Deutsch

Detailübersetzungen für ablehnen (Deutsch) ins Spanisch

ablehnen:

ablehnen Verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)

  1. ablehnen (abweisen; zurückweisen; abstoßen)
  2. ablehnen (zurückweisen; absagen; abbestellen; ausschlagen; abschlagen)
  3. ablehnen (verwerfen; abweisen; zurückweisen; abschlagen; ausschlagen)
  4. ablehnen (für unzweckmäßig erklären; aburteilen; beanstanden)
  5. ablehnen (abstimmen)
  6. ablehnen (weigern)
  7. ablehnen (abweisen; verweigern; zurückweisen; abschlagen)
  8. ablehnen (verwerfen)
  9. ablehnen (entlassen; feuern; zurückweisen; )
  10. ablehnen (ausschlagen; abweisen; verweigern; )
  11. ablehnen

Konjugationen für ablehnen:

Präsens
  1. lehne ab
  2. lehnst ab
  3. lehnt ab
  4. lehnen ab
  5. lehnt ab
  6. lehnen ab
Imperfekt
  1. lehnte ab
  2. lehntest ab
  3. lehnte ab
  4. lehnten ab
  5. lehntet ab
  6. lehnten ab
Perfekt
  1. habe abgelehnt
  2. hast abgelehnt
  3. hat abgelehnt
  4. haben abgelehnt
  5. habt abgelehnt
  6. haben abgelehnt
1. Konjunktiv [1]
  1. lehne ab
  2. lehnest ab
  3. lehne ab
  4. lehnen ab
  5. lehnet ab
  6. lehnen ab
2. Konjunktiv
  1. lehnte ab
  2. lehntest ab
  3. lehnte ab
  4. lehnten ab
  5. lehntet ab
  6. lehnten ab
Futur 1
  1. werde ablehnen
  2. wirst ablehnen
  3. wird ablehnen
  4. werden ablehnen
  5. werdet ablehnen
  6. werden ablehnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ablehnen
  2. würdest ablehnen
  3. würde ablehnen
  4. würden ablehnen
  5. würdet ablehnen
  6. würden ablehnen
Diverses
  1. lehn ab!
  2. lehnt ab!
  3. lehnen Sie ab!
  4. abgelehnt
  5. ablehnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für ablehnen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anular Aufheben; Widerrufen
descartar Abschieben; Wegschieben
despachar Abgeben; Ablieferen
despedir Abdanken; Absage; Abtreten; Kündigen; Kündigung
echar Wegwerfen
enviar Absenden; Sendung
rebotar Abprallen; Abrutschen; Einsinken
rechazar Ablehnen; Ablehnung; Abschlagen; Abweisen; Abwimmeln; Zurückweisen; abhämmern
regular Abstimmen; Einstellen; Feineinstellung
rehusar Abschlagen; Abweisen; Zurückweisen
repeler abhämmern
sacudir Abschütteln; Stoßen
sintonizar Abstimmung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agradecer abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; ausschlagen; zurückweisen achten; danken; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; sichbedanken; verdanken; verehren; würdigen
ajustar ablehnen; abstimmen Feinabstimmung; abstimmen; andocken; anpassen; anprobieren; ausbessern; ausrichten; davon ausgehen; einnähen; einstellen; flicken; gefallen; geschikt sein; geziemen; gleichrichten; gleichschalten; hinkommen; in Einklang bringen; in Ordnung bringen; instand setzen; instandsetzen; konvenieren; passen; reparieren; richtig sein; schicken; schmecken; stimmen; stramm machen; strecken; taugen; versteifen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; wiederinstand setzen; übereinstimmen
anular ablehnen; abstoßen; abweisen; zurückweisen abbestellen; abblasen; abbrechen; absagen; anbsetzen; annulieren; annullieren; aufheben; durchstreichen; einschränken; einstellen; lösen; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; sich zurückziehen; stornieren; streichen; tilgen; verabredung absagen; verringern; wider'rufen; widerrufen; zurückdrehen; zurücknehmen; zurückrufen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden; zurückziehen
declarar incompetente ablehnen; aburteilen; beanstanden; für unzweckmäßig erklären
declinar ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen ablaufen; abschieben; abwandeln; abweisen; abändern; beugen; deklinieren; kaputtgehen; konjugieren; leicht abfallend; verbeugen; verfallen; vergehen; verkommen; verstreichen; vorbei gehen
denegar ablehnen; abprallen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen verbieten; versagen; verweigern
deponer ablehnen; abstoßen; abweisen; zurückweisen ablegen; abschicken; absenden; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einschicken; einsenden; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; schicken; setzen; stationieren; stellen; unterbringen; verschicken; versenden; wegschicken; zum Versand bringen; zusenden
derivar ablehnen; verwerfen entspringen; entstehen; hervorgehen
descartar ablehnen; abprallen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen aufopfern; ausschließen; aussperren; beseitigen; disqualifizieren; entfernen; löschen; schließen; tilgen; vernachlässigen; verwerfen
desconocer ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen
desestimar ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen geringschätzen; verachten; verschmähen
despachar ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abfertigen; abhandeln; abtakeln; ausklarieren; beseitigen; bewegen; demontieren; einklarieren; entfernen; entfestigen; etwas umstellen; fortschaffen; in Bewegung bringen; in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; räumen; rühren; sich regen; umziehen; verrücken; verschieben; verstellen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen; wiederherstellen; zur Seite rücken
despedir ablehnen; abstoßen; abweisen; zurückweisen abdanken; abschicken; absenden; ausrangieren; beseitigen; deklamieren; einschicken; einsenden; entfernen; entheben; entlassen; feiern; hochtrabend reden; schicken; suspendieren; verschicken; versenden; von seiner Position vertreiben; wegschicken; winken; zum Versand bringen; zusenden
destituir ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abgrenzen; abschicken; absenden; absperren; abstecken; abzäunen; amputieren; ausnehmen; begaunern; begrenzen; bemogeln; bescheißen; beschneiden; beschränken; beschummeln; beschwindeln; betrügen; eindämmen; einfassen; einhegen; einschicken; einschränken; einsenden; einsäumen; einzäunen; festlegen; hintergehen; limitieren; neppen; prellen; schicken; säumen; trassieren; umranden; umzäunen; verladen; verschicken; versenden; wegschicken; zum Versand bringen; zusenden; übervorteilen
desviarse ablehnen; verwerfen ausführlich berichten; ausreißen; auswandern; ausweichen; ausweichen vor etwas; emigrieren; entfliehen; entgehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; vom Weg abkommen
disolver ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen aufheben; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sich lösen; sich verbreiten; sichlösen; teilen; trennen
echar ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abschicken; absenden; ausgießen; ausscheiden; ausschütten; ausstellen; ausstossen; ausstoßen; austeilen; begünstigen; beseitigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; eingießen; einreichen; einschenken; einschicken; einsenden; entfernen; erlauben; erweisen; führen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; hineingießen; leiten; lenken; nachgiessen; nachschenken; schenken; schicken; schmeißen; schütten; spenden; stiften; stürzen; umziehen; verbannen; verehren; vergönnen; verschenken; verschicken; versenden; wegschicken; wegschmeißen; wegsenden; zuerkennen; zum Versand bringen; zusenden
encaminarse ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen einführen; initiieren
enviar ablehnen; abschieben; abstoßen; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen E-Mail senden; abfertigen; abschicken; absenden; aushändigen; ausliefern; disponieren; einreichen; einschicken; einsenden; herumschicken; jemand etwas zuschicken; kaitulieren; nachschicken; nachsenden; schicken; senden; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; weiterschicken; zum Versand bringen; zusenden; übergeben
expulsar ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abschicken; abschieben; absenden; abtakeln; ausstossen; austreiben; ausweisen; auswerfen; beseitigen; demontieren; deportieren; einschicken; einsenden; entfernen; entfestigen; fortbringen; fortschaffen; räumen; schicken; verbannen; verschicken; versenden; vertreiben; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen; wegschicken; wegtun; zum Versand bringen; zusenden; zwangsverschicken
formar ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen anfertigen; anordnen; aufbauen; aufstellen; ausbilden; ausrichten; bauen; bearbeiten; beibringen; bilden; deichseln; dressieren; einbauen; einführen; eingeben; einrichten; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erbauen; erfinden; errichten; erschaffen; erzeugen; erziehen; fabrizieren; formen; formieren; führen; gestalten; heranbilden; herrichten; herstellen; hervorbringen; hineinstecken; importieren; inaugurieren; initiieren; ins Leben rufen; installieren; kneten; konstruieren; kreieren; lehren; machen; modellieren; organisieren; produzieren; regeln; schaffen; schulen; schöpfen; skizzieren; starten; tun; veranstalten; verfertigen
hacer volver ablehnen; abprallen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; zurückweisen
mandar ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen Auftrag erteilen; Herr sein über; abgeben; abliefern; abschicken; absenden; anführen; anordnen; auftragen; aushändigen; ausliefern; beauftragen; befehlen; beherrschen; besorgen; bestellen; bringen; die Oberhand haben; diktieren; dirigieren; durchführen; durchsetzen; einschicken; einsenden; erlassen; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; ins Haus liefern; jemand etwas zuschicken; kaitulieren; kommandieren; leiten; lenken; liefern; majorisieren; mächtiger sein; regieren; schalten; schicken; senden; steuern; verordnen; verschicken; versenden; vorschreiben; walten; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zusenden; zustellen; übergeben
negar ablehnen; abprallen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen abstreiten; auf die Seite legen; beiseite legen; bestreiten; ignorieren; leugnen; links liegen lassen; negieren; protestieren; reservieren; schneiden; verbieten; verleugnen; versagen; verweigern; widersprechen; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
negarse ablehnen; weigern
no aceptar ablehnen; abprallen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen auf die Seite legen; beiseite legen; reservieren; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
no aprobar ablehnen; abprallen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen
no dejar entrar ablehnen; abstoßen; abweisen; zurückweisen
no funcionar ablehnen; abschlagen; abstoßen; abweisen; verweigern; zurückweisen
plantarse ablehnen; weigern
rebatir ablehnen; abprallen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen argumentieren; bestreiten; debattieren; entkräften; protestieren; sichzanken; streiten; widerlegen; widersprechen
rebotar ablehnen; abprallen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verweigern; zurückweisen abprallen; abspringen; aufprallen; einbeulen; eindrücken; fehlschlagen; herabstoßen; herunterstossen; herunterstoßen; hinabstossen; hinunterstossen; hinunterstoßen; quetschen; versagen; zurückprallen; zurückschlagen; zurückspringen
rechazar ablehnen; abschlagen; abstoßen; aburteilen; abweisen; ausschlagen; beanstanden; für unzweckmäßig erklären; verwerfen; weigern; zurückweisen Ablehnen; abschicken; abschieben; abschlagen; absenden; abweisen; auf die Seite legen; auswerfen; beiseite legen; einschicken; einsenden; enthalten; fernhalten; reservieren; schicken; sich enthalten; verschicken; versenden; wegdrängen; wegschicken; wegschieben; wegsenden; zum Versand bringen; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen; zurückwerfen; zusenden
rechazar por votación ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen
regular ablehnen; abstimmen abhandeln; abstimmen; abwickeln; beilegen; einordnen; einstellen; gleichrichten; gleichschalten; regulieren; schlichten; sich fügen
rehusar ablehnen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen verbieten; versagen; verweigern
renunciar a ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen abschwören; ausscheiden; einschreiben; etwas aufgeben; verstossen; verzichten; zurücktreten; überliefern
repeler ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen wegdrängen; wegschieben
sacudir ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen Staub abklopfen; abschütteln; aufschütteln; ausbeulen; ausplündern; ausrauben; ausschüttern; beben; bibbern; einklopfen; schwenken; schütteln; umschütteln
sintonizar ablehnen; abstimmen abstimmen; einstellen; gleichrichten; gleichschalten
subastar ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen
suspender ablehnen; abprallen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen abblasen; abrutschen; absagen; anbsetzen; anhalten; aus Zink; ausscheiden; das Verfahren einstellen; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; etwas aufgeben; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; sausen; segeln; senken; seponieren; setzen; sickern; sinken; sitzen bleiben; suspendieren; versenken; versinken; vertagen; verzichten; verzinken; zeitweilig aufheben; zeitweilig sperren; zinken; zu den Akten legen; zurücktreten
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anular ringförmig
regular angemessen; anständig; durchgehend; durchschnittlich; durchweg; frequent; geordnet; gewohnt; gewöhnlich; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; im Durchschnitt; in einem festen Rythmus; mehrfach; mehrmals; methodisch; minderwertig; mittelmäßig; modal; mäßig; nicht sehr gut; normal; ordentlich; planmäßig; regelmäßig; reglär; regulär; schwach; schwer; schwächlich; stark; ständig; systematisch; turnusmäßig; unbedeutend; unter dem Mindestmaß; viel; wiederholt; wohlgeordnet; zweitklassig; zweitrangig

Synonyms for "ablehnen":


Wiktionary Übersetzungen für ablehnen:


Cross Translation:
FromToVia
ablehnen rechazar decline — refuse
ablehnen negar deny — to not allow
ablehnen desagradar; [[no gustar]]; aversión dislike — not to like something
ablehnen oponer oppose — to attempt to stop the progression of
ablehnen rehusar refuse(transitive) decline (request, demand)
ablehnen rechazar reject — refuse to accept
ablehnen descartar; rechazar verwerpen — afwijzen
ablehnen rechazar bedanken — weigeren aan te nemen
ablehnen desaprobar wraken — afkeuren, verwerpen
ablehnen oponer opposermettre une chose vis-à-vis d’une autre, ou en placer plusieurs de manière à faire contraste.
ablehnen rechazar; rehusar; suspender refuserrejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
ablehnen rehusar; devolver; refutar; rechazar; suspender; echar rejeter — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern: