Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Schwedisch ->Suche: stil

Niederländische und schwedische Suchergebnisse für: stil

Übersicht
Niederländisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. stil:
  2. Stil:
  3. stillen:
  4. Wiktionary:
Schwedisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. stil:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für stil (Niederländisch) ins Schwedisch

stil:

stil Adjektiv

  1. stil (stilzwijgend; zwijgend)
    underförstått; underförstådd
  2. stil (sereen; rustig; vreedzaam; )
    rofyllt; fridfull; seren; fridfullt; serent
  3. stil (geluidloos; ongezien; ongemerkt; )
    ljudlöst
  4. stil (gedeisd; rustig; bedaard; kalm)
    lugnt; stilla
  5. stil (zonder geluid; geluidloos)
    i tysthet; tystlåten; under tystnad
  6. stil (taciturn; gesloten; zwijgend; zwijgzaam; weinig spraakzaam)
    tystlåtet; tystlåten; reserverad; reserverat; ordkargt

Übersetzung Matrix für stil:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stilla stelpen; stillen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- onbeweeglijk
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fridfull bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; vredesgezind
fridfullt bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; vredesgezind
i tysthet geluidloos; stil; zonder geluid
ljudlöst geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes klankloos
lugnt bedaard; gedeisd; kalm; rustig; stil amicaal; bedaard; beheerst; effen; egaal; gelijk; gelijkmoedig; gerust; geslepen; glad; kalm; kameraadschappelijk; plat; rustig; rustigjes; strak; vlak; vlakuit; vriendschappelijk
ordkargt gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam
reserverad gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam afzijdig; gereserveerd; ontoeschietelijk; opzijgezet
reserverat gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam afzijdig; besproken; geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; ontoeschietelijk; terughoudend; terughoudende
rofyllt bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
seren bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
serent bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
stilla bedaard; gedeisd; kalm; rustig; stil bedaard; bewegingloos; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbeweeglijk; onbewogen; roerloos; rustig; rustig aan; sereen; stilletjes aan
tystlåten geluidloos; gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zonder geluid; zwijgend; zwijgzaam haatdragend; verbeten
tystlåtet gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam haatdragend; verbeten
under tystnad geluidloos; stil; zonder geluid
underförstådd stil; stilzwijgend; zwijgend
underförstått stil; stilzwijgend; zwijgend impliciet

Verwandte Wörter für "stil":


Synonyms for "stil":


Antonyme für "stil":


Verwandte Definitionen für "stil":

  1. wie of wat niet beweegt1
    • zit toch eens stil!1
  2. met weinig of geen geluid1
    • wij wonen in een stille straat1
  3. verborgen, stiekem1
    • zij heeft een stille aanbidder1

Wiktionary Übersetzungen für stil:

Cross Translation:
FromToVia
• stil → tyst ↔ mute — silent, not making a sound
• stil → tyst; stilla ↔ quiet — with little sound
• stil → tyst ↔ quiet — not talking
• stil → stilla ↔ still — not moving

Stil:

Stil Adjektiv

  1. Stil
    Tyst

Übersetzung Matrix für Stil:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Tyst Stil

stillen:

stillen Verb (stil, stilt, stilde, stilden, gestild)

  1. stillen (lessen)
    släcka; dämpa; lindra; mildra
    • släcka Verb (släckar, släckade, släckat)
    • dämpa Verb (dämpar, dämpade, dämpat)
    • lindra Verb (lindrar, lindrade, lindrat)
    • mildra Verb (mildrar, mildrade, mildrat)
  2. stillen (stelpen)
    stoppa; stilla; hämma
    • stoppa Verb (stoppar, stoppade, stoppat)
    • stilla Verb (stillar, stillade, stillat)
    • hämma Verb (hämmar, hämmade, hämmat)

Konjugationen für stillen:

o.t.t.
  1. stil
  2. stilt
  3. stilt
  4. stillen
  5. stillen
  6. stillen
o.v.t.
  1. stilde
  2. stilde
  3. stilde
  4. stilden
  5. stilden
  6. stilden
v.t.t.
  1. heb gestild
  2. hebt gestild
  3. heeft gestild
  4. hebben gestild
  5. hebben gestild
  6. hebben gestild
v.v.t.
  1. had gestild
  2. had gestild
  3. had gestild
  4. hadden gestild
  5. hadden gestild
  6. hadden gestild
o.t.t.t.
  1. zal stillen
  2. zult stillen
  3. zal stillen
  4. zullen stillen
  5. zullen stillen
  6. zullen stillen
o.v.t.t.
  1. zou stillen
  2. zou stillen
  3. zou stillen
  4. zouden stillen
  5. zouden stillen
  6. zouden stillen
en verder
  1. ben gestild
  2. bent gestild
  3. is gestild
  4. zijn gestild
  5. zijn gestild
  6. zijn gestild
diversen
  1. stil!
  2. stilt!
  5. gestild
  6. stillend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für stillen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dämpa lessen; stillen dampen; dimmen; stomen; temperen; uitwasemen; vervriendelijken; verzachten; wasemen
hämma stelpen; stillen belemmeren; beletten; halt houden; hinderen; lenen; onmogelijk maken; ontlenen; ophouden; rekken; remmen; stopzetten; storen; tegenhouden; temporiseren; tot staan brengen; verhinderen; vertragen
lindra lessen; stillen bedaren; beschijnen; kalmeren; lenigen; opluchten; sussen; tot kalmte manen; verlichten; vermurwen; vertederen; vervriendelijken; verzachten
mildra lessen; stillen vertederen; vervriendelijken; verzachten
släcka lessen; stillen afzetten; blussen; doven; smoren; uitblussen; uitdoen; uitdoven; uitdraaien; uitmaken; uitschakelen; uitzetten
stilla stelpen; stillen
stoppa stelpen; stillen afhouden; beletten; doen stoppen; een halt toeroepen; ervanaf houden; gaten dichten; halt houden; ineen duwen; mazen; ophouden; opzetten; proppen; remmen; stoppen; stopzetten; tegengehouden worden; tegenhouden; temporiseren; tot staan brengen; vertragen; weerhouden
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stilla bedaard; bewegingloos; gedeisd; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbeweeglijk; onbewogen; roerloos; rustig; rustig aan; sereen; stil; stilletjes aan

Wiktionary Übersetzungen für stillen:

Cross Translation:
FromToVia
• stillen → lugna; dämpa ↔ besänftigen — durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlassen und abklingen

Verwandte Übersetzungen für stil



Schwedisch

Detailübersetzungen für stil (Schwedisch) ins Niederländisch

stil:

stil [-en] Nomen

  1. stil (elegans; klass)
    de allure; het aanzien
  2. stil (genre)
    de soort; het type; het genre; de slag
  3. stil (väderkvorn; känsla; näsa; sinne)
    de speurzin

Übersetzung Matrix für stil:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanzien elegans; klass; stil anseende; berömmelse; framträdande; högt anseende; prestige; reputation; rykte; status; storhet; upphöjdhet; utanför
allure elegans; klass; stil
genre genre; stil genre
slag genre; stil art; besvikelse; fältslag; krig; slag; social klass; strid
soort genre; stil art; slag; sort
speurzin känsla; näsa; sinne; stil; väderkvorn
type genre; stil framträdande; individ; person; typ
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanzien stirra på; titta på

Synonyms for "stil":


Wiktionary Übersetzungen für stil:

Cross Translation:
FromToVia
• stil → makelij ↔ Bauart — die Art und Weise, auf die z. B. ein Gebäude gebaut ist
• stil → stijl ↔ style — manner of doing things
• stil → stijl; trant ↔ style — (botanique) filament reliant l’ovaire au stigmate, au centre de la fleur.

Verwandte Übersetzungen für stil







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0552 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden