Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. voyage:
  2. voyager:
  3. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für voyage (Französisch) ins Schwedisch

voyage:

voyage [le ~] Nomen

  1. le voyage (expédition; randonnée; tour; excursion; promenade)
    resa
  2. le voyage (tournée; tour; virée; ronde)
    tur; rundresa

Übersetzung Matrix für voyage:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
resa excursion; expédition; promenade; randonnée; tour; voyage excursion; incursion; promenade; échappée
rundresa ronde; tour; tournée; virée; voyage balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; promenade en bateau; tour; tour en bateau; tournée; virée
tur ronde; tour; tournée; virée; voyage aubaine; avantage inespéré; ballade en voiture; bonne aubaine; chance; coup de chance; coup de veine; coup veinard; effet du hasard; excursion; incursion; occasion; promenade; providence; veine; échappée
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
resa augmenter; dresser; hausser; poser droit; redresser; rehausser; relever; remettre d'aplomb

Synonyms for "voyage":


Wiktionary Übersetzungen für voyage:


Cross Translation:
FromToVia
voyage resa journey — trip, a voyage
voyage resande travel — act of traveling
voyage resa; tripp; tur trip — a journey
voyage resa voyage — long journey; especially by ship
voyage utflykt; utfärd Ausflug — eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten
voyage färd; tur FahrtReise
voyage resa; tur ReiseFortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

voyager:

voyager Verb (voyage, voyages, voyageons, voyagez, )

  1. voyager (traverser; parcourir; vagabonder; vaguer; errer)
    resa omkring; luffa
    • resa omkring Verb (reser omkring, reste omkring, rest omkring)
    • luffa Verb (luffar, luffade, luffat)
  2. voyager (faire le tour de)
    vandra omkring
    • vandra omkring Verb (vandrar omkring, vandrade omkring, vandrat omkring)
  3. voyager (parcourir; faire le tour de)
    resa omkring
    • resa omkring Verb (reser omkring, reste omkring, rest omkring)

Konjugationen für voyager:

Présent
  1. voyage
  2. voyages
  3. voyage
  4. voyageons
  5. voyagez
  6. voyagent
imparfait
  1. voyageais
  2. voyageais
  3. voyageait
  4. voyagions
  5. voyagiez
  6. voyageaient
passé simple
  1. voyageai
  2. voyageas
  3. voyagea
  4. voyageâmes
  5. voyageâtes
  6. voyagèrent
futur simple
  1. voyagerai
  2. voyageras
  3. voyagera
  4. voyagerons
  5. voyagerez
  6. voyageront
subjonctif présent
  1. que je voyage
  2. que tu voyages
  3. qu'il voyage
  4. que nous voyagions
  5. que vous voyagiez
  6. qu'ils voyagent
conditionnel présent
  1. voyagerais
  2. voyagerais
  3. voyagerait
  4. voyagerions
  5. voyageriez
  6. voyageraient
passé composé
  1. ai voyag
  2. as voyag
  3. a voyag
  4. avons voyag
  5. avez voyag
  6. ont voyag
divers
  1. voyage!
  2. voyagez!
  3. voyageons!
  4. voyag
  5. voyageant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für voyager:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
luffa errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
resa omkring errer; faire le tour de; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
vandra omkring faire le tour de; voyager errer; vagabonder

Synonyms for "voyager":


Wiktionary Übersetzungen für voyager:

voyager
verb
  1. Faire un voyage, se déplacer selon un itinéraire d’une certaine longueur à destination d’une autre ville, d’un autre pays.

Cross Translation:
FromToVia
voyager resa journey — to travel, to make a trip or voyage
voyager resa; färdas travel — to be on a journey
voyager fara; resa reisen — sich von einem Ort zum nächsten bewegen

Verwandte Übersetzungen für voyage