Übersicht
Niederländisch nach Französisch: mehr Daten
- voldoen:
-
Wiktionary:
- voldoen → contenter, payer, satisfaire, suffire
- voldoen → payer, satisfaire, suffire, correspondre
-
User Contributed Translations for voldoen:
- suffir
Niederländisch
Detailübersetzungen für voldoen (Niederländisch) ins Französisch
voldoen:
-
voldoen (volstaan)
suffire; satisfaire-
suffire Verb (suffis, suffit, suffisons, suffisez, suffisent, suffisais, suffisait, suffisions, suffisiez, suffisaient, suffîmes, suffîtes, suffirent, suffirai, suffiras, suffira, suffirons, suffirez, suffiront)
-
satisfaire Verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, satisfont, satisfaisais, satisfaisait, satisfaisions, satisfaisiez, satisfaisaient, satisfis, satisfit, satisfîmes, satisfîtes, satisfirent, satisferai, satisferas, satisfera, satisferons, satisferez, satisferont)
-
-
voldoen (vereffenen; betalen)
acquitter; achever; solder; régler; payer; assimiler; niveler; payer la note; égaliser; s'acquitter de-
acquitter Verb (acquitte, acquittes, acquittons, acquittez, acquittent, acquittais, acquittait, acquittions, acquittiez, acquittaient, acquittai, acquittas, acquitta, acquittâmes, acquittâtes, acquittèrent, acquitterai, acquitteras, acquittera, acquitterons, acquitterez, acquitteront)
-
achever Verb (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
-
solder Verb (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)
-
régler Verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
-
payer Verb (paye, payes, payons, payez, payent, payais, payait, payions, payiez, payaient, payai, payas, paya, payâmes, payâtes, payèrent, payerai, payeras, payera, payerons, payerez, payeront)
-
assimiler Verb (assimile, assimiles, assimilons, assimilez, assimilent, assimilais, assimilait, assimilions, assimiliez, assimilaient, assimilai, assimilas, assimila, assimilâmes, assimilâtes, assimilèrent, assimilerai, assimileras, assimilera, assimilerons, assimilerez, assimileront)
-
niveler Verb (nivelle, nivelles, nivelons, nivelez, nivellent, nivelais, nivelait, nivelions, niveliez, nivelaient, nivelai, nivelas, nivela, nivelâmes, nivelâtes, nivelèrent, nivellerai, nivelleras, nivellera, nivellerons, nivellerez, nivelleront)
-
payer la note Verb
-
égaliser Verb (égalise, égalises, égalisons, égalisez, égalisent, égalisais, égalisait, égalisions, égalisiez, égalisaient, égalisai, égalisas, égalisa, égalisâmes, égalisâtes, égalisèrent, égaliserai, égaliseras, égalisera, égaliserons, égaliserez, égaliseront)
-
s'acquitter de Verb
-
-
voldoen (rekening betalen)
satisfaire; régler une facture; payer-
satisfaire Verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, satisfont, satisfaisais, satisfaisait, satisfaisions, satisfaisiez, satisfaisaient, satisfis, satisfit, satisfîmes, satisfîtes, satisfirent, satisferai, satisferas, satisfera, satisferons, satisferez, satisferont)
-
régler une facture Verb
-
payer Verb (paye, payes, payons, payez, payent, payais, payait, payions, payiez, payaient, payai, payas, paya, payâmes, payâtes, payèrent, payerai, payeras, payera, payerons, payerez, payeront)
-
-
voldoen (betalen)
payer; régler; payer la note; solder; égaliser; s'acquitter de-
payer Verb (paye, payes, payons, payez, payent, payais, payait, payions, payiez, payaient, payai, payas, paya, payâmes, payâtes, payèrent, payerai, payeras, payera, payerons, payerez, payeront)
-
régler Verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
-
payer la note Verb
-
solder Verb (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)
-
égaliser Verb (égalise, égalises, égalisons, égalisez, égalisent, égalisais, égalisait, égalisions, égalisiez, égalisaient, égalisai, égalisas, égalisa, égalisâmes, égalisâtes, égalisèrent, égaliserai, égaliseras, égalisera, égaliserons, égaliserez, égaliseront)
-
s'acquitter de Verb
-
Konjugationen für voldoen:
o.t.t.
- voldoe
- voldoet
- voldoet
- voldoen
- voldoen
- voldoen
o.v.t.
- voldeed
- voldeed
- voldeed
- voldeden
- voldeden
- voldeden
v.t.t.
- heb voldaan
- hebt voldaan
- heeft voldaan
- hebben voldaan
- hebben voldaan
- hebben voldaan
v.v.t.
- had voldaan
- had voldaan
- had voldaan
- hadden voldaan
- hadden voldaan
- hadden voldaan
o.t.t.t.
- zal voldoen
- zult voldoen
- zal voldoen
- zullen voldoen
- zullen voldoen
- zullen voldoen
o.v.t.t.
- zou voldoen
- zou voldoen
- zou voldoen
- zouden voldoen
- zouden voldoen
- zouden voldoen
diversen
- voldoe!
- voldoet!
- voldaan
- voldoend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Übersetzung Matrix für voldoen:
Synonyms for "voldoen":
Antonyme für "voldoen":
Verwandte Definitionen für "voldoen":
Wiktionary Übersetzungen für voldoen:
voldoen
Cross Translation:
verb
-
rendre quelqu’un content en lui procurer ce qu’il souhaiter avoir.
-
Donner de l’argent pour un bien ou un service
-
Traductions à trier suivant le sens
-
Pouvoir satisfaire à quelque chose ou à un but donné.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• voldoen | → payer | ↔ foot — pay |
• voldoen | → satisfaire | ↔ satisfy — to meet needs, to fulfill |
• voldoen | → suffire | ↔ suffice — be enough, sufficient, adequate |
• voldoen | → satisfaire | ↔ befriedigen — die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem erfüllen |
• voldoen | → correspondre | ↔ entsprechen — (mit Dativ) auf gleichem oder angemessenem Niveau sein |
• voldoen | → satisfaire | ↔ entsprechen — (mit Dativ) die Anforderungen oder Wunsch erfüllen |
• voldoen | → satisfaire | ↔ genügen — bestimmte Anforderungen erfüllen |
• voldoen | → suffire | ↔ genügen — für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen |