Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->Suche: klagen

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: klagen

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. klagen:
  2. Wiktionary:
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. klagen:
  2. Klagen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für klagen (Niederländisch) ins Deutsch

klagen:

klagen Verb (klaag, klaagt, klaagde, klaagden, geklaagd)

  1. klagen (over iets mopperen; kankeren; mopperen; )
    meckern; nörgeln; brummen; knurren; schimpfen; grunzen; murren; brummeln; brutzeln; über etwas meckern
    • meckern Verb (meckere, meckerst, meckert, meckerte, meckertet, gemechert)
    • nörgeln Verb (nörgele, nörgelst, nörgelt, nörgelte, nörgeltet, genörgelt)
    • brummen Verb (brumme, brummst, brummt, brummte, brummtet, gebrummt)
    • knurren Verb (knurre, knurrst, knurrt, knurrte, knurrtet, geknurrt)
    • schimpfen Verb (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
    • grunzen Verb (grunze, grunzt, grunzte, grunztet, gegrunzt)
    • murren Verb (murre, murrst, murrt, murrte, murrtet, gemurrt)
    • brummeln Verb (brummele, brummelst, brummelt, brummelte, brummeltet, gebrummelt)
    • brutzeln Verb (brutzele, brutzelst, brutzelt, brutzelte, brutzeltet, gebrutzelt)
  2. klagen (een klacht indienen; zijn beklag indienen)
    klagen; sich beschweren; beanstanden; reklamieren
    • klagen Verb (klage, klagst, klagt, klagte, klagtet, geklagt)
    • sich beschweren Verb (beschwere mich, beschwerst dich, beschwert sich, beschwerte sich, beschwertet euch, sich beschwert)
    • beanstanden Verb (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
    • reklamieren Verb (reklamiere, reklamierst, reklamiert, reklamierte, reklamiertet, reklamiert)
  3. klagen (misnoegen uiten; over iets mopperen)
    klagen; meckern; sich beschweren
    • klagen Verb (klage, klagst, klagt, klagte, klagtet, geklagt)
    • meckern Verb (meckere, meckerst, meckert, meckerte, meckertet, gemechert)
    • sich beschweren Verb (beschwere mich, beschwerst dich, beschwert sich, beschwerte sich, beschwertet euch, sich beschwert)

Konjugationen für klagen:

o.t.t.
  1. klaag
  2. klaagt
  3. klaagt
  4. klagen
  5. klagen
  6. klagen
o.v.t.
  1. klaagde
  2. klaagde
  3. klaagde
  4. klaagden
  5. klaagden
  6. klaagden
v.t.t.
  1. heb geklaagd
  2. hebt geklaagd
  3. heeft geklaagd
  4. hebben geklaagd
  5. hebben geklaagd
  6. hebben geklaagd
v.v.t.
  1. had geklaagd
  2. had geklaagd
  3. had geklaagd
  4. hadden geklaagd
  5. hadden geklaagd
  6. hadden geklaagd
o.t.t.t.
  1. zal klagen
  2. zult klagen
  3. zal klagen
  4. zullen klagen
  5. zullen klagen
  6. zullen klagen
o.v.t.t.
  1. zou klagen
  2. zou klagen
  3. zou klagen
  4. zouden klagen
  5. zouden klagen
  6. zouden klagen
en verder
  3. is geklaagd
diversen
  1. klaag!
  2. klaagt!
  5. geklaagd
  6. klagend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für klagen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beanstanden een klacht indienen; klagen; zeuren; zijn beklag indienen aanmerking maken; afkeuren; afkraken; bediscussiëren; bepraten; bespreken; bezwaar aantekenen; bezwaar maken; bezwaren; doorpraten; doorspreken; eisen; hekelen; katten; kraken; kritiseren; ongeschikt verklaren; praten over; reclameren; vitten; zich beklagen
brummeln brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen knorren; knorrend geluid maken; sakkeren; slissen
brummen brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen brommen; grommen; knorren; knorrend geluid maken; sakkeren; zoemen
brutzeln brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen bakken; knorren; knorrend geluid maken; op vuur pruttelen; pruttelen; smoren; stoffen; sudderen
grunzen brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen donderen; grommen; knorren; knorrend geluid maken; onweren; sakkeren
klagen een klacht indienen; klagen; misnoegen uiten; over iets mopperen; zeuren; zijn beklag indienen bezwaar aantekenen; bezwaar maken; bezwaren; condoleren; eisen; etteren; griepen; jammeren; jeremiëren; klieren; medeleven betuigen; reclameren; weeklagen; zeiken; zich beklagen
knurren brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen grommen; knorren; knorrend geluid maken; sakkeren
meckern brommen; kankeren; klagen; misnoegen uiten; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen blaten; foeteren; knorren; knorrend geluid maken; mekkeren; protesteren; sputteren; tegenpruttelen; tegensputteren
murren brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen knorren; knorrend geluid maken; protesteren; sakkeren; sputteren; tegenpruttelen; tegensputteren
nörgeln brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen etteren; griepen; klieren; zeiken
reklamieren een klacht indienen; klagen; zeuren; zijn beklag indienen bezwaar aantekenen; bezwaar maken; bezwaren; eisen; reclameren
schimpfen brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen beledigen; donderen; foeteren; fulmineren; kankeren; kiften; kijven; knorren; knorrend geluid maken; krakelen; razen; ruzie maken; ruziën; schelden; te keer gaan; tekeergaan; tieren; twisten; uit de slof schieten; uitfoeteren; uitjouwen; uitkafferen; uitmaken voor; uitschelden; uitvaren; uitvloeken; zeuren
sich beschweren een klacht indienen; klagen; misnoegen uiten; over iets mopperen; zeuren; zijn beklag indienen bezwaar aantekenen; bezwaar maken; bezwaren; zich beklagen
über etwas meckern brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen

Verwandte Definitionen für "klagen":

  1. zeggen dat het niet goed is1
    • ze klaagt al dagen over buikpijn1

Wiktionary Übersetzungen für klagen:

klagen
verb
  1. ongenoegen uiten
Cross Translation:
FromToVia
• klagen → beschweren; klagen ↔ complain — to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment

Verwandte Übersetzungen für klagen



Deutsch

Detailübersetzungen für klagen (Deutsch) ins Niederländisch

klagen:

klagen Verb (klage, klagst, klagt, klagte, klagtet, geklagt)

  1. klagen (beanstanden; sich beschweren; reklamieren)
    een klacht indienen; klagen; zijn beklag indienen
  2. klagen (sich beschweren; beanstanden; reklamieren)
    zeuren; klagen
    • zeuren Verb (zeur, zeurt, zeurde, zeurden, gezeurd)
    • klagen Verb (klaag, klaagt, klaagde, klaagden, geklaagd)
  3. klagen (bedauern; teilhaben; mitfühlen; mitleiden; beklagen)
    condoleren; medeleven betuigen
  4. klagen (sich beschweren; meckern)
    klagen; over iets mopperen; misnoegen uiten
  5. klagen (sichbeschweren; reklamieren; beanstanden)
    reclameren; eisen
    • reclameren Verb (reclameer, reclameert, reclameerde, reclameerden, gereclameerd)
    • eisen Verb (eis, eist, eiste, eisten, geëist)
  6. klagen (sich beschweren; beanstanden)
    zich beklagen
  7. klagen (beschweren; sich beschweren; reklamieren; beauftragen; beanstanden)
    bezwaren; bezwaar maken; bezwaar aantekenen
    • bezwaren Verb (bezwaar, bezwaart, bezwaarde, bezwaarden, bezwaard)
    • bezwaar maken Verb (maak bezwaar, maakt bezwaar, maakte bezwaar, maakten bezwaar, bezwaar gemaakt)
    • bezwaar aantekenen Verb (teken bezwaar aan, tekent bezwaar aan, tekende bezwaar aan, tekenden bezwaar aan, bezwaar aangetekend)
  8. klagen (sichekligbenehmen; jammern; nörgeln; )
    etteren; zeiken; klieren; griepen
    • etteren Verb (etter, ettert, etterde, etterden, geëtterd)
    • zeiken Verb (zeik, zeikt, zeek, zeken, gezeken)
    • klieren Verb (klier, kliert, klierde, klierden, geklierd)
    • griepen Verb
  9. klagen (wehklagen; jammern; flehen; wimmern; winseln)
    jammeren; jeremiëren; weeklagen
    • jammeren Verb (jammer, jammert, jammerde, jammerden, gejammerd)
    • jeremiëren Verb (jeremiëer, jeremiëert, jeremiëerde, jeremiëerden, gejeremiëerd)
    • weeklagen Verb (weeklaag, weeklaagt, weeklaagde, weeklaagden, geweeklaagd)

Konjugationen für klagen:

Präsens
  1. klage
  2. klagst
  3. klagt
  4. klagen
  5. klagt
  6. klagen
Imperfekt
  1. klagte
  2. klagtest
  3. klagte
  4. klagten
  5. klagtet
  6. klagten
Perfekt
  1. habe geklagt
  2. hast geklagt
  3. hat geklagt
  4. haben geklagt
  5. habt geklagt
  6. haben geklagt
1. Konjunktiv [1]
  1. klage
  2. klagest
  3. klage
  4. klagen
  5. klaget
  6. klagen
2. Konjunktiv
  1. klagte
  2. klagtest
  3. klagte
  4. klagten
  5. klagtet
  6. klagten
Futur 1
  1. werde klagen
  2. wirst klagen
  3. wird klagen
  4. werden klagen
  5. werdet klagen
  6. werden klagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde klagen
  2. würdest klagen
  3. würde klagen
  4. würden klagen
  5. würdet klagen
  6. würden klagen
Diverses
  1. klag!
  2. klagt!
  3. klagen Sie!
  5. geklagt
  6. klagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für klagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
zeiken Harnen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bezwaar aantekenen beanstanden; beauftragen; beschweren; klagen; reklamieren; sich beschweren
bezwaar maken beanstanden; beauftragen; beschweren; klagen; reklamieren; sich beschweren
bezwaren beanstanden; beauftragen; beschweren; klagen; reklamieren; sich beschweren Schwerer machen; beladen; belasten; beschweren; erschweren; schwerer machen; verstärken
condoleren bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben
een klacht indienen beanstanden; klagen; reklamieren; sich beschweren
eisen beanstanden; klagen; reklamieren; sichbeschweren Anspruch machen auf; anfordern; einfordern; einziehen; erfordern; erheben; fordern; kommandieren; verlangen
etteren eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken eitern; nerven
griepen eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken
jammeren flehen; jammern; klagen; wehklagen; wimmern; winseln
jeremiëren flehen; jammern; klagen; wehklagen; wimmern; winseln
klagen beanstanden; klagen; meckern; reklamieren; sich beschweren brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; knurren; meckern; murren; nörgeln; schimpfen; über etwas meckern
klieren eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken
medeleven betuigen bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben
misnoegen uiten klagen; meckern; sich beschweren
over iets mopperen klagen; meckern; sich beschweren brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; knurren; meckern; murren; nörgeln; schimpfen; über etwas meckern
reclameren beanstanden; klagen; reklamieren; sichbeschweren
weeklagen flehen; jammern; klagen; wehklagen; wimmern; winseln
zeiken eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken zaudern; zweifeln; zügern
zeuren beanstanden; klagen; reklamieren; sich beschweren drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; nerven; schimpfen; zaudern; zweifeln; zügern
zich beklagen beanstanden; klagen; sich beschweren
zijn beklag indienen beanstanden; klagen; reklamieren; sich beschweren

Synonyms for "klagen":

  • trauern
  • den Rechtsweg beschreiten; prozessieren; vor Gericht gehen
  • barmen; jammern

Wiktionary Übersetzungen für klagen:

klagen
verb
  1. ongenoegen uiten
Cross Translation:
FromToVia
• klagen → klagen ↔ complain — to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment

Klagen:

Klagen [das ~] Nomen

  1. Klagen (Geklage; Gemecker; Stöhnen; Gejammer; Genörgel)
    het gekanker; het geklaag; het gemekker

Klagen [die ~] Nomen

  1. die Klagen (Gejammer; Stöhnen; Gemecker; )
    het gebrom; het gemopper

Übersetzung Matrix für Klagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gebrom Geheul; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Geschimpfe; Klagen; Schimpferei; Stöhnen Gebrumm; Gebrumme; Gemurmel; Gesumm; Gesäusel
gekanker Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Klagen; Stöhnen Gemecker; Genörgel; Geschimpfe; Schimpferei
geklaag Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Klagen; Stöhnen Gejammer; Lamentieren
gemekker Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Klagen; Stöhnen Geblök; Gefasel; Gejammer; Geleier; Gemäcker; Gemäh; Genörgel; Gequake; Gequengel; Getratsche; Quengelei
gemopper Geheul; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Geschimpfe; Klagen; Schimpferei; Stöhnen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0597 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden