Französisch

Detailübersetzungen für impassible (Französisch) ins Schwedisch

impassible:

impassible Adjektiv

  1. impassible (impitoyable; insensible; indifféremment; )
    hårt; frånstötande; sträv; kärv; amper
  2. impassible (fixe; raide; rigide; fixement)
    stelnad
  3. impassible (placide; calme; tranquille; )
    lugnt; allvarlig; allvarligt; samlat; samlad
  4. impassible (insouciant; sans souci; tranquille; )
  5. impassible (placide; serein; posé)
    nedkyld
  6. impassible (froid; vierge; frigide; )
  7. impassible (indifférent)
    orörd; torrögt; orört
  8. impassible (sans être dérangé; en paix; tranquille; )
    fritt; ostört; obehindrat; ostörd; obehindrad
  9. impassible (intrépide; froid; résolu; froidement)
    orädd
  10. impassible (stoïque)
  11. impassible (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; )
    envis; styvsint
  12. impassible (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; )
    butter; vresigt; vresig; buttert; knarrigt
  13. impassible (dans toute sa force; vierge; intact; )
  14. impassible (intact; non entamé; inutilement; )
    fräscht; nytt; oöppnat; orörd; oanvänd; oöppnad; orört; oanvänt

Übersetzung Matrix für impassible:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
känslolös anesthésie; assourdissement; impassibilité; insensibilité
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
allvarlig affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement avec modération; avec urgence; d'urgence; discret; grave; gravement; imminent; modeste; modestement; modéré; pressant; pressé; retenu; réservé; serré; simple; sincère; sobre; sobrement; sérieusement; sérieux; urgent
allvarligt affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement avec modération; avec urgence; d'urgence; discret; fâcheux; grave; gravement; gravissime; imminent; inquiétant; mal; mauvais; modeste; modestement; modéré; pressant; pressé; retenu; réservé; serré; simple; sincère; sobre; sobrement; sérieusement; sérieux; très grave; urgent
amper avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
butter brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; bougon; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; grognon; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement
buttert brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bougon; grognon
envis d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur acharné; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; buté; constamment; constant; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; ferme; fermement; immuable; indocile; insoumis; insubordonnée; inébranlable; irréductible; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; persistant; persévérant; récalcitrant; réticent; tenace; têtu; vigoureux; à contrecoeur
fritt calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille disponible; débridé; déréglé; effréné; indiscipliné; indomptable; indépendant; ingouvernable; irrépressible; libre; sans discipline; sans frein; souverain; vacant; vide
fräscht en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal aéré; frais; frisquet
frånstötande avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; choquant; consternant; criant; dégoûtant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; hideusement; hideux; injurieux; inouï; insipide; monstrueux; offensant; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif; révoltant; terrible; terriblement; terrifiant; écoeurant; épouvantable
hårt avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur brutal; brutalement; difficile; difficilement; dur; durement; fort; fortement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; intense; intensément; qui a la main lourde; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; sans pitié; strictement; sévère; sévèrement; vif; violemment; violent; vivement; véhément
inte bortskämd dans toute sa force; entier; impassible; inaltéré; intact; non corrodé; pur; vierge
kallt impassible; stoïque comme si de rien n'était; de basse température; dur; durement; frais; fraîche; fraîchement; frileuse; frileux; froid; froid comme la glace; froidement; gelé; glacial; glacé; impitoyable; impitoyablement; inhumain; rudement froid; sans pitié; tranquillement
knarrigt brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu agacé; bougon; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; hargneux; irascible; maussade; renfrogné
känslolös impassible; stoïque de façon irrationnelle; déraisonnable; déraisonnablement; insensé; privé de raison; sans intellect; stoïque
känslolöst impassible; stoïque de façon irrationnelle; déraisonnable; déraisonnablement; insensible; insensitif; insensé; non touché; privé de raison; sans intellect; stoïque
kärv avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur acerbe; cassant; hargneux; sec
likgiltig impassible; stoïque détaché; gris; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; maussade; pas intéressé; rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; trist; à la hâte
likgiltigt impassible; stoïque apathique; gris; indolemment; indolent; inerte; maussade; rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; traînant; trist; à la hâte
lugnt affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement aimable; aimablement; amical; amicalement; avec calme; calme; calmement; confraternel; gentil; gentiment; lisse; maître de soi; paisible; paisiblement; plat; posé; sans cérémonies; sans détours; sans égards; serein; silencieux; tout net; tranquille; uniforme; uniformément; égal; équilibré
nedkyld impassible; placide; posé; serein
nytt en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal de fraîche date; flambant neuf; frais; fraîchement; neuf; nouveau; tout neuf
oanvänd en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal inoccupé; inutilement; non occupé; vainement
oanvänt en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal inoccupé; inutilement; non occupé; vainement
obehindrad calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille comme sur des roulettes; facilement
obehindrat calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille
oberört calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
okänsligt impassible; stoïque inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; insensitif; non touché; obtus
opåverkad calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
opåverkat calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
orädd froid; froidement; impassible; intrépide; résolu
orörd en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; indifférent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal inaltéré; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal
orört dans toute sa force; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; indifférent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal inaltéré; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal
ostörd calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille
ostört calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille
oöppnad en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
oöppnat en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
samlad affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement
samlat affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement amassé; collecté; rassemblé; recueilli
sorglöst avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement badin; frivole; rieur
stelnad fixe; fixement; impassible; raide; rigide caillé; coagulé
sträv avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur en brosse; hirsute; hérissé
styvsint d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
torrögt impassible; indifférent
utan sorger avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
uttryckslös impassible; stoïque d'un air inexpressif; d'une manière inexpressive; impénétrable; inexpressif; insondable; sans expression
uttryckslöst impassible; stoïque d'un air inexpressif; d'une manière inexpressive; impénétrable; inexpressif; insondable; sans expression
vresig brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bourru; d'un ton traînard; de bouc; de mauvaise humeur; dolent; grincheuse; grincheux; grognon

Synonyms for "impassible":


Wiktionary Übersetzungen für impassible:


Cross Translation:
FromToVia
impassible känslokall; känslolös emotionslos — keine Emotionen und Gefühle aufweisend