Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. vrezen:
  2. Wiktionary:


Niederländisch

Detailübersetzungen für vreest (Niederländisch) ins Französisch

vreest form of vrezen:

vrezen Verb (vrees, vreest, vreesde, vreesden, gevreesd)

  1. vrezen (bang zijn; vrees koesteren)
    craindre; avoir peur de; redouter; avoir crainte de
    • craindre Verb (crains, craint, craignons, craignez, )
    • redouter Verb (redoute, redoutes, redoutons, redoutez, )

Konjugationen für vrezen:

o.t.t.
  1. vrees
  2. vreest
  3. vreest
  4. vrezen
  5. vrezen
  6. vrezen
o.v.t.
  1. vreesde
  2. vreesde
  3. vreesde
  4. vreesden
  5. vreesden
  6. vreesden
v.t.t.
  1. heb gevreesd
  2. hebt gevreesd
  3. heeft gevreesd
  4. hebben gevreesd
  5. hebben gevreesd
  6. hebben gevreesd
v.v.t.
  1. had gevreesd
  2. had gevreesd
  3. had gevreesd
  4. hadden gevreesd
  5. hadden gevreesd
  6. hadden gevreesd
o.t.t.t.
  1. zal vrezen
  2. zult vrezen
  3. zal vrezen
  4. zullen vrezen
  5. zullen vrezen
  6. zullen vrezen
o.v.t.t.
  1. zou vrezen
  2. zou vrezen
  3. zou vrezen
  4. zouden vrezen
  5. zouden vrezen
  6. zouden vrezen
diversen
  1. vrees!
  2. vreest!
  3. gevreesd
  4. vrezend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für vrezen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avoir crainte de bang zijn; vrees koesteren; vrezen
avoir peur de bang zijn; vrees koesteren; vrezen ertegen opzien; tegen iets opkijken
craindre bang zijn; vrees koesteren; vrezen angst hebben; beducht zijn; bezorgd wezen; duchten; in zorg zijn; schromen
redouter bang zijn; vrees koesteren; vrezen angst hebben; beducht zijn; bezorgd wezen; duchten; in zorg zijn; schromen

Verwandte Definitionen für "vrezen":

  1. er angst voor voelen1
    • ik vrees de dood1

Wiktionary Übersetzungen für vrezen:

vrezen
verb
  1. bang zijn, angst hebben
vrezen
verb
  1. Envisager quelqu’un ou quelque chose comme nuisible ou dangereux.
  2. Craindre fort.

Cross Translation:
FromToVia
vrezen craindre; redouter dread — to fear greatly
vrezen craindre; avoir peur fear — feel fear about (something)
vrezen avoir peur de; craindre; redouter fürchten — (transitiv), etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben