Deutsch

Detailübersetzungen für Querulant (Deutsch) ins Französisch

Querulant:

Querulant [der ~] Nomen

  1. der Querulant (Griesgram; Brummbär; Nörgler; )
    le grognon; l'ours; le râleur; le ronchon; le mécontent; le bougon; la râleuse; le rouspéteur; le revendicateur; le ronchonneur
  2. der Querulant (Streithahn; Krachmacher)
    le chamailleur; le querelleur

Übersetzung Matrix für Querulant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bougon Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
chamailleur Krachmacher; Querulant; Streithahn Kampfhahn; Krachmacher; Streithahn; streitsüchtigePerson
grognon Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
mécontent Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
ours Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker Bär
querelleur Krachmacher; Querulant; Streithahn Kampfhahn; Streithahn; Streitsucher; streitsüchtigePerson
revendicateur Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker Bittsteller; Forderer; Kläger; Reklamant
ronchon Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
ronchonneur Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
rouspéteur Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
râleur Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker Giftnudel; Griesgram
râleuse Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker Griesgram
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bougon brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; nörglerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich; übellaunig
chamailleur streitsüchtig; zanksüchtig; zänkisch
grognon barsch; brummig; brüsk; empfindlich; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; leichterregbar; leichtpikiert; mürrisch; nörgelig; nörglerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; unwirsch; verdrießlich; übellaunig
mécontent agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; verstimmt; verärgert; ärgerlich; übler Laune
querelleur streitend; streitsüchtig; zankend; zanksüchtig; zänkisch
râleur schlecht gelaunt

Synonyms for "Querulant":


Wiktionary Übersetzungen für Querulant:

Querulant
noun
  1. Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschweren
Querulant
noun
  1. psychiatrie|fr Personne qui a une tendance pathologique à chercher querelle et à revendiquer une réparation disproportionnée d’un préjudice réel ou imaginaire.

Cross Translation:
FromToVia
Querulant excentrique eccentric — person who does not behave like others
Querulant tatillon; tatillonne; difficile; anxieux; anxieuse fussbudget — One who complains a lot, especially about unimportant matters
Querulant fauteur de troubles; perturbateur; trublion troublemaker — one who causes trouble, especially deliberately
Querulant quérulent querulant — iemand die voortdurend klaagt over onrecht dat hem zou zijn aangedaan