Übersicht
Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten
- voorbereid:
- voorbereiden:
-
Wiktionary:
- voorbereid → fertig, bereit
- voorbereiden → vorbereiten
- voorbereiden → vorbereiten, bereiten
Niederländisch
Detailübersetzungen für voorbereid (Niederländisch) ins Deutsch
voorbereid:
-
voorbereid (bedacht; gewapend)
vorbereitet; auf alles vorbereitet; bedachtsam-
vorbereitet Adjektiv
-
auf alles vorbereitet Adjektiv
-
bedachtsam Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für voorbereid:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| auf alles vorbereitet | bedacht; gewapend; voorbereid | |
| bedachtsam | bedacht; gewapend; voorbereid | alert; bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; hoede; omzichtig; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; zorgvuldig |
| vorbereitet | bedacht; gewapend; voorbereid |
Verwandte Wörter für "voorbereid":
Wiktionary Übersetzungen für voorbereid:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • voorbereid | → fertig; bereit | ↔ set — ready, prepared |
voorbereid form of voorbereiden:
-
voorbereiden (voorbereiding treffen)
vorbereiten; Vorbereitungen treffen; bereiten; bereitstellen; vorarbeiten-
vorbereiten Verb (bereite vor, bereitest vor, bereitet vor, bereitete vor, bereitetet vor, vorbereitet)
-
bereitstellen Verb (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)
-
vorarbeiten Verb (vorarbeite, vorarbeitest, vorarbeitet, vorarbeitete, vorarbeitetet, vorgearbeitet)
-
Konjugationen für voorbereiden:
o.t.t.
- bereid voor
- bereidt voor
- bereidt voor
- bereiden voor
- bereiden voor
- bereiden voor
o.v.t.
- bereidde voor
- bereidde voor
- bereidde voor
- bereidden voor
- bereidden voor
- bereidden voor
v.t.t.
- heb voorbereid
- hebt voorbereid
- heeft voorbereid
- hebben voorbereid
- hebben voorbereid
- hebben voorbereid
v.v.t.
- had voorbereid
- had voorbereid
- had voorbereid
- hadden voorbereid
- hadden voorbereid
- hadden voorbereid
o.t.t.t.
- zal voorbereiden
- zult voorbereiden
- zal voorbereiden
- zullen voorbereiden
- zullen voorbereiden
- zullen voorbereiden
o.v.t.t.
- zou voorbereiden
- zou voorbereiden
- zou voorbereiden
- zouden voorbereiden
- zouden voorbereiden
- zouden voorbereiden
diversen
- bereid voor!
- bereidt voor!
- voorbereid
- voorbereidend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
voorbereiden
Übersetzung Matrix für voorbereiden:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| Anrichten | voorbereiden | aanrichten |
| Herrichten | voorbereiden | |
| Vorbereiten | voorbereiden | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| Vorbereitungen treffen | voorbereiden; voorbereiding treffen | aanstalten maken; opmaken |
| bereiten | voorbereiden; voorbereiding treffen | alvast neerzetten; gereedmaken; klaarzetten |
| bereitstellen | voorbereiden; voorbereiding treffen | alvast neerzetten; beschikbaar stellen; distribueren; faseren; gebruiken; inrichten; klaar leggen; klaarleggen; klaarzetten; posten; ronddelen; ter beschikking stellen; uitreiken; uitspreiden; verdelen; verschaffen; verstrekken |
| vorarbeiten | voorbereiden; voorbereiding treffen | prepareren; voorbewerken; vooruitwerken; voorwerken |
| vorbereiten | voorbereiden; voorbereiding treffen | alvast neerzetten; klaarmaken; klaarzetten; prepareren; voorbereidingen treffen; voorbewerken; voorwerken |
Verwandte Definitionen für "voorbereiden":
Wiktionary Übersetzungen für voorbereiden:
voorbereiden
Cross Translation:
verb
voorbereiden
-
handelingen verrichten die een latere gebeurtenis mogelijk moeten maken
- voorbereiden → vorbereiten
verb
-
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder ZukunftErwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • voorbereiden | → vorbereiten | ↔ prepare — to make ready for a specific future purpose |
| • voorbereiden | → bereiten; vorbereiten | ↔ préparer — apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destiner. |