Schwedisch

Detailübersetzungen für vråla (Schwedisch) ins Französisch

vråla:

vråla Verb (vrålar, vrålade, vrålat)

  1. vråla (bua; skräna; skrika)
    huer
    • huer Verb (hue, hues, huons, huez, )
  2. vråla (skrika; böla)
    crier; brailler; gueuler; bêler; hurler
    • crier Verb (crie, cries, crions, criez, )
    • brailler Verb (braille, brailles, braillons, braillez, )
    • gueuler Verb (gueule, gueules, gueulons, gueulez, )
    • bêler Verb (bêle, bêles, bêlons, bêlez, )
    • hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
  3. vråla (skrika; gallskrika; tjuta)
    tempêter; tonner; crier fort; tonner contre
    • tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • tonner Verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, )
    • crier fort Verb
  4. vråla (böla; ropa högt; skrika; )
    crier; hurler; gueuler; vociférer; japper; faire rage; gronder; tonner; mugir; se déchaîner; tousser fort; bouillonner; brailler; fulminer; tempêter; bêler
    • crier Verb (crie, cries, crions, criez, )
    • hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • gueuler Verb (gueule, gueules, gueulons, gueulez, )
    • vociférer Verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, )
    • japper Verb (jappe, jappes, jappons, jappez, )
    • faire rage Verb
    • gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, )
    • tonner Verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, )
    • mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )
    • bouillonner Verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, )
    • brailler Verb (braille, brailles, braillons, braillez, )
    • fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • bêler Verb (bêle, bêles, bêlons, bêlez, )
  5. vråla (tjuta)
    retentir; corner; claironner; brailler; trompeter
    • retentir Verb (retentis, retentit, retentissons, retentissez, )
    • corner Verb (corne, cornes, cornons, cornez, )
    • claironner Verb (claironne, claironnes, claironnons, claironnez, )
    • brailler Verb (braille, brailles, braillons, braillez, )
    • trompeter Verb (trompette, trompettes, trompetons, trompetez, )
  6. vråla (skrika; gapa; rya; gasta)
    crier; tempéter; gueuler; hurler; braire; fulminer; criailler
    • crier Verb (crie, cries, crions, criez, )
    • tempéter Verb
    • gueuler Verb (gueule, gueules, gueulons, gueulez, )
    • hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • braire Verb (brais, brait, brayons, brayez, )
    • fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • criailler Verb (criaille, criailles, criaillons, criaillez, )
  7. vråla (rasa; skråla; tjuta; skrika högt)
    tempêter; se déchaîner contre; hurler; gronder; bouillonner; fulminer; mugir; s'emporter; faire rage; râler contre; crier fort; faire du tapage; tonner contre; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge
    • tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, )
    • bouillonner Verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, )
    • fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )
    • s'emporter Verb
    • faire rage Verb
    • crier fort Verb
  8. vråla (ryta)
  9. vråla (skrika; höja rösten)
    glapir; hurler; crier; mugir
    • glapir Verb (glapis, glapit, glapissons, glapissez, )
    • hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • crier Verb (crie, cries, crions, criez, )
    • mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )

Konjugationen für vråla:

presens
  1. vrålar
  2. vrålar
  3. vrålar
  4. vrålar
  5. vrålar
  6. vrålar
imperfekt
  1. vrålade
  2. vrålade
  3. vrålade
  4. vrålade
  5. vrålade
  6. vrålade
framtid 1
  1. kommer att vråla
  2. kommer att vråla
  3. kommer att vråla
  4. kommer att vråla
  5. kommer att vråla
  6. kommer att vråla
framtid 2
  1. skall vråla
  2. skall vråla
  3. skall vråla
  4. skall vråla
  5. skall vråla
  6. skall vråla
conditional
  1. skulle vråla
  2. skulle vråla
  3. skulle vråla
  4. skulle vråla
  5. skulle vråla
  6. skulle vråla
perfekt particip
  1. har vrålat
  2. har vrålat
  3. har vrålat
  4. har vrålat
  5. har vrålat
  6. har vrålat
imperfekt particip
  1. hade vrålat
  2. hade vrålat
  3. hade vrålat
  4. hade vrålat
  5. hade vrålat
  6. hade vrålat
blandad
  1. vråla!
  2. vråla!
  3. vrålad
  4. vrålande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für vråla:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
corner hörn
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bouillonner böla; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skrika högt; skråla; tjuta; vråla bubbla upp; gå an; härja; rasa; skrika; skräna
brailler böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla bräka; böla; gråta; lipa; skrika
braire gapa; gasta; rya; skrika; vråla skria; skria som en åsna
bêler böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla bräka; böla; snyfta
chanter à pleine voix ryta; vråla
claironner tjuta; vråla utbasunera
corner tjuta; vråla
criailler gapa; gasta; rya; skrika; vråla gråta; lipa; skrika; skrika ut
crier böla; gapa; gasta; höja rösten; ropa högt; rya; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla anropa; benämna; gala; gapa; gnälla; gråta; hojta; jollra; jubla högt; jämra; kalla; kalla på; krita; kvida; lipa; ropa; ropa till; skrika; skrika ut; skrika åt
crier fort gallskrika; rasa; skrika; skrika högt; skråla; tjuta; vråla gå an; härja; rasa; skrika; skräna
faire du tapage rasa; skrika högt; skråla; tjuta; vråla gå an; härja; klaga; knorra; morra lågt; muttra; rasa; skrika; skräna; tala fult
faire rage böla; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skrika högt; skråla; tjuta; vråla bryta ut i raseri; dundra; gå an; härja; klaga; knorra; morra lågt; muttra; rasa; skrika; skräna; storma; tala fult; vara rasande
fulminer böla; gapa; gasta; rasa; ropa högt; rya; ryta; råma; skrika; skrika högt; skråla; tjuta; vråla bryta ut i raseri; dundra; förbanna; gå an; härja; klaga; knorra; låta någon ha det; morra lågt; muttra; rasa; skrika; skräna; storma; svära; tala fult; vara rasande
glapir höja rösten; skrika; vråla gnälla; gråta; jämra; jämra sig; klaga; kvida; lipa; skria; skrika; skälla
gronder böla; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skrika högt; skråla; tjuta; vråla banna; brumma; bullra; gnälla; gå an; göra en gryta; hysa agg till någon; härja; klaga; klandra; klandra någon; knalla; knorra; knota; krascha; kurra; kvirra; läxa upp; morra; panga; plaska; plumsa; rasa; skrika; skräna; skvalpa; smälla; stänka; tillrättavisa
gueuler böla; gapa; gasta; ropa högt; rya; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla gapa; hojta; ropa; skrika
huer bua; skrika; skräna; vråla
hurler böla; gapa; gasta; höja rösten; rasa; ropa högt; rya; ryta; råma; skrika; skrika högt; skråla; tjuta; vråla dundra; gapa; gnälla; gråta; gå an; hojta; härja; jämra; klaga; knorra; kvida; lipa; morra lågt; muttra; rasa; ropa; skria; skrika; skrika ut; skräna; snyfta; storma
japper böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla skrika; skälla
lâcher des jurons rasa; skrika högt; skråla; tjuta; vråla förbanna; gå an; härja; rasa; skrika; skräna; svära
mugir böla; höja rösten; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skrika högt; skråla; tjuta; vråla gnälla; gråta; gå an; härja; jämra; klaga; knorra; kvida; lipa; morra lågt; mua; muttra; rasa; råma; skria; skria som en åsna; skrika; skräna
retentir tjuta; vråla eka; genljuda; kasta tillbaka; klanga; klinga; klämta; plaska; plumsa; ringa; skramla; skvalpa; stänka; säga efter; upprepa; vara hörbar; återkasta; återskalla
râler contre rasa; skrika högt; skråla; tjuta; vråla bryta ut i raseri; dundra; gå an; härja; kalla någon namn; klaga; knorra; morra lågt; muttra; rasa; skrika; skräna; storma; tala fult
s'emporter rasa; skrika högt; skråla; tjuta; vråla flyga upp; gå an; härja; rasa; skrika; skräna
se déchaîner böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla
se déchaîner contre rasa; skrika högt; skråla; tjuta; vråla gå an; härja; rasa; skrika; skräna
se fâcher tout rouge rasa; skrika högt; skråla; tjuta; vråla gå an; härja; rasa; skrika; skräna
tempéter gapa; gasta; rya; skrika; vråla
tempêter böla; gallskrika; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skrika högt; skråla; tjuta; vråla blåsa hårt; bryta ut i raseri; dundra; förbanna; gå an; härja; rasa; skrika; skräna; storma; svära; vara rasande
tonner böla; gallskrika; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla bullra; dundra; knalla; krascha; panga; rasa; smälla; storma; åska
tonner contre gallskrika; rasa; skrika; skrika högt; skråla; tjuta; vråla gå an; härja; rasa; skrika; skräna
tousser fort böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla
trompeter tjuta; vråla spela trumpet
vociférer böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla bryta ut i raseri; dundra; förbanna; gå an; härja; klaga; knorra; morra lågt; muttra; rasa; skrika; skräna; storma; svära; vara rasande

Synonyms for "vråla":


Wiktionary Übersetzungen für vråla:


Cross Translation:
FromToVia
vråla gueuler; hurler brüllen — mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv
vråla mugir brüllenbildlich: mit großer Lautstärke tönen
vråla hurler brüllenTiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen

Computerübersetzung von Drittern: