Übersicht
Niederländisch nach Französisch: mehr Daten
-
over zijn toeren raken:
-
Wiktionary:
over zijn toeren raken → péter les plombs, péter un câble, craquer, s'affoler, paniquer, flipper, dérailler, déjanter
-
Wiktionary:
Niederländisch
Detailübersetzungen für over zijn toeren raken (Niederländisch) ins Französisch
over zijn toeren raken: (*Wort und Satz getrennt)
- over: au-delà; au-dessus; par-dessus; dessus; au dessus; fait; prêt; passé; fini; terminé; disposé; achevé; préparé; exécuté
- zijn: se trouver; vivre; exister; son; vie; présence; existence; réalité; être
- toer: tour; voyage; randonnée; promenade; expédition; excursion; chef-d'oeuvre; acrobatie; tour de force; rayon de braquage; cercle de giration; incursion; échappée; savoir; connaissance; compétence; aptitude; balade; capacité; art; circuit; savoir-faire; connaissances; virée; habileté; petit tour; tournée; ronde; fait de faire sa ronde
- toeren: excursions
- raken: concerner; toucher; regarder; s'agir de; influencer; se rapporter à; faire une saut à; battre; atteindre; remuer; émouvoir; aborder; atterrir; se retrouver; arriver à; aboutir à; tomber dans; fait d'affecter; fait de toucher à
Wiktionary Übersetzungen für over zijn toeren raken:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • over zijn toeren raken | → péter les plombs; péter un câble; craquer; s'affoler; paniquer; flipper; dérailler; déjanter | ↔ durchdrehen — (intransitiv), bei Personen: die Beherrschung verlieren |