Deutsch

Detailübersetzungen für erschrecken (Deutsch) ins Französisch

erschrecken:

erschrecken Verb

  1. erschrecken (fürchten)
  2. erschrecken (schockieren; einen Schreck einjagen; erschüttern)
    choquer; ébranler; faire peur à qn
    • choquer Verb (choque, choques, choquons, choquez, )
    • ébranler Verb (ébranle, ébranles, ébranlons, ébranlez, )
  3. erschrecken (einschüchtern; Aangst einjaagen; tyrannisieren; terrorisieren)
    consterner; épouvanter; faire peur; intimider; angoisser; faire peur à; terroriser; alarmer; tyranniser
    • consterner Verb (consterne, consternes, consternons, consternez, )
    • épouvanter Verb (épouvante, épouvantes, épouvantons, épouvantez, )
    • faire peur Verb
    • intimider Verb (intimide, intimides, intimidons, intimidez, )
    • angoisser Verb (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, )
    • terroriser Verb (terrorise, terrorises, terrorisons, terrorisez, )
    • alarmer Verb (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, )
    • tyranniser Verb (tyrannise, tyrannises, tyrannisons, tyrannisez, )
  4. erschrecken (entsetzen)
    inquiéter; avertir; alarmer; mettre en garde contre
    • inquiéter Verb (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, )
    • avertir Verb (avertis, avertit, avertissons, avertissez, )
    • alarmer Verb (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, )

Übersetzung Matrix für erschrecken:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarmer Aangst einjaagen; einschüchtern; entsetzen; erschrecken; terrorisieren; tyrannisieren Sorgen machen; alarmieren; beängstigen
angoisser Aangst einjaagen; einschüchtern; erschrecken; terrorisieren; tyrannisieren Sorgen machen; alarmieren; beängstigen; einschüchtern; sorgen; terrorisieren; tyrannisieren
avertir entsetzen; erschrecken alarmieren; benachrichtigen; vorher sagen
choquer einen Schreck einjagen; erschrecken; erschüttern; schockieren Anstoß erregen; beleidigen; düpieren; erschüttern; kollidieren; kränken; schockieren; stoßen; zusammenprallen; zusammenstoßen
consterner Aangst einjaagen; einschüchtern; erschrecken; terrorisieren; tyrannisieren
faire peur Aangst einjaagen; einschüchtern; erschrecken; terrorisieren; tyrannisieren einschüchtern; terrorisieren; tyrannisieren
faire peur à Aangst einjaagen; einschüchtern; erschrecken; terrorisieren; tyrannisieren
faire peur à qn einen Schreck einjagen; erschrecken; erschüttern; schockieren
inquiéter entsetzen; erschrecken alarmieren; beängstigen; informieren; mitteilen; sorgen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
intimider Aangst einjaagen; einschüchtern; erschrecken; terrorisieren; tyrannisieren abnötigen; abzwingen; an der Kandare haben; an der Kandare halten; bedrohen; belästigen; brutal vorgehen; drohen; durcheinander bringen; einschüchtern; erpressen; erzwingen; jemanden verlegen machen; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; streng behandeln; terrorisieren; triezen; tyrannisieren; unter Druck setzen; verwirren; wegekeln
mettre en garde contre entsetzen; erschrecken alarmieren; informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
s'effrayer erschrecken; fürchten
terroriser Aangst einjaagen; einschüchtern; erschrecken; terrorisieren; tyrannisieren einschüchtern; terrorisieren; tyrannisieren
tyranniser Aangst einjaagen; einschüchtern; erschrecken; terrorisieren; tyrannisieren an der Kandare haben; an der Kandare halten; belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; streng behandeln; terrorisieren; triezen; tyrannisieren; wegekeln
ébranler einen Schreck einjagen; erschrecken; erschüttern; schockieren
épouvanter Aangst einjaagen; einschüchtern; erschrecken; terrorisieren; tyrannisieren einschüchtern; terrorisieren; tyrannisieren

Synonyms for "erschrecken":


Wiktionary Übersetzungen für erschrecken:

erschrecken
  1. (transitiv) jemandem einen Schrecken einflößen

Cross Translation:
FromToVia
erschrecken redouter; effrayer frighten — to disturb with fear
erschrecken effrayer scare — to frighten

Erschrecken:


Synonyms for "Erschrecken":