Deutsch
Detailübersetzungen für zurechtweisen (Deutsch) ins Englisch
zurechtweisen:
-
zurechtweisen (jemandem etwas nachtragen; verweisen; blamieren; vorhalten; schelten; nachtragen; vorwerfen; rügen; vorrücken; tadeln; verleumden; entgegenhalten; nachtragend sein)
to blame; to reprimand; to discredit; to reproach; to harbour a grudge; to rebuke; to rancour; to bear a grudge; blame someone of; to bear malice; rancor-
blame someone of Verb
-
zurechtweisen (ermahnen; bestrafen; warnen; tadeln; schelten; verweisen; rügen)
-
zurechtweisen (jemandem einen Vorwurf machen; verweisen; vorwerfen; blamieren; vorhalten; rügen; bestrafen; nachtragen; tadeln; entgegenhalten)
hold it against s.o.; to blame; to reprimand; to reproach; to rebuke; to remove; to resent-
hold it against s.o. Verb
-
-
zurechtweisen (vorwerfen; schätzen; verweisen; rügen; blamieren; entgegenhalten; nachtragen; vorhalten; tadeln; entnehmen; ermahnen; hinhalten; bestrafen; fortführen; schelten; verteufeln; verleumden; vorrücken; fortschaffen; wegschaffen; verketzern; hinterhertragen)
to accuse; to blame; to reproach; to reprimand; hold against; to rebuke; to discredit-
hold against Verb
-
zurechtweisen (bestrafen; verweisen; ermahnen; rügen; schelten; tadeln)
Konjugationen für zurechtweisen:
Präsens
- weise zurecht
- weist zurecht
- weist zurecht
- weisen zurecht
- weist zurecht
- weisen zurecht
Imperfekt
- wies zurecht
- wiest zurecht
- wiest zurecht
- wiesen zurecht
- wiest zurecht
- wiesen zurecht
Perfekt
- habe zurechtgewiesen
- hast zurechtgewiesen
- hat zurechtgewiesen
- haben zurechtgewiesen
- habt zurechtgewiesen
- haben zurechtgewiesen
1. Konjunktiv [1]
- weise zurecht
- weisest zurecht
- weise zurecht
- weisen zurecht
- weiset zurecht
- weisen zurecht
2. Konjunktiv
- wiese zurecht
- wiesest zurecht
- wiese zurecht
- wiesen zurecht
- wieset zurecht
- wiesen zurecht
Futur 1
- werde zurechtweisen
- wirst zurechtweisen
- wird zurechtweisen
- werden zurechtweisen
- werdet zurechtweisen
- werden zurechtweisen
1. Konjunktiv [2]
- würde zurechtweisen
- würdest zurechtweisen
- würde zurechtweisen
- würden zurechtweisen
- würdet zurechtweisen
- würden zurechtweisen
Diverses
- weis zurecht!
- weist zurecht!
- weisen Sie zurecht!
- zurechtgewiesen
- zurechtweisend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für zurechtweisen:
Synonyms for "zurechtweisen":
Wiktionary Übersetzungen für zurechtweisen:
zurechtweisen
verb
-
to scold or verbally reprimand
-
to reprove in a formal or official way
Computerübersetzung von Drittern: