Deutsch

Detailübersetzungen für einweichen (Deutsch) ins Französisch

einweichen:

einweichen Verb (weiche ein, weichst ein, weicht ein, weichte ein, weichtet ein, eingeweicht)

  1. einweichen (quellen; aufweichen)
    tremper; macérer; se ramollir; rendre tendre; ramollir quelque chose; laisser tremper; radoucir; rendre mou; faire tremper; mettre à tremper
    • tremper Verb (trempe, trempes, trempons, trempez, )
    • macérer Verb (macère, macères, macérons, macérez, )
    • ramollir quelque chose Verb (ramollis, ramollit, ramollissons, ramollissez, )
    • radoucir Verb (radoucis, radoucit, radoucissons, radoucissez, )
    • rendre mou Verb
  2. einweichen (enthärten; weich werden; aufweichen; erweichen)
    adoucir; atténuer; attendrir; amollir; rendre mou
    • adoucir Verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, )
    • atténuer Verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, )
    • attendrir Verb (attendris, attendrit, attendrissons, attendrissez, )
    • amollir Verb (amollis, amollit, amollissons, amollissez, )
    • rendre mou Verb
  3. einweichen (weichen)
    détremper; faire tremper; faire macérer
    • détremper Verb (détrempe, détrempes, détrempons, détrempez, )
  4. einweichen (aufweichen; erweichen; weich werden)
    atténuer; adoucir; modérer; se ramollir; rendre mou
    • atténuer Verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, )
    • adoucir Verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, )
    • modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, )
    • rendre mou Verb

Konjugationen für einweichen:

Präsens
  1. weiche ein
  2. weichst ein
  3. weicht ein
  4. weichen ein
  5. weicht ein
  6. weichen ein
Imperfekt
  1. weichte ein
  2. weichtest ein
  3. weichte ein
  4. weichten ein
  5. weichtet ein
  6. weichten ein
Perfekt
  1. habe eingeweicht
  2. hast eingeweicht
  3. hat eingeweicht
  4. haben eingeweicht
  5. habt eingeweicht
  6. haben eingeweicht
1. Konjunktiv [1]
  1. weiche ein
  2. weichest ein
  3. weiche ein
  4. weichen ein
  5. weichet ein
  6. weichen ein
2. Konjunktiv
  1. weichte ein
  2. weichtest ein
  3. weichte ein
  4. weichten ein
  5. weichtet ein
  6. weichten ein
Futur 1
  1. werde einweichen
  2. wirst einweichen
  3. wird einweichen
  4. werden einweichen
  5. werdet einweichen
  6. werden einweichen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einweichen
  2. würdest einweichen
  3. würde einweichen
  4. würden einweichen
  5. würdet einweichen
  6. würden einweichen
Diverses
  1. weich ein!
  2. weicht ein!
  3. weichen Sie ein!
  4. eingeweicht
  5. einweichend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für einweichen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adoucir aufweichen; einweichen; enthärten; erweichen; weich werden erleichtern; erweichen; lindern; lockern; milde machen; mildern; rühren; weich machen
amollir aufweichen; einweichen; enthärten; erweichen; weich werden erleichtern; erweichen; lindern; lockern; milde machen; rühren; weich machen
attendrir aufweichen; einweichen; enthärten; erweichen; weich werden ergreifen; erleichtern; erweichen; lindern; lockern; milde machen; rühren; weich machen
atténuer aufweichen; einweichen; enthärten; erweichen; weich werden abschwächen; erlahmen; erleichtern; ermatten; ermüden; erschlaffen; lindern; lockern; mildern; nachlassen; schwach werden; schwächer werden; seine Kräfte lassen nach; weggleiten
détremper einweichen; weichen
faire macérer einweichen; weichen
faire tremper aufweichen; einweichen; quellen; weichen
laisser tremper aufweichen; einweichen; quellen
macérer aufweichen; einweichen; quellen einlegen; konservieren; marinieren; zubereiten
mettre à tremper aufweichen; einweichen; quellen
modérer aufweichen; einweichen; erweichen; weich werden beherrschen; beschwichtigen; bezwingen; dämpfen; erleichtern; lindern; lockern; mildern; mit Masse benutzen; mässigen; mäßigen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren
radoucir aufweichen; einweichen; quellen erleichtern; erweichen; lindern; lockern; milde machen; mildern; rühren; weich machen
ramollir quelque chose aufweichen; einweichen; quellen
rendre mou aufweichen; einweichen; enthärten; erweichen; quellen; weich werden
rendre tendre aufweichen; einweichen; quellen
se ramollir aufweichen; einweichen; erweichen; quellen; weich werden erweichen; milde machen; rühren; weich machen
tremper aufweichen; einweichen; quellen abhärten; anfeuchten; aufweichen; befeuchten; durchtränken; durchtränken mit flüssigem; eintauchen; eintunken; hartmachen; härten; imprägnieren; kentern; kippen; senken; stählen; tauchen; trenken; tränken; umfallen; untertauchen; verhärten

Synonyms for "einweichen":


Wiktionary Übersetzungen für einweichen:

einweichen
verb
  1. Demeurer quelque temps dans un liquide

Cross Translation:
FromToVia
einweichen faire tremper; immerger soak — to immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation

Einweichen:

Einweichen [das ~] Nomen

  1. Einweichen (Weichen)
    le trempage

Übersetzung Matrix für Einweichen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
trempage Einweichen; Weichen