Schwedisch

Detailübersetzungen für svag (Schwedisch) ins Deutsch

svag:

svag Adjektiv

  1. svag (vekt; svagt)
    weich; schwach
  2. svag (blek; blekt; svagt)
    weiß; blaß; bleich
  3. svag (en liten bit)
  4. svag (skum; svagt; skumt)
    schimmerhaft; schwach; vage; schattenhaft
  5. svag (oklar; svagt; oklart; )
    finster; unbestimmt; verschwommen; vage; dumpfig; schattenhaft; dunkel; grob; dumpf; schwammig; halblaut
  6. svag (maktlös; svagt; hjälplöst; maktlöst)
    schlapp; schlaff; kraftlos
  7. svag (lite; litet)
  8. svag (svagt; blackt; blekt; black)
    verschossen; schal; verschlissen; farblos; falb; glanzlos; matt; fahl; welk; ausgebleicht
  9. svag (blek; svagt; blekt)
    blaß; matt; fahl; welk; verwaschen; glanzlos
  10. svag (svagt; ynklig; klent; )
    zart; schlaff; schlapp; schwach; empfindlich; fein; hilflos; zerbrechlich; verwundbar; verletzbar; gebrechlich; schwächlich

Übersetzung Matrix für svag:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ein wenig droppar
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ein wenig ; inte många; lite
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ausgebleicht black; blackt; blekt; svag; svagt
blaß blek; blekt; svag; svagt askgrå; askgrått; blekfisig; blekfisigt; blekt; blekt som ett lakan; färglöst; urtvättad; urtvättat; vit; vitt
bleich blek; blekt; svag; svagt askgrå; askgrått; blekt; färglös; färglöst; glanslös; glanslöst; urtvättad; urtvättat; vit; vitt
dumpf dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vagt banalt; dåsig; dåsigt; förlegat; grov; grovt; instängd; instängt; kvalmigt; mulen; mulet; obscent; snuskig; snuskigt; svimma av; trist; under bältet; unken; unket
dumpfig dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vagt banalt; dåsig; dåsigt; glanslös; glanslöst; grov; grovt; grått; mulen; mulet; obscent; snuskig; snuskigt; svimma av; trist; under bältet
dunkel dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vagt dimmigt; dunkel; mulig; mörk; mörkt; otydligt; svimma av
ein bißchen en liten bit; svag
ein wenig lite; litet; svag så litet
einigermaßen lite; litet; svag ganska; i någon utsträckning; tämligen; tämliget
empfindlich klent; skral; skralt; skröpligt; svag; svagt; ynklig; ynkligt bitande; blödig; blödigt; delikat; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; fin; fint; klen; klent; knapert; känslig; känsligt; ledsvagt; lätt sårad; lätt sårat; mottaglig; mottagligt; omtåligt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skör; skört; spröd; sprött; späd; spätt; svaghjärtad; sönderriven; sönderrivet; taktfull; taktfullt; ömtåligt
fahl black; blackt; blek; blekt; svag; svagt askgrå; askgrått; blekt; dimmigt; mulig; tråkig; tråkigt; urtvättad
falb black; blackt; blekt; svag; svagt trist
farblos black; blackt; blekt; svag; svagt askgrå; askgrått; blek; blekt; färglös; färglöst; förvittrat; glanslös; glanslöst; grått; mulen; mulet; ofärgat; sönderfallen; sönderfallet; trist
fein klent; skral; skralt; skröpligt; svag; svagt; ynklig; ynkligt angenäm; angenämt; behagligt; dekorativ; dekorativt; delikat; elegant; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; fin; fint; frimodig; frimodigt; glatt; gles; glest; gracil; gracilt; graciös; graciöst; klar; klart; klent; ledsvagt; liten; litet; ljuvlig; ljuvligt; lycklig; lyckligt; njutvärdigt; ornamentalt; prydlig; prydligt; rankigt; rart; rättfram; skrangligt; skrovligt; skröplig; skört; smakfullt; smalt; spröd; sprött; späd; spätt; stilfull; stilfullt; stilig; subtil; subtilt; sympatiskt; sällspord; sällsport; sällsynt; sönderriven; sönderrivet; sött; tilltalande; trevlig; trevligt; tunn; tunnt; tunt; tydligt; uppriktig; uppriktigt; välvillig; välvilligt; ärligt; ömtåligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet
finster dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vagt argsint; dimmigt; dunkel; ledsen; mulig; mörk; mörkt; otydligt; svimma av; trist
gebrechlich klent; skral; skralt; skröpligt; svag; svagt; ynklig; ynkligt delikat; dålig; dåligt; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; klent; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; mager; magert; matt; ohanterlig; ohanterligt; omtåligt; rankigt; skinntorrt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skört; svagt; svårhanterlig; sönderriven; sönderrivet; tunt; undermåligt; utmärglad; utmärglat; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
glanzlos black; blackt; blek; blekt; svag; svagt färglös; färglöst; glanslös; glanslöst; grått; mattade; mattat; mulen; mulet; trist
grob dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vagt banalt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bondigt; brutalt; dimmig; dimmigt; djurisk; djuriskt; dristigt; falskt; fräckt; förskräcklig; förskräckligt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; hundaktig; hundaktigt; hänsynslös; hänsynslöst; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; i detalj utarbetad; i detalj utarbetat; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; klumpigt; knubbigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; lantligt; modig; modigt; oanständig; oanständigt; oartigt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obscent; ociviliserad; ociviliserat; ofokuserad; ofokuserat; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; ohyfsad; ohyfsat; ohörsam; ohörsamt; ohövlig; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; omänskligt; opassande; oregerlig; oregerligt; otrogen; otroget; otydligt; plump; plumpt; robust; rustikt; ; råbarkat; rått; skändlig; skändligt; snuskig; snuskigt; stadigt; suddigt; svimma av; svårhanterlig; taktlös; taktlöst; tuff; tufft; tung; tungt; under bältet; uppkäftig; uppkäftigt; vilt; våldsamt
halblaut dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vagt halvhögljudd; halvhögljuddt; svimma av
hilflos klent; skral; skralt; skröpligt; svag; svagt; ynklig; ynkligt delikat; fattig; fattigt; fin; fint; försvarslöst; hjälplös; hjälplöst; klent; klumpig; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; maktlös; maktlöst; matt; ohanterlig; ohanterligt; omtåligt; skört; spröd; sprött; späd; spätt; svagt; svårhanterlig; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
kraftlos hjälplöst; maktlös; maktlöst; svag; svagt död; dött; försvarslöst; hjälplös; hjälplöst; klent; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; livlöst; maktlös; maktlöst; matt; ohanterlig; ohanterligt; skör; skört; slappt; slö; slött; svagt; svårhanterlig; vanmäktig; vanmäktigt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
matt black; blackt; blek; blekt; svag; svagt avmattad; avmattat; blekt; dröja sig kvar; fallfärdig; fallfärdigt; färglös; färglöst; glanslös; glanslöst; grått; klent; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; likgiltigt; livlös; livlöst; lustlöst; långsamt; matt; mattade; mattat; mulen; mulet; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skört; slö; svagt; sönderriven; sönderrivet; tråkigt; trög; trögt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
schal black; blackt; blekt; svag; svagt avslagen; avslaget; banalt; fadd; fattig; fattigt; förlegat; grov; grovt; kargt; ledsamt; närvarande; obscent; ofruktbar; ofruktbart; platt; smaklös; smaklöst; snuskig; snuskigt; torr; torrt; tråkigt; tunnt; under bältet; unken; unket; utspädd; utspätt; vattnig; vattnigt; öde; ödsligt
schattenhaft dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; skum; skumt; svag; svagt; vagt dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; mulig; oklar; oklart; svimma av; vag
schimmerhaft skum; skumt; svag; svagt
schlaff hjälplöst; klent; maktlös; maktlöst; skral; skralt; skröpligt; svag; svagt; ynklig; ynkligt avmattad; avmattat; dåsig; dåsigt; död; dött; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; glanslös; glanslöst; grått; klent; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; livlöst; lustlöst; matt; mulen; mulet; ohanterlig; ohanterligt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skört; svagt; svårhanterlig; sönderriven; sönderrivet; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
schlapp hjälplöst; klent; maktlös; maktlöst; skral; skralt; skröpligt; svag; svagt; ynklig; ynkligt avmattad; avmattat; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; glanslös; glanslöst; grått; klent; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; likgiltigt; livlös; livlöst; lustlöst; långsamt; matt; mulen; mulet; ohanterlig; ohanterligt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skört; sladdrig; sladdrigt; slappt; slö; slött; smaklös; smaklöst; svagt; svårhanterlig; sönderriven; sönderrivet; tråkigt; trög; trögt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
schwach klent; skral; skralt; skröpligt; skum; skumt; svag; svagt; vekt; ynklig; ynkligt avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; delikat; dröja sig kvar; dum i huvudet; dålig; dåligt; efterbliven; efterblivet; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; förståndshandikappad; förståndshandikappat; glanslös; glanslöst; gles; glest; grått; halvtbra; inte dålig; inte dåligt; inte högt; inte solid; inte solitt; klent; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; låg; lågt; matt; medelmåttig; medelmåttigt; mentalt efterblivet; mulen; mulet; omtåligt; rankigt; rart; skrangligt; skrovligt; skröplig; skurkaktigt; skört; svagt; svimma av; sällspord; sällsport; sällsynt; sönderriven; sönderrivet; tunt; undermåligt; uruselt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
schwammig dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vagt lukta svett; svampaktig; svampaktigt; svampartat; svampliknande; svimma av
schwächlich klent; skral; skralt; skröpligt; svag; svagt; ynklig; ynkligt avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; delikat; efterbliven; efterblivet; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; fin; fint; förståndshandikappad; förståndshandikappat; halvtbra; inte dålig; inte dåligt; klent; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; matt; medelmåttig; medelmåttigt; ohanterlig; ohanterligt; omtåligt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skurkaktigt; skört; spröd; sprött; späd; spätt; svagt; svårhanterlig; sönderriven; sönderrivet; uruselt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
unbestimmt dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vagt dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; farligt; konturlöst; känslig; känsligt; mulig; mörk; obestämd; obestämt; ogenomskinlig; ogenomskinligt; oklar; oklart; osäker; osäkert; otydligt; oöverskådligt; prekärt; riskabel; riskabelt; svimma av; svåröverskådlig; svåröverskådligt; vag; vagt
vage dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; skum; skumt; svag; svagt; vagt dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; mulig; oklar; oklart; otydligt; suddig; svimma av; vag
verletzbar klent; skral; skralt; skröpligt; svag; svagt; ynklig; ynkligt delikat; fin; fint; klen; klent; omtåligt; skör; skört; sprött

Synonyms for "svag":


Wiktionary Übersetzungen für svag:

svag
adjective
  1. kaum ausgeprägt
  2. kaum hörbar
  3. kaum wahrnehmbar
  4. umgangssprachlich: nur schwaches, schlechtes Licht verbreitend
  5. schwach, matt
  6. im übertragenen Sinne; gehoben: kaum Kraft habend, schwach, wie tot
  7. nicht hell, schwach erhellt, trüb

Cross Translation:
FromToVia
svag geschmacklos; fad bland — Lacking in taste or vigor
svag der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach the spirit is willing but the flesh is weak — acheiving something is made impossible by frailty
svag schwach weak — lacking in force or ability
svag schwach weak — dilute, lacking in taste or potency
svag schwach weak — grammar: regular in inflection
svag weich week — slap
svag schwach; flau; gelinde faiblepersonne qui manquer de puissance, de ressources.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für svag