Deutsch

Detailübersetzungen für Eile (Deutsch) ins Französisch

Eile:

Eile [die ~] Nomen

  1. die Eile (Dringlichkeit; Hast; Überstürzung; )
    l'hâte; la précipitation; l'empressement
  2. die Eile (Schnelligkeit; Geschwindigkeit; Fahrgeschwindigkeit; )
    la vitesse; l'urgence; la vitesse de conduite; la rapidité; la précipitation; le train
  3. die Eile
    la rapidité; l'intelligence; la vivacité

Übersetzung Matrix für Eile:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
empressement Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Gehetz; Hast; Hetze; Raschheit; Schnelligkeit; Tempo; Überstürzung Gier
hâte Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Gehetz; Hast; Hetze; Raschheit; Schnelligkeit; Tempo; Überstürzung Herdentier; Überstürzung
intelligence Eile Begabung; Begriffsvermögen; Denkvermögen; Einsicht; Einstellung; Erfindungsgabe; Erfindungsgeist; Fassungskraft; Gedanke; Gehirn; Geist; Geistererscheinung; Geistesvermögen; Genialität; Genie; Geriebenheit; Gerissenheit; Geschliffenheit; Gespenstererscheinung; Gewandtheit; Gewieftheit; Intellekt; Intelligenz; Klugheit; Pfiffigkeit; Scharfsichtigkeit; Scharfsinn; Scharfsinnigkeit; Schlagfertigkeit; Schlauheit; Schlauigkeit; Schneidigkeit; Spitzfindigkeit; Spürsinn; Stimmung; Vernunft; Verschlagenheit; Verstand; Verständnis; Witzigkeit
précipitation Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Fahrgeschwindigkeit; Gehetz; Geschwindigkeit; Hast; Hetze; Raschheit; Reisegeschwindigkeit; Schnelligkeit; Tempo; Überstürzung Beschleunigung; Dringlichkeit; Flinkheit; Gehetz; Gelaufe; Gerenne; Geschwindigkeit; Gewandtheit; Hektik; Hetzerei; Höllentempo; Nervosität; Raschheit; Ruhelosigkeit; Schnelligkeit; Streß; Tempo; Unruhe; Voreiligkeit; Zügigkeit; Überstürzung
rapidité Eile; Fahrgeschwindigkeit; Geschwindigkeit; Hast; Reisegeschwindigkeit; Schnelligkeit; Tempo Flinkheit; Geschwindigkeit; Gewandtheit; Raschheit; Schnelligkeit; Tempo; Zügigkeit
train Eile; Fahrgeschwindigkeit; Geschwindigkeit; Hast; Reisegeschwindigkeit; Schnelligkeit; Tempo Auswirkung; Böschung; Ergebnis; Fahrgeschwindigkeit; Folge; Gefolge; Geschwindigkeit; Hofgefolge; Hofhaltung; Hofstaat; Konsequenz; Reisegeschwindigkeit; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Tempo; Troß; Zug
urgence Eile; Fahrgeschwindigkeit; Geschwindigkeit; Hast; Reisegeschwindigkeit; Schnelligkeit; Tempo Andrag; Antrieb; Dringlichkeit; Dringlichkeitsfall; Notfall; dringende Fall
vitesse Eile; Fahrgeschwindigkeit; Geschwindigkeit; Hast; Reisegeschwindigkeit; Schnelligkeit; Tempo Fahrgeschwindigkeit; Flinkheit; Fluggeschwindigkeit; Gang; Geschwindigkeit; Gewandtheit; Raschheit; Reisegeschwindigkeit; Schalteinrichtung; Schnelligkeit; Tempo; Zügigkeit
vitesse de conduite Eile; Fahrgeschwindigkeit; Geschwindigkeit; Hast; Reisegeschwindigkeit; Schnelligkeit; Tempo Fahrgeschwindigkeit; Geschwindigkeit; Reisegeschwindigkeit; Tempo
vivacité Eile Ausgelassenheit; Beweglichkeit; Flinkheit; Keckheid; Lebhaftigkeit; Wach sein; Übermut; Üppigkeit

Synonyms for "Eile":


Wiktionary Übersetzungen für Eile:

Eile
noun
  1. Verhalten oder Situation, in dem man etwas dringend erledigen möchte oder müssen
Eile
noun
  1. façon d’aller, de marcher.
  2. Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
  3. célérité, grande vitesse.
  4. allure, rapidité lors d’un mouvement.
adjective
  1. Qui a hâte

Cross Translation:
FromToVia
Eile hâte haste — speedy or quick action
Eile précipitation; hâte hurry — rushed action
Eile à la volée on the fly — (idiomatic) spontaneously or extemporaneously
Eile hâte rush — haste

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Eile