Niederländisch
Detailübersetzungen für bedenken (Niederländisch) ins Französisch
bedenken:
-
bedenken (verzinnen; uitdenken; verdichten; fantaseren; voorwenden)
imaginer; tramer; fabuler-
imaginer Verb (imagine, imagines, imaginons, imaginez, imaginent, imaginais, imaginait, imaginions, imaginiez, imaginaient, imaginai, imaginas, imagina, imaginâmes, imaginâtes, imaginèrent, imaginerai, imagineras, imaginera, imaginerons, imaginerez, imagineront)
-
tramer Verb (trame, trames, tramons, tramez, trament, tramais, tramait, tramions, tramiez, tramaient, tramai, tramas, trama, tramâmes, tramâtes, tramèrent, tramerai, trameras, tramera, tramerons, tramerez, trameront)
-
fabuler Verb (fabule, fabules, fabulons, fabulez, fabulent, fabulais, fabulait, fabulions, fabuliez, fabulaient, fabulai, fabulas, fabula, fabulâmes, fabulâtes, fabulèrent, fabulerai, fabuleras, fabulera, fabulerons, fabulerez, fabuleront)
-
-
bedenken (plan beramen; verzinnen; beramen; zinnen)
concevoir un plan; préparer; planifier; projeter; tramer-
concevoir un plan Verb
-
préparer Verb (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
-
planifier Verb (planifie, planifies, planifions, planifiez, planifient, planifiais, planifiait, planifiions, planifiiez, planifiaient, planifiai, planifias, planifia, planifiâmes, planifiâtes, planifièrent, planifierai, planifieras, planifiera, planifierons, planifierez, planifieront)
-
projeter Verb (projette, projettes, projetons, projetez, projettent, projetais, projetait, projetions, projetiez, projetaient, projetai, projetas, projeta, projetâmes, projetâtes, projetèrent, projetterai, projetteras, projettera, projetterons, projetterez, projetteront)
-
tramer Verb (trame, trames, tramons, tramez, trament, tramais, tramait, tramions, tramiez, tramaient, tramai, tramas, trama, tramâmes, tramâtes, tramèrent, tramerai, trameras, tramera, tramerons, tramerez, trameront)
-
-
bedenken (overpeinzen; beschouwen; nadenken; overdenken; bespiegelen; peinzen)
réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif-
réfléchir Verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
-
considérer Verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
-
songer Verb (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
-
méditer Verb (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
-
être pensif Verb
-
-
bedenken (te binnen schieten; te binnen vallen)
Konjugationen für bedenken:
o.t.t.
- bedenk
- bedenkt
- bedenkt
- bedenken
- bedenken
- bedenken
o.v.t.
- bedacht
- bedacht
- bedacht
- bedachten
- bedachten
- bedachten
v.t.t.
- heb bedacht
- hebt bedacht
- heeft bedacht
- hebben bedacht
- hebben bedacht
- hebben bedacht
v.v.t.
- had bedacht
- had bedacht
- had bedacht
- hadden bedacht
- hadden bedacht
- hadden bedacht
o.t.t.t.
- zal bedenken
- zult bedenken
- zal bedenken
- zullen bedenken
- zullen bedenken
- zullen bedenken
o.v.t.t.
- zou bedenken
- zou bedenken
- zou bedenken
- zouden bedenken
- zouden bedenken
- zouden bedenken
diversen
- bedenk!
- bedenkt!
- bedacht
- bedenkende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Übersetzung Matrix für bedenken:
Synonyms for "bedenken":
Verwandte Definitionen für "bedenken":
Wiktionary Übersetzungen für bedenken:
bedenken
Cross Translation:
verb
bedenken
-
gedachten laten gaan over, denken over
- bedenken → réfléchir à
-
door nadenken vinden
- bedenken → inventer
-
iets schenken aan
- bedenken → léguer
-
zich ~: op een besluit terugkomen, van gedachten veranderen
- bedenken → se raviser
verb
-
S’imaginer quelque chose
-
Se représenter quelque chose dans l’esprit.
-
changer d’avis.
-
À trier
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• bedenken | → inventer; forger | ↔ coin — to make up or invent, and establish |
• bedenken | → examiner; considérer; réfléchir; songer | ↔ consider — think about seriously |
• bedenken | → penser à | ↔ bedenken — sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen |
• bedenken | → imaginer | ↔ erdenken — (transitiv) etwas ausdenken, sich etwas Neues einfallen lassen |