Übersicht
Französisch nach Schwedisch: mehr Daten
- Équilibre:
- équilibre:
- équilibré:
- équilibrer:
-
Wiktionary:
- équilibre → balans, jämvikt, jämviktsläge, ekvilibrium
- équilibré → jämn, balanserad, i balans
- équilibrer → balansera, uppväga, tarera
Französisch
Detailübersetzungen für équilibre (Französisch) ins Schwedisch
Équilibre:
Übersetzung Matrix für Équilibre:
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| Balans | Équilibre |
équilibre:
-
l'équilibre (caractère inébranlable; fermeté; solidité; stabilité; robustesse)
Übersetzung Matrix für équilibre:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| balans | balance; harmonie; harmornie; équilibre | avoir; compte de résultat; crédit; crédit de banque; relevé de compte de résultat; restant; reste; solde; surplus |
| ekvilibrium | balance; harmonie; équilibre | |
| jämvikt | balance; harmonie; harmornie; équilibre | |
| obestridlighet | caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre | |
| oomtvistlighet | caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre | |
| stabilitet | caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre | cohésion; consistance; fermeté; solidité; stabilité; taille trapue; ténacité |
Synonyms for "équilibre":
Wiktionary Übersetzungen für équilibre:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • équilibre | → balans; jämvikt; jämviktsläge | ↔ balance — equilibrium |
| • équilibre | → balans | ↔ Balance — Gleichgewicht, innere Ruhe |
| • équilibre | → jämvikt | ↔ Gleichgewicht — Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion balancieren sich aus |
| • équilibre | → ekvilibrium; jämvikt | ↔ Äquilibrium — Zustand, in dem sich einwirkende Kräfte ausgleichen; Gleichgewicht |
| • équilibre | → jämviktsläge; jämvikt; balans | ↔ balans — evenwicht |
équilibré:
-
équilibré (maître de soi; harmonieux)
-
équilibré (maître de soi)
Übersetzung Matrix für équilibré:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| lugn | accalmie; calme; calme plat; esprit pacifique; humeur pacifique | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| behärskat | maître de soi; équilibré | dominé; passif; résignant; soumis à |
| jämnt | harmonieux; maître de soi; équilibré | comme sur des roulettes; facilement; lisse; plat; quitte; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal |
| lugn | maître de soi; équilibré | lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal |
| lugnt | maître de soi; équilibré | affable; aimable; aimablement; amical; amicalement; avec calme; calme; calmement; confraternel; d'humeur égale; gentil; gentiment; gracieux; impassible; lisse; paisible; paisiblement; placide; plat; posé; sans cérémonies; sans détours; sans égards; serein; silencieux; tout net; tranquille; tranquillement; uniforme; uniformément; égal |
Synonyms for "équilibré":
Wiktionary Übersetzungen für équilibré:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • équilibré | → jämn; balanserad; i balans | ↔ ausgeglichen — im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung |
équilibrer:
équilibrer Verb (équilibre, équilibres, équilibrons, équilibrez, équilibrent, équilibrais, équilibrait, équilibrions, équilibriez, équilibraient, équilibrai, équilibras, équilibra, équilibrâmes, équilibrâtes, équilibrèrent, équilibrerai, équilibreras, équilibrera, équilibrerons, équilibrerez, équilibreront)
-
équilibrer (aligner; mettre en coordination)
-
équilibrer (balancer; mettre en équilibre; doser)
Konjugationen für équilibrer:
Présent
- équilibre
- équilibres
- équilibre
- équilibrons
- équilibrez
- équilibrent
imparfait
- équilibrais
- équilibrais
- équilibrait
- équilibrions
- équilibriez
- équilibraient
passé simple
- équilibrai
- équilibras
- équilibra
- équilibrâmes
- équilibrâtes
- équilibrèrent
futur simple
- équilibrerai
- équilibreras
- équilibrera
- équilibrerons
- équilibrerez
- équilibreront
subjonctif présent
- que j'équilibre
- que tu équilibres
- qu'il équilibre
- que nous équilibrions
- que vous équilibriez
- qu'ils équilibrent
conditionnel présent
- équilibrerais
- équilibrerais
- équilibrerait
- équilibrerions
- équilibreriez
- équilibreraient
passé composé
- ai équilibré
- as équilibré
- a équilibré
- avons équilibré
- avez équilibré
- ont équilibré
divers
- équilibre!
- équilibrez!
- équilibrons!
- équilibré
- équilibrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für équilibrer:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| balansera | assimilation; comparaison; nivellement; égalisation; équation | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| balansera | balancer; doser; mettre en équilibre; équilibrer | |
| ställa sig i linje | aligner; mettre en coordination; équilibrer | |
| utjämna | balancer; doser; mettre en équilibre; équilibrer | concorder; convenir à; correspondre à; lisser; niveler; planer; régulariser; s'accorder à; standardiser; égaliser; équivaloir à; être conforme à |
Synonyms for "équilibrer":
Wiktionary Übersetzungen für équilibrer:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • équilibrer | → balansera; uppväga | ↔ austarieren — figurativ: ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen |
| • équilibrer | → tarera | ↔ austarieren — ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird |