Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze voorbijgaand

übersetze voorbijgaand von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. voorbijgaand:
  2. voorbijgaan:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für voorbijgaand (Niederländisch) ins Spanisch

voorbijgaand:

voorbijgaand Adjektiv

  1. voorbijgaand (vergankelijk; eindig)
    perecedero; pasajero; transitorio
  2. voorbijgaand (tijdelijk; voorlopig; provisorisch; )
    temporal; provisional; temporaneo; por el momento; provisionalmente; entretanto
  3. voorbijgaand (tijdelijk)
    entretanto; temporal; pasajero; provisional; transitorio; de momento; por el momento; provisionalmente

Übersetzung Matrix für voorbijgaand:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pasajero inzittende; passagier; reiziger
temporal hondenweer; noodweer; storm; zwaar weer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
provisional aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang de komende tijd; voorlopig; voorlopig bezet
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
de momento tijdelijk; voorbijgaand
entretanto aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang alvast; de komende tijd; in de tussentijd; inmiddels; intussen; onderhand; ondertussen; onderwijl; terwijl; terzelfder tijd; tussendoor; tussentijds; voorlopig
pasajero eindig; tijdelijk; vergankelijk; voorbijgaand haastig; kortstondig; terloops; vluchtig
perecedero eindig; vergankelijk; voorbijgaand
por el momento aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang de komende tijd; hedendaags; huidig; momenteel; nou; nu; op dit moment; tegenwoordig; tot dusverre; tot nu toe; van het ogenblik; van nu; van vandaag; voor het moment; vooralsnog; vooreerst; voorlopig; voorshands
provisionalmente aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang de komende tijd; voorlopig
temporal aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang de komende tijd; temporeel; tijdelijk; voorlopig
temporaneo aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang
transitorio eindig; tijdelijk; vergankelijk; voorbijgaand de komende tijd; voorlopig

Wiktionary Übersetzungen für voorbijgaand:

voorbijgaand
adjective
  1. slechts tijdelijk van aard
Cross Translation:
FromToVia
• voorbijgaand → transitorio; pasajero ↔ transitory — lasting only a short time

voorbijgaand form of voorbijgaan:

voorbijgaan Verb (ga voorbij, gaat voorbij, ging voorbij, gingen voorbij, voorbij gegaan)

  1. voorbijgaan (verstrijken; verlopen; vervallen; vergaan; aflopen)
    pasar; expirar; transcurrir; avanzar; declinar
  2. voorbijgaan (passeren; inhalen; voorbijrijden)
    pasar; adelantar

Konjugationen für voorbijgaan:

o.t.t.
  1. ga voorbij
  2. gaat voorbij
  3. gaat voorbij
  4. gaan voorbij
  5. gaan voorbij
  6. gaan voorbij
o.v.t.
  1. ging voorbij
  2. ging voorbij
  3. ging voorbij
  4. gingen voorbij
  5. gingen voorbij
  6. gingen voorbij
v.t.t.
  1. ben voorbij gegaan
  2. bent voorbij gegaan
  3. is voorbij gegaan
  4. zijn voorbij gegaan
  5. zijn voorbij gegaan
  6. zijn voorbij gegaan
v.v.t.
  1. was voorbij gegaan
  2. was voorbij gegaan
  3. was voorbij gegaan
  4. waren voorbij gegaan
  5. waren voorbij gegaan
  6. waren voorbij gegaan
o.t.t.t.
  1. zal voorbijgaan
  2. zult voorbijgaan
  3. zal voorbijgaan
  4. zullen voorbijgaan
  5. zullen voorbijgaan
  6. zullen voorbijgaan
o.v.t.t.
  1. zou voorbijgaan
  2. zou voorbijgaan
  3. zou voorbijgaan
  4. zouden voorbijgaan
  5. zouden voorbijgaan
  6. zouden voorbijgaan
diversen
  1. ga voorbij!
  2. gaat voorbij!
  5. voorbij gegaan
  6. voorbijgaand
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für voorbijgaan:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avanzar vooruitgaan; vorderen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adelantar inhalen; passeren; voorbijgaan; voorbijrijden aanrukken; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opschieten; reppen; snellen; spoeden; verder komen; vliegen; voorschieten; vooruitgaan; vooruitkomen; vorderen; zich haasten; zich spoeden
avanzar aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan aanrukken; bevorderd worden; doordrijven; geweld gebruiken; hogerop komen; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opmarcheren; oprukken; opschieten; reppen; snellen; spoeden; verder komen; vliegen; voortschrijden; vooruitbrengen; vooruitgaan; vooruitkomen; vorderen; zich haasten; zich opwerken; zich spoeden
declinar aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan afkeuren; aflopen; afschepen; afstemmen; afwijzen; afwimpelen; begeven; declineren; flauw hellend aflopend; flippen; glooien; verbuigen; vergaan; verkommeren; vervallen; vervoegen; verwerpen; wegsturen
expirar aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan afsluiten; beslissen; besluiten; beëindigen; een einde maken aan; eindigen; ophouden; stoppen
pasar aflopen; inhalen; passeren; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan; voorbijrijden aankomen; achteruitgaan; afsluiten; bezoeken; bezwijken; dichtdoen; doodgaan; doorgeven; doorhalen; doorkomen; doorspelen; doorvertellen; erdoor komen; gebeuren; geld overmaken; geschieden; iemand opzoeken; instorten; kapotgaan; langsgaan; langskomen; omkomen; op visite gaan; oprijzen; overboeken; overgaan; overheen gaan; overheen trekken; overkomen; overlijden; overschrijden; overschrijven; overzenden; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; rijzen; rondbrieven; rondvertellen; sluiten; snel bewegen; sterven; tenondergaan; teruggaan; toedoen; toegaan; toemaken; vergaan; verrotten; verteren; voorbijkomen; voorbijlopen; voordoen; voorvallen; wegrotten; zinken
transcurrir aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan

Wiktionary Übersetzungen für voorbijgaan:

Cross Translation:
FromToVia
• voorbijgaan → pasar ↔ pass — go by, over, etc







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0341 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden