Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Rüge:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für Rüge (Deutsch) ins Englisch

Rüge:

Rüge [die ~] Nomen

  1. die Rüge (Tadel; Verweis; Rüffel; )
    the reprimand
  2. die Rüge (Zurechtweisung; Verweis; Tadel; Belehrung)
    the reproach; the reprimand; the fault; the blame

Übersetzung Matrix für Rüge:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blame Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung Tadel; Verübeln; Vorwurf; jemandem etwas übelnehmen
fault Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung Brüller; Falschheit; Fehler; Fehlschlag; Irrtum; Schnitzer; Sünde; Tadel; Unsittlichkeit; Untugend; Versehen; Vorwurf; Übel
reprimand Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung
reproach Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung Tadel; Verübeln; Vorwurf; jemandem etwas übelnehmen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blame aussetzen; bemerken; bestrafen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; jemandem einen Vorwurf machen; jemandem etwas nachtragen; nachtragen; nachtragend sein; rügen; schelten; schätzen; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; warnen; wegschaffen; zurechtweisen
reprimand aussetzen; bemerken; bestrafen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; jemandem einen Vorwurf machen; jemandem etwas nachtragen; nachtragen; nachtragend sein; rügen; schelten; schätzen; strafen; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; warnen; wegschaffen; zurechtweisen; züchtigen
reproach bestrafen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; jemandem einen Vorwurf machen; jemandem etwas nachtragen; nachtragen; nachtragend sein; rügen; schelten; schätzen; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zurechtweisen

Synonyms for "Rüge":


Wiktionary Übersetzungen für Rüge:

Rüge
noun
  1. Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution

Cross Translation:
FromToVia
Rüge decision conseil — Traductions à trier suivant le sens
Rüge reprimand réprimandeblâme formuler.
Rüge summons sommationaction de sommer, de mettre en demeure.

Computerübersetzung von Drittern: