Übersicht
Deutsch nach Englisch: mehr Daten
- festgelegt:
-
festlegen:
- determine; define; outline; legally bind; sign up; decide; terminate; come to an end; bring to a close; finish; wind up; end; stop; establish; identify; clearly define; ascertain; set up; arrange; install; instal; state precisely; demarcate; fence off; mark out; map out; fence in; trace out; fence; tie up; pay into a savings account; record; book; set down; put on record; tie; bind; lash
-
Wiktionary:
- festlegen → commit oneself to, define, stipulate, frame, establish, determine, appoint, predefine, set
- festlegen → determine, fix, set, cause, give rise to, result in, decide, persuade, move, induce, inflict, wreak, settle, talk round, bring round, pose, provoke, affix, attach, fasten, secure, stick, appoint, define, allot
Deutsch
Detailübersetzungen für festgelegt (Deutsch) ins Englisch
festgelegt:
-
festgelegt (dokumentiert)
Übersetzung Matrix für festgelegt:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
documented | Dokument; Geschriebene; Schriftstück | |
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
set down | ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufschreiben; aufstellen; austreiben; beisetzen; belegen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; festlegen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; niederschreiben; setzen; stationieren; stellen; unterbringen; verzeichnen | |
Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
documented | dokumentiert; festgelegt | |
recorded | dokumentiert; festgelegt | aufgenommen; registriert |
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
set down | dokumentiert; festgelegt |
Synonyms for "festgelegt":
festlegen:
-
festlegen (definieren; bestimmen; umschreiben; festsetzen; kennzeichnen)
-
festlegen (vereinbaren)
-
festlegen (beschließen; entscheiden; vereinbaren; bestimmen; schließen; halten; beenden; abmachen; aufhören; festsetzen; anhalten; enden)
to decide; to terminate; to come to an end; to bring to a close; to finish; to wind up; to end; to stop -
festlegen (determinieren; bestätigen; feststellen; bestimmen; ausmachen; bedingen; festsetzen; festmachen)
-
festlegen (abstecken; abzeichnen; abgrenzen; trassieren)
-
festlegen (konstatieren; feststellen; bestätigen; identifizieren)
-
festlegen (einrichten; installieren; errichten; einsetzen; aufstellen; aufbauen; bauen; erbauen)
-
festlegen (näher umschreiben; definieren; bestimmen; beschreiben; festsetzen; näher beschreiben)
-
festlegen (abgrenzen; begrenzen; einzäunen; prellen; umzäunen; neppen; abzäunen; einhegen; abstecken; trassieren; übervorteilen)
-
festlegen (festsetzen)
-
festlegen (belegen; verzeichnen; aufschreiben; niederschreiben)
-
festlegen (zurren; schnüren; fesseln; binden; anbinden; knebeln; festmachen; festbinden; festschnallen; festzurren)
Konjugationen für festlegen:
Präsens
- lege fest
- legst fest
- legt fest
- legen fest
- legt fest
- legen fest
Imperfekt
- legte fest
- legtest fest
- legte fest
- legten fest
- legtet fest
- legten fest
Perfekt
- habe festgelegt
- hast festgelegt
- hat festgelegt
- haben festgelegt
- habt festgelegt
- haben festgelegt
1. Konjunktiv [1]
- festlege
- festlegest
- festlege
- festlegen
- festleget
- festlegen
2. Konjunktiv
- festlegte
- festlegtest
- festlegte
- festlegten
- festlegtet
- festlegten
Futur 1
- werde festlegen
- wirst festlegen
- wird festlegen
- werden festlegen
- werdet festlegen
- werden festlegen
1. Konjunktiv [2]
- würde festlegen
- würdest festlegen
- würde festlegen
- würden festlegen
- würdet festlegen
- würden festlegen
Diverses
- lege fest!
- legt fest!
- legen Sie fest!
- festgelegt
- festlegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für festlegen:
Synonyms for "festlegen":
Wiktionary Übersetzungen für festlegen:
festlegen
Cross Translation:
verb
festlegen
-
-
- festlegen → commit oneself to
-
reflexiv: sich binden oder entscheiden
- festlegen → define
-
etwas genau bestimmen
- festlegen → stipulate
verb
-
establish a context in words
-
position visually within a fixed boundary
-
To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate
-
to ascertain definitely
-
to constitute; to ordain; to prescribe; to fix the time and place of
-
To fix with power or firmness
-
To define in advance
-
to determine
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• festlegen | → determine | ↔ bepalen — vaststellen, voorschrijven, regelen |
• festlegen | → determine; fix; set; cause; give rise to; result in; decide; persuade; move; induce; inflict; wreak; settle; talk round; bring round; pose; provoke | ↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément. |
• festlegen | → fix; affix; attach; determine; fasten; secure; set; stick; appoint; define; allot | ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place. |
Computerübersetzung von Drittern: