Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. hoppas:
  2. Wiktionary:


Schwedisch

Detailübersetzungen für hoppas (Schwedisch) ins Französisch

hoppas:

hoppas Verb (hoppar, hoppade, hoppat)

  1. hoppas
    désirer; convoiter; avoir envie de
    • désirer Verb (désire, désires, désirons, désirez, )
    • convoiter Verb (convoite, convoites, convoitons, convoitez, )
  2. hoppas (tråna; tråna efter)
    espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir
    • espérer Verb (espère, espères, espérons, espérez, )
    • désirer Verb (désire, désires, désirons, désirez, )
    • souhaiter Verb (souhaite, souhaites, souhaitons, souhaitez, )
    • aspirer Verb (aspire, aspires, aspirons, aspirez, )
    • soupirer Verb (soupire, soupires, soupirons, soupirez, )
    • languir Verb (languis, languit, languissons, languissez, )

Konjugationen für hoppas:

presens
  1. hoppar
  2. hoppar
  3. hoppar
  4. hoppar
  5. hoppar
  6. hoppar
imperfekt
  1. hoppade
  2. hoppade
  3. hoppade
  4. hoppade
  5. hoppade
  6. hoppade
framtid 1
  1. kommer att hoppas
  2. kommer att hoppas
  3. kommer att hoppas
  4. kommer att hoppas
  5. kommer att hoppas
  6. kommer att hoppas
framtid 2
  1. skall hoppas
  2. skall hoppas
  3. skall hoppas
  4. skall hoppas
  5. skall hoppas
  6. skall hoppas
conditional
  1. skulle hoppas
  2. skulle hoppas
  3. skulle hoppas
  4. skulle hoppas
  5. skulle hoppas
  6. skulle hoppas
perfekt particip
  1. har hoppat
  2. har hoppat
  3. har hoppat
  4. har hoppat
  5. har hoppat
  6. har hoppat
imperfekt particip
  1. hade hoppat
  2. hade hoppat
  3. hade hoppat
  4. hade hoppat
  5. hade hoppat
  6. hade hoppat
blandad
  1. hoppa!
  2. hoppa!
  3. hoppad
  4. hoppande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für hoppas:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aspirer hoppas; tråna; tråna efter absorbera; andas in; ha avsiktet; plocka upp något; sikta på; sniffa in; snorta; sträva efter; suga upp; tänka
avoir envie de hoppas gilla; känna begär efter; tycka om; vara förtjust i; önska
convoiter hoppas känna begär efter; önska
désirer hoppas; tråna; tråna efter hungra efter; känna begär efter; känna sug efter; längta efter; vilja; åtrå; önska
espérer hoppas; tråna; tråna efter ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig
languir hoppas; tråna; tråna efter bortnöta; försvinna; längta; trängta efter; tråna; åstunda; åtrå
souhaiter hoppas; tråna; tråna efter önska
soupirer hoppas; tråna; tråna efter flämta; flåsa; häva en suck; sucka
soupirer après hoppas; tråna; tråna efter hungra efter; känna sug efter; längta efter; trängta efter; tråna; åstunda; åtrå

Synonyms for "hoppas":

  • nska

Wiktionary Übersetzungen für hoppas:

hoppas
verb
  1. (vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.
  2. former un souhait.

Cross Translation:
FromToVia
hoppas espérer hope — to want something to happen, with expectation that it might
hoppas espérer hopen — wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt
hoppas espérer hoffen — zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen