Übersicht


Deutsch

Detailübersetzungen für Liebe (Deutsch) ins Spanisch

Liebe:

Liebe [die ~] Nomen

  1. die Liebe
    el amor; el cariño; la pasión; la ternura; la afición; la intimidad
  2. die Liebe (Geliebte; Schätzchen; Schatz; )
    el cariño; la muchacha; el corazón; la chica; la querida; el tesoro; el amor; el querido; la niña; el ángel; el amado; la fortuna; la moza; la nene; el amante

Übersetzung Matrix für Liebe:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afición Liebe Dilettantismus; Hobby; Innigkeit; Liebhaberei; Sanftheit; Sanftmut; Steckenpferd; Zeitvertreib; Zärtlichkeit
amado Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Genossin; Herzchen; Herzfreundin; Liebchen; Liebhaber; Liebling; Liebste
amante Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen Begleiter; Enthusiast; Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Genosse; Genossin; Geselle; Gesellin; Herzchen; Herzfreundin; Kamerad; Kumpel; Liebchen; Liebhaber; Liebling; Liebste; Macker; Mätresse
amor Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen Antrieb; Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Genossin; Geschlechtstrieb; Herzchen; Herzfreundin; Innigkeit; Juwel; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Liebchen; Liebhaber; Liebling; Liebste; Sanftheit; Sanftmut; Schatz; Schätzchen; Trieb; Zärtlichkeit; kleine Freundin; liebes Kind
cariño Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen Frauchen; Freundin; Gesellschaftstier; Herzchen; Innigkeit; Juwel; Liebchen; Mäuschen; Sanftheit; Sanftmut; Schatz; Schmusekätzchen; Schnuckelchen; Schoßkind; Schätzchen; Weibchen; Zuneigung; Zärtlichkeit; entzückende Kind; kleine Freundin; liebes Kind; niedliche Kind; süße Kind
chica Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen Ding; Dingelchen; Dreikäsehoch; Fräulein; Gör; Kerlchen; Kind; Kindchen; Kleine; Kleines Kind; Kleinkind; Knabe; Knirps; Lehrerin; Mädchen; Mädel; Sprößling; Wicht; junge Dame; jungeFrau
corazón Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen Blutpumpe; Frauchen; Herz; Herzchen; Innerste; Juwel; Kern; Liebling; Schatz; Schätzchen; Weibchen; liebes Kind
fortuna Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen Erfolg; Fortuna; Gelingen; Glück; Glückseligkeit; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; Reichtum; Vermögen; Wohlgefallen; das glücklich sein; unerwartete Glück; unerwartetes Glück
intimidad Liebe Innigkeit; Intimität; Vertraulichkeit; Vertrautheit
moza Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen Wicht
muchacha Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen Fräulein; Gliederpuppe; Haushaltsaushilfskraft; Haushaltshilfe; Marionette; Modedame; Modepuppe; Mädel; junge Dame
nene Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen Baby; Ding; Dingelchen; Dreikäsehoch; Gör; Kerlchen; Kind; Kindchen; Kleine; Kleinkind; Knabe; Knirps; Sprößling; Wicht
niña Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen Ding; Dingelchen; Dreikäsehoch; Fräulein; Gör; Kerlchen; Kind; Kindchen; Kleine; Kleines Kind; Kleinkind; Knabe; Knirps; Lehrerin; Mädel; Sprößling; Wicht; junge Dame; jungeFrau
pasión Liebe Antrieb; Eifer; Freude; Gefallen; Geilheit; Genußsucht; Geschlechtstrieb; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen; Wollust; sexuelle Begierde
querida Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen
querido Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen Enthusiast; Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Genossin; Herzchen; Herzfreundin; Juwel; Liebchen; Liebhaber; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen; liebes Kind
ternura Liebe Duldsamkeit; Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Erwägung; Freigebigkeit; Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Gutmütigkeit; Güte; Innigkeit; Konzession; Milde; Mildtätigkeit; Nachgiebigkeit; Nachsicht; Rücksichtnahme; Sanftheit; Sanftmut; Sensitivität; Toleranz; Verträglichkeit; Weiche; Weichheit; Zartgefühl; Zärtlichkeit
tesoro Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen Herzchen; Juwel; Liebling; Schatz; Schnuckelchen; Schätzchen; liebes Kind
ángel Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen Engel; Gottgesandte; Götterbote; Herzchen; Himmelsbewohner; Himmelsbote; Himmlische; Liebchen; Liebling; Püppchen; Schatz; Schätzchen; liebe Person
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amado ausgewählt; beliebt; ergeben; geliebt; gerngesehen; lieb; populär; teuer; wert
querida ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert
querido allerliebst; anmutig; auserkoren; auserwählt; ausgelesen; ausgewählt; begehrenswert; begehrlich; beliebt; bevorzugt; edel; elegant; entzückend; ergeben; erwünscht; essentiell; fein; galant; gefragt; geliebt; geliebte; gerngesehen; geschmeidig; gesucht; gewollt; gewählt; gewünscht; grazil; graziös; hold; hübsch; lieb; liebe; lieber; lieblich; notwendig; nötig; populär; reizend; schick; teuer; tierbare; verschmitzt; wert; wünschenswert; zierlich

Synonyms for "Liebe":


Wiktionary Übersetzungen für Liebe:

Liebe
noun
  1. ohne Plural: Freundschaftsdienst, Gefälligkeit
  2. (umgangssprachlich): Mensch, den man liebt
  3. ohne Plural, mit der Präposition mit: unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme
  4. kein Plural: Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]
  5. umgangssprachlich: Liebschaft
  6. ohne Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
  7. kein Plural: sexuell bzw. erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder einer Sache
  8. kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas

Cross Translation:
FromToVia
Liebe amado; enamorado beloved — someone who is loved
Liebe amor love — strong affection
Liebe amor love — romantic feelings
Liebe amor; cariño love — darling or sweetheart
Liebe amor liefde — uiting of gevoel van grote genegenheid en/of het zich aangetrokken voelen
Liebe amor amoursentiment intense et agréable qui inciter les êtres à s’unir.
Liebe bagatela; friolera bagatellechose de peu de prix et peu nécessaire.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Liebe