Übersicht
Schwedisch nach Französisch: mehr Daten
-
hur kommer det sig:
-
Wiktionary:
hur kommer det sig → comment se fait-il que, comment se fait-ce que, comment il se fait, pourquoi
-
Wiktionary:
Schwedisch
Detailübersetzungen für hur kommer det sig (Schwedisch) ins Französisch
hur kommer det sig: (*Wort und Satz getrennt)
- komma: parvenir; éjaculer; passer; virgule; sortir; s'écouler
- det: le la les; la; le; les; l'; ça; ce; cela; afin que; pour que; de sorte que; si bien que
- avundas: envier; porter envie à
- brottas: lutter; catcher
- brännas: attacher; coller
- dagas: commencer à faire jour; se lever
- finnas: vivre; exister; arriver; survenir; se passer; se produire
- flockas: s'amasser
- frodas: réussir; prospérer; aller bien
- fäktas: cloisonner
- förbittras: aigrir; se rendre amer; rendre amer; se courroucer
- förenas: confluer
- förfäras: frémir; être horrifié par; frémir d'horreur
- förlängas: allonger
- förskräckas: s'effrayer
- försoffas: piétiner; stagner; ramer; être bloqué; être au point mort; rester court
- förstummas: se taire; s'apaiser
- förstärkas: renforcer; consolider; fortifier; raffermir
- försämras: baisser; pourrir; décliner; empirer; s'aggraver; se détériorer; s'affaiblir; se décomposer; se pourrir
- gnabbas: discuter; se disputer; polémiquer; chicaner; discutailler; être en bisbille avec quelqu'un
- gruffas: se battre; tabasser; se cogner; se bagarrer; se chamailler; se quereller; castagner; battre le fer; taper dur; aller sur le pré; se battre en duel
- splittras: éclater; fendre; scinder; exploser; hacher; fissurer; se fendre; cliver; exploder; se fendiller
- sprängas: éclater; soulever; s'envoler; exploser; exploder; être emporté par le vent
- stegras: relever; élever; augmenter; rehausser; majorer; surélever
- stärkas: renforcer; consolider; fortifier; raffermir
- stötas: courir; foncer; presser; hâter; se dépêcher; se presser; s'empresser; se hâter; faire de la vitesse
Wiktionary Übersetzungen für hur kommer det sig:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hur kommer det sig | → comment se fait-il que; comment se fait-ce que; comment il se fait; pourquoi | ↔ how come — why |