tapis anschneiden; sagen
mettre sur la table Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen aufs Tapet bringen; zur Sprache bringen
mettre sur le tapis Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen aufs Tapet bringen; zur Sprache bringen
ouvrir Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen abkoppeln; anfangen; anheben; anstechen; aufbinden; aufdrehen; aufdröseln; aufdrücken; aufgehen; aufhaken; aufklappen; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; aufnehmen; aufpicken; aufschlagen; aufschließen; aufschrauben; aufstechen; aufstoßen; aufziehen; auseinanderfalten; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; beginnen; bloßlegen; einführen; einleiten; einsetzen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; entriegeln; enträtseln; entwirren; eröffnen; freigeben; hereinführen; hinführen; locker machen; lockern; losbekommen; losdrehen; loskriegen; loslösen; losmachen; losschrauben; lösen; sich einen Weg frei machen; sich öffnen; starten; trennen; unterbrechen; veröffentlichen; vorstellen; öffnen
proposer Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen Geld einbringen; anbieten; annehmen; aufs Tapet bringen; aufwerfen; ausschreiben; darbieten; einbringen; einen Vorschlag machen; einreichen; empfehlen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; feilbieten; mutmaßen; offerieren; postulieren; präsentieren; raten; schätzen; suggerieren; unterbreiten; vermuten; vorbringen; vorführen; vorlegen; vorschlagen; vorsetzen; vorstellen; vortragen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Rede bringen; zur Sprache bringen
évoquer anschneiden; sagen rufen; zurufen

Synonyms for "anschneiden":


Wiktionary Übersetzungen für anschneiden:

anschneiden
Cross Translation:
FromToVia
anschneiden entamer aansnijden — het eerste stuk er afsnijden

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für anschneiden