"vereinigung" übersetzt von Deutsche ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Vereinigung:
- asociación; sociedad; fraternidad; cooperación; compañía; congregación; ensamblaje; gremio; liga; alianza; unión; agrupación; hermandad; cofradía; juntura; enlace; reunión; cooperativa; coalición; confederación; club; grupo; cordón circunvalatorio; asociación de artesanos; integración; unificación; compromiso; tratado; círculo; corona
Wiktionary:
- Vereinigung → organización, unificación, fusión, reunión, unión, asociación
- Vereinigung → unión, círculo, sociedad, entidad, asociación, liga, sindicato, unificación

Deutsch

Detailübersetzungen für Vereinigung (Deutsch) ins Spanisch

Vereinigung:

Vereinigung [die ~] Nomen

die Vereinigung (Genossenschaft; Verein; Gesellschaft; Bündnis; Zusammenschluß; Gemeinschaft; Bund; Korporation; Verband; Klub; Brüderschaft; Gilde; Koalition; Bruderschaft; Verbindung; Kameradschaft)
la asociación; la sociedad; la fraternidad; la cooperación; la compañía; la congregación; el ensamblaje; el gremio; la liga; la alianza; la unión; la agrupación; la hermandad; la cofradía; la juntura; el enlace; la reunión; la cooperativa; la coalición; la confederación
- asociación [la ~] Nomen
- sociedad [la ~] Nomen
- fraternidad [la ~] Nomen
- cooperación [la ~] Nomen
- compañía [la ~] Nomen
- congregación [la ~] Nomen
- ensamblaje [el ~] Nomen
- gremio [el ~] Nomen
- liga [la ~] Nomen
- alianza [la ~] Nomen
- unión [la ~] Nomen
- agrupación [la ~] Nomen
- hermandad [la ~] Nomen
- cofradía [la ~] Nomen
- juntura [la ~] Nomen
- enlace [el ~] Nomen
- reunión [la ~] Nomen
- cooperativa [la ~] Nomen
- coalición [la ~] Nomen
- confederación [la ~] Nomen
die Vereinigung (Handwerksgilde; Verein; Klub; Gemeinschaft; Korporation; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Genossenschaft; Kreis; Runde)
la asociación; el club; el grupo; la compañía; el cordón circunvalatorio; la cofradía; la unión; la agrupación; la asociación de artesanos
- asociación [la ~] Nomen
- club [el ~] Nomen
- grupo [el ~] Nomen
- compañía [la ~] Nomen
- cordón circunvalatorio [el ~] Nomen
- cofradía [la ~] Nomen
- unión [la ~] Nomen
- agrupación [la ~] Nomen
- asociación de artesanos [la ~] Nomen
die Vereinigung (Konnexion)
la integración; la unificación
- integración [la ~] Nomen
- unificación [la ~] Nomen
die Vereinigung (Gemeinschaft; Genossenschaft; Korporation; Bündnis; Verbindung; Bund; Verein; Verband; Klub; Brüderschaft; Kameradschaft; Gilde; Bruderschaft)
la cooperación; el compromiso; la sociedad; la asociación; el tratado; la alianza; la unión; la cooperativa; la agrupación; la cofradía; la confederación
- cooperación [la ~] Nomen
- compromiso [el ~] Nomen
- sociedad [la ~] Nomen
- asociación [la ~] Nomen
- tratado [el ~] Nomen
- alianza [la ~] Nomen
- unión [la ~] Nomen
- cooperativa [la ~] Nomen
- agrupación [la ~] Nomen
- cofradía [la ~] Nomen
- confederación [la ~] Nomen
die Vereinigung (Soziätät; Gemeinschaft; Zyklus)
la sociedad; el círculo; el club; el cordón circunvalatorio; el enlace; la reunión; la corona; la asociación; la unión; la agrupación
- sociedad [la ~] Nomen
- círculo [el ~] Nomen
- club [el ~] Nomen
- cordón circunvalatorio [el ~] Nomen
- enlace [el ~] Nomen
- reunión [la ~] Nomen
- corona [la ~] Nomen
- asociación [la ~] Nomen
- unión [la ~] Nomen
- agrupación [la ~] Nomen
die Vereinigung
la asociación
- asociación [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Vereinigung:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agrupación	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Kreis; Runde; Soziätät; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß; Zyklus	Ansammlung; Einigung; Einzelvorgangsbündel; Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gruppe; Gruppierung; Handwerksgilde; Haufen; Häufung; Klub; Korporation; Kreis; Masse; Menge; Sozietät; Stapel; Stoß; Verein; Zusammenrottung
alianza	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Allianz; Alliiern; Assoziation; Bindung; Bund; Bündnis; Einigung; Gebundenheit; Genossenschaft; Koalition; Konnexion; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenschluß
asociación	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Kreis; Runde; Soziätät; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß; Zyklus	Assoziation; Begleitung; Betrieb; Bund; Einigung; Ensemble; Firma; Fusion; Gemeinde; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gesellschaftsfirma; Gruppe; Handwerksgilde; Horde; Klasse; Klub; Koalition; Korporation; Kreis; Mitarbeit; Mithilfe; Mitwirkung; Partnerschaft; Schar; Schub; Sozietät; Stamm; Synchronisierungspartnerschaft; Teilhaberschaft; Trupp; Verbindung; Verein; Zuordnung; Zusammenarbeit; Zusammenschluß; Zusammenwirkung; gemeinsame Arbeit
asociación de artesanos	Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung	Handwerksgilde
club	Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Soziätät; Verein; Vereinigung; Zyklus	Einigung; Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Golfklub; Golfschläger; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Sozietät; Verein
coalición	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Machtblock
cofradía	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Kreis; Runde; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Gilde; Handwerksgilde; Handwerkszunft
compañía	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Kreis; Runde; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Einigung; Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gruppe; Gruppe von Menschen; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen; Handwerksgilde; Heeresbande; Industrie; Industriezweig; Klub; Kompanie; Konzern; Korporation; Kreis; Reisegesellschaft; Schar; Sozietät; Trupp; Unternehmen; Verein; übergeordneter Organisationseinheit
compromiso	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung	Abkommen; Abmachung; Anordnung; Bestimmung; Beziehung; Date; Einigung; Fügung; Gebot; Gebundenheit; Kompromiß; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Liebschaft; Ordnung; Regeln; Regelung; Regulierung; Romanze; Verbindlichkeit; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich; Verhältnis; Verpflichtung
confederación	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag
congregación	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß
cooperación	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Mitarbeit; Mithilfe; Mitwirkung; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenarbeit; Zusammenwirken; Zusammenwirkung; gemeinsame Arbeit
cooperativa	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Genossenschaft; Mitarbeit; Mithilfe; Mitwirkung; Zusammenarbeit; Zusammenwirkung; gemeinsame Arbeit
cordón circunvalatorio	Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Soziätät; Verein; Vereinigung; Zyklus	Einigung; Gebiet; Kette; Klub; Kreis; Kringel; Ring; Runde; Stammtisch; Verein
corona	Gemeinschaft; Soziätät; Vereinigung; Zyklus	Erfahrung; Erkundungsgang; Erkundungsgänge; Kette; Kettenring; Kreis; Krone; Ring; Rundgang; Verkehr; Zirkel; Zyklus
círculo	Gemeinschaft; Soziätät; Vereinigung; Zyklus	Einigung; Erfahrung; Erkundungsgang; Erkundungsgänge; Fusion; Gebiet; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gruppe; Handwerksgilde; Kette; Kettenring; Klub; Korporation; Kreis; Kreisform; Kringel; Ring; Runde; Rundgang; Stammtisch; Verein; Verkehr; Zirkel; Zyklus
enlace	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Soziätät; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß; Zyklus	Affäre; Allianz; Angelegenheit; Anschluß; Band; Berührung; Beziehung; Binde; Bindeglied; Binden; Bindung; Bund; Bündnis; Datenbindung; Einheitlichkeit; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Hook; Kombination; Konnex; Konnexion; Kontakt; Kopplung; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Sache; Schlaufenbogen; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Vertrag; Zusammenfügung; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß
ensamblaje	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Anfügung; Eingeschaltete; Einschiebsel; Hinzufügung; Kombination; Kopplung; Verbindung; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Zusammensetzung; Zusammenstellung
fraternidad	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß
gremio	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Fachverband; Gilde
grupo	Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung	Ansammlung; Bande; Begleitung; Chaos; Cluster; Dichtung; Durcheinander; Einigung; Ensemble; Fusion; Gemeinde; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gespann; Gruppe; Gruppe von zwei oder mehr; Gruppierung; Handwerksgilde; Haufen; Herde; Horde; Häufung; Klasse; Klub; Korporation; Kram; Kreis; Masse; Menge; Meute; Mischmasch; Paar; Pfuscherei; Plunder; Pool; Sammelsurium; Sauwirtschaft; Schar; Schmiererei; Schrott; Schub; Schund; Schutthaufen; Schwarm; Sozietät; Stamm; Stapel; Stoß; Sudelei; Trupp; Truppe; Trümmerhaufen; Verein; Verteilergruppe; Verteilerliste; Volksgruppierung; Volksmenge; Wirrwarr; Zusammengeraffte; Zusammenrottung; gruppieren
hermandad	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Gilde
integración	Konnexion; Vereinigung	Assimilation; Eingliederung; Integration
juntura	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Abteilung; Anfügung; Anheften; Anheftung; Festheften; Festheftung; Fuge; Gelenk; Gelenkknubbel; Geschäftsstelle; Hinzufügung; Kombination; Kopplung; Naht; Schweißnaht; Sektion; Spalt; Verbindung; Verbindungsstück; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß
liga	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Allianz; Bindung; Bund; Bündnis; Freibrief; Gebundenheit; Genossenschaft; Konnexion; Korporation; Körperschaft; Legierung; Liga; Metallverbindung; Metallverschmelzung; Pakt; Sockenhalter; Verband; Verbindung; Vertrag
reunión	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Soziätät; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß; Zyklus	Begegnung; Beisammensein; Beratung; Besprechung; Konferenz; Kongreß; Reunion; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Webkonferenz; Wiedervereinigung; Zusammenkunft; Zusammensein; Zusammentreffen
sociedad	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Soziätät; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß; Zyklus	Betrieb; Firma; Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gesellschaftsfirma; Geselschaftsverein; Gewerbe; Gewerbebetrieb; Gruppe; Handelsunternehmen; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Unternehmen; Verein; der ganze Gemeinschaft
tratado	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung	Abmachung; Bestimmung; Bewirtung; Bindung; Bund; Bündnis; Ebenbild; Gebundenheit; Genossenschaft; Gleichnis; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Regeln; Regelung; Regulierung; Verband; Verbindung; Vereinbarung; Vergleich; Vertrag; Übereinstimmung
unificación	Konnexion; Vereinigung
unión	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Kreis; Runde; Soziätät; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß; Zyklus	Addition; Affinität; Allianz; Aneinanderreihung; Anschluß; Band; Beziehung; Bindung; Bund; Bündnis; Einheitlichkeit; Fusion; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Konnexion; Korporation; Kreis; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Verbindungsstück; Verbunden sein; Verein; Vertrag; Zusammenfügung; Zusammenhang; Zusammenlegung
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tratado		behandeld

Synonyms for "Vereinigung":

Fusion; Merger; Unternehmenszusammenschluss; Verschmelzung; Zusammenlegung; Zusammenschluss; Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorgang; Vorkommnis
Angliederung; Beziehung; Zugehörigkeit; Zuordnung
Verband; Verbund; Verein
Allianz; Bund; Bündnis; Föderation; Koalition; Konföderation; Pakt; Schulterschluss; Staatenbund; Union

Wiktionary Übersetzungen für Vereinigung:

Vereinigung

noun

Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden
- Vereinigung → organización; unificación; fusión; reunión; unión; asociación

Cross Translation:

From	To	Via
• Vereinigung	→ unión	↔ vereniging — een operatie die twee of meer verzamelingen samenvoegt
• Vereinigung	→ círculo; unión; sociedad; entidad; asociación	↔ vereniging — een groep van mensen met gelijke interesse
• Vereinigung	→ unión	↔ union — the act of uniting or the state of being united
• Vereinigung	→ unión	↔ union — that which is united; something formed by a combination of parts or members
• Vereinigung	→ unión	↔ union — in set theory
• Vereinigung	→ asociación; liga; unión; sindicato	↔ association — action d’associer.
• Vereinigung	→ unificación	↔ unification — action d’unifier ou résultat de cette action.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze Vereinigung von Deutsche ins Spanisch

Detailübersetzungen für Vereinigung (Deutsch) ins Spanisch

Vereinigung:

Vereinigung [die ~] Nomen

die Vereinigung (Genossenschaft; Verein; Gesellschaft; Bündnis; Zusammenschluß; Gemeinschaft; Bund; Korporation; Verband; Klub; Brüderschaft; Gilde; Koalition; Bruderschaft; Verbindung; Kameradschaft)

die Vereinigung (Handwerksgilde; Verein; Klub; Gemeinschaft; Korporation; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Genossenschaft; Kreis; Runde)

die Vereinigung (Konnexion)

die Vereinigung (Gemeinschaft; Genossenschaft; Korporation; Bündnis; Verbindung; Bund; Verein; Verband; Klub; Brüderschaft; Kameradschaft; Gilde; Bruderschaft)

die Vereinigung (Soziätät; Gemeinschaft; Zyklus)

die Vereinigung

Übersetzung Matrix für Vereinigung:

Synonyms for "Vereinigung":

Wiktionary Übersetzungen für Vereinigung:

Verwandte Übersetzungen für Vereinigung