Niederländisch

Detailübersetzungen für beschadigd (Niederländisch) ins Deutsch

beschadigd:

beschadigd Adjektiv

  1. beschadigd (kapot; gebarsten; stuk)

Übersetzung Matrix für beschadigd:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beschädigt beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan flarden; aan scherven; aangeslagen; gebroken; gehavend; geschonden; gewond; kapot; mismaakt; misvormd; stuk
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angeschlagen beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan flarden; aangeslagen; gehavend; geraakt; geschonden; getoucheerd; gewond
defekt beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan stukken; buiten gebruik; defect; deficiënt; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk; verbroken
durchgebrochen beschadigd; gebarsten; kapot; stuk doorgebroken; gebroken; verbroken
entzwei beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan stukken; defect; doormidden; gebroken; in stukken; kapot; middendoor; onklaar; stuk; uit elkaar; uit elkander; uiteen; uitelkaar; van elkaar; van elkander; vaneen
gebrochen beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan stukken; buiten gebruik; defect; doorbroken; gebelgd; gebroken; in stukken; kapot; misnoegd; onklaar; ontevreden; stuk; stukgebroken; verbroken
kaputt beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan scherven; aan stukken; afgemat; buiten gebruik; defect; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; gebroken; geruineerd; hondsmoe; in stukken; kapot; naar de knoppen; ongerede; onklaar; op; stuk; verbroken
kaputtgebrochen beschadigd; gebarsten; kapot; stuk gebroken; verbroken
ramponiert beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan flarden; aangeslagen; gehavend; geschonden; gewond
schadhaft beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan stukken; armzalig; defect; gebroken; gehavend; geschonden; in stukken; kapot; karig; mager; onklaar; pover; schamel; schraal; stuk
zerbrochen beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan stukken; defect; gebroken; geruineerd; in stukken; kapot; naar de knoppen; onklaar; stuk; stukgebroken; verbrijzeld; verbroken
zerrissen beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan stukken; defect; gebroken; gescheurd; in stukken; kapot; onklaar; stuk; verscheurd

beschadigd form of beschadigen:

beschadigen Verb (beschadig, beschadigt, beschadigde, beschadigden, beschadigd)

  1. beschadigen (aantasten; bederven; aanvreten)
    beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen
    • beschädigen Verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)
    • beeinträchtigen Verb (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
    • zertrümmern Verb (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)
    • zerschlagen Verb (zerschlage, zerschlägst, zerschlägt, zerschlug, zerschlugt, zerschlagen)
    • zerbrechen Verb (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
  2. beschadigen (schaden)
    beschädigen; schaden
    • beschädigen Verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)
    • schaden Verb (schade, schadest, schadet, schadete, schadetet, geschadet)

Konjugationen für beschadigen:

o.t.t.
  1. beschadig
  2. beschadigt
  3. beschadigt
  4. beschadigen
  5. beschadigen
  6. beschadigen
o.v.t.
  1. beschadigde
  2. beschadigde
  3. beschadigde
  4. beschadigden
  5. beschadigden
  6. beschadigden
v.t.t.
  1. heb beschadigd
  2. hebt beschadigd
  3. heeft beschadigd
  4. hebben beschadigd
  5. hebben beschadigd
  6. hebben beschadigd
v.v.t.
  1. had beschadigd
  2. had beschadigd
  3. had beschadigd
  4. hadden beschadigd
  5. hadden beschadigd
  6. hadden beschadigd
o.t.t.t.
  1. zal beschadigen
  2. zult beschadigen
  3. zal beschadigen
  4. zullen beschadigen
  5. zullen beschadigen
  6. zullen beschadigen
o.v.t.t.
  1. zou beschadigen
  2. zou beschadigen
  3. zou beschadigen
  4. zouden beschadigen
  5. zouden beschadigen
  6. zouden beschadigen
diversen
  1. beschadig!
  2. beschadigt!
  3. beschadigd
  4. beschadigend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

beschadigen [znw.] Nomen

  1. beschadigen (kwetsen)
    Verletzen; Beschädigen
  2. beschadigen
    beschädigen
    • beschädigen Verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)

Übersetzung Matrix für beschadigen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Beschädigen beschadigen; kwetsen
Verletzen beschadigen; kwetsen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beeinträchtigen aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen aantasten; afbreken; afbreuk doen aan; belemmeren; beletten; benadelen; bezoedelen; doen ophouden; eer door het slijk halen; onderbreken; schaden; verhinderen
beschädigen aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen; schaden aantasten; benadelen; bezoedelen; duperen; eer door het slijk halen; kapotmaken; knakken; knauwen; moeren; mollen; nadeel toebrengen; pijn bezorgen; pijn doen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; zeer doen
entzweireißen aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen aan flarden scheuren; stuk scheuren; uit elkaar rukken; uit elkaar trekken; uiteentrekken; verscheuren
schaden beschadigen; schaden benadelen; deren; duperen; krenken; kwaad doen; kwaad kunnen; kwetsen; misdrijven; molesteren; nadeel toebrengen; nadelig zijn; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schadelijk zijn voor; schaden
zerbrechen aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen aan stukken breken; aan stukken slaan; afbreken; afknappen; beëindigen; breken; er vanaf breken; fijnmaken; forceren; in stukken breken; inslaan; kapot gaan; kapotbreken; kapotgaan; kapotmaken; kapotslaan; met opzet kapotmaken; moeren; mollen; onklaar raken; ontbinden; opheffen; platdrukken; sneuvelen; stuk gaan; stukbreken; stukgaan; stukmaken; stukslaan; verbreken; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; verpletteren
zerschlagen aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen aan stukken slaan; inslaan; kapotgooien; kapotslaan; smashen; stukgooien; stukslaan; verbrijzelen
zertrümmern aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen aan stukken slaan; afbreken; inslaan; kapotgooien; kapotslaan; ruineren; slopen; smashen; stukgooien; stukslaan; te gronde richten; verbrijzelen; vernielen; vernietigen; verwoesten

Antonyme für "beschadigen":


Verwandte Definitionen für "beschadigen":

  1. een beetje kapot maken1
    • de muur is beschadigd door die openslaande deur1

Wiktionary Übersetzungen für beschadigen:

beschadigen
Cross Translation:
FromToVia
beschadigen beschädigen damage — to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction
beschadigen schaden harm — cause damage
beschadigen verschlechtern; vermindern; schwächen; beschädigen; schädigen; beeinträchtigen; schmälern impair — have a diminishing effect on
beschadigen verderben mar — to spoil, to damage
beschadigen beschädigen; Schaden zufügen; verderben; verletzen; beeinträchtigen; schaden; untergraben détériorermettre en mauvais état.