Übersicht


Deutsch

Detailübersetzungen für durchsickern (Deutsch) ins Spanisch

durchsickern:

durchsickern Verb (durchsickere, durchsickerst, durchsickert, durchsickerte, durchsickertet, durchgesickert)

  1. durchsickern (filtern; filtrieren)
  2. durchsickern (herauströpfeln; tropfen; laufen; )
  3. durchsickern (tropfen; triefen; laufen; )
  4. durchsickern (sickern; absickern)

Konjugationen für durchsickern:

Präsens
  1. durchsickere
  2. durchsickerst
  3. durchsickert
  4. durchsickeren
  5. durchsickert
  6. durchsickeren
Imperfekt
  1. durchsickerte
  2. durchsickertest
  3. durchsickerte
  4. durchsickerten
  5. durchsickertet
  6. durchsickerten
Perfekt
  1. habe durchgesickert
  2. hast durchgesickert
  3. hat durchgesickert
  4. haben durchgesickert
  5. habt durchgesickert
  6. haben durchgesickert
1. Konjunktiv [1]
  1. durchsickere
  2. durchsickerest
  3. durchsickere
  4. durchsickeren
  5. durchsickeret
  6. durchsickeren
2. Konjunktiv
  1. durchsickerte
  2. durchsickertest
  3. durchsickerte
  4. durchsickerten
  5. durchsickertet
  6. durchsickerten
Futur 1
  1. werde durchsickern
  2. wirst durchsickern
  3. wird durchsickern
  4. werden durchsickern
  5. werdet durchsickern
  6. werden durchsickern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde durchsickern
  2. würdest durchsickern
  3. würde durchsickern
  4. würden durchsickern
  5. würdet durchsickern
  6. würden durchsickern
Diverses
  1. durchsicker!
  2. durchsickert!
  3. durchsickeren Sie!
  4. durchgesickert
  5. durchsickernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für durchsickern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
correr Laufen; Rennen
escurrir Abtropfen
filtrar Filterung; Filtration
gotear Abtropfen
manchar Flecken
verter Ausgießen; Ausschüttung; Einschenken
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caer gota a gota abtropfen; auslecken; durchsickern; herauströpfeln; laufen; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln abtropfen; laufen; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln
chorrear abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln abtropfen; fließen; laufen; sickern; strömen; triefen; tropfen; tröpfeln
colar durchsickern; filtern; filtrieren filtern; filtrieren; sieben
correr abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; bummeln; durchfallen; eilen; einRennenfahren; fliehen; fließen; flüchten; galoppieren; gehen; hasten; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; im Schritt gehen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnell laufen; schnelllaufen; schreiten; schuften; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; springen; sprinten; spritzen; spurten; strömen; stürzen; traben; wandern; wegdrängen; wegschieben; wettlaufen; wetzen; zumachen; zuziehen
cundir abtropfen; auslecken; durchsickern; herauströpfeln; laufen; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln
divulgarse abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln ans Licht kommen; bekannt werden; entdeckt werden; herauskommen
escurrir abtropfen; auslecken; durchsickern; herauströpfeln; laufen; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln abgießen; auswringen; drehen; drücken; klammern; klemmen; kämpfen; mit jemandem ringen; ringen; schwingen; umklammern; winden; wringen; zwängen
filtrar abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; filtern; filtrieren; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln abtropfen; filtern; filtrieren; herausfiltern; laufen; sickern; sieben; triefen; tropfen; tröpfeln
filtrarse durchsickern; filtern; filtrieren abtropfen; auslecken; betreiben; durchbohren; durchdringen; durchhalten; durchlöchern; durchsetzen; durchstechen; einbrechen; eindringen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; erstechen; festhaken; fortsetzen; hineindringen; hämmern; lochen; penetrieren
gota a gota abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln
gotear abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln auslecken; lecken; leerlaufen; versickern
manchar abtropfen; auslecken; durchsickern; herauströpfeln; laufen; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln anschmieren; beklecksen; beschmieren; beschmutzen; besudeln; einschmieren; flecken; klecksen; kleksen; leicht schmutzig werden; lästern; schmieren; schmutzen; sudeln; verläumden; versauen; verschmutzen; verunreinigen
resudar absickern; durchsickern; sickern abtropfen; auslecken
rezumar absickern; durchsickern; sickern abtropfen; auslecken; ausmeißeln; ausmessen; ausstemmen; quengeln
salirse abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln überkochen
verter abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln abräumen; auf den...giessen; aus dem Weg räumen; ausgießen; ausräumen; ausscheiden; ausschütten; ausstellen; ausstoßen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; deponieren; eingießen; einreichen; einschenken; entleeren; erlauben; erweisen; fließen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; hinterlegen; kleckern; räumen; schenken; spenden; stiften; strömen; verehren; vergeuden; vergießen; vergönnen; verschenken; verschwenden; vertun; zuerkennen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gota a gota tropfenweise

Synonyms for "durchsickern":


Wiktionary Übersetzungen für durchsickern:


Cross Translation:
FromToVia
durchsickern filtrar leak — to reveal secret information
durchsickern segregar; exudar ooze — to secrete or slowly leak
durchsickern percolar; permear permeate — to pass through the pores or interstices of; to penetrate and pass through without causing rupture or displacement
durchsickern filtrar seep — to ooze through pores