Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
knorra
|
|
grognement; grognements; grondement
|
plaska
|
|
flac; floc; paquet d'eau; plouf
|
skrika
|
|
cris; hurlements
|
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
banna
|
blâmer; gronder; reprendre; réprimander
|
gronder quelqu'un; réprimander
|
brumma
|
grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter
|
filer; geindre; pleurnicher; psalmodier; rabrouer; siffler
|
bullra
|
détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater
|
|
böla
|
bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
|
brailler; bêler; crier; gueuler; hurler; larmoyer; pleurer; pleurnicher
|
gnälla
|
bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre
|
beugler; chialer; crier; dire sur un ton geignard; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurnicher; rugir; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
|
gå an
|
bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer
|
|
göra en gryta
|
bougonner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; étouffer
|
|
hysa agg till någon
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
|
|
härja
|
bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer
|
|
klaga
|
grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter
|
chialer; faire du tapage; faire rage; faire une réclamation; fulminer; geindre; glapir; gémir; hurler; injurier; insulter; larmoyer; mugir; piailler; plaindre; pleurer; pleurer misère; pleurer quelqu'un; pleurnicher; proférer; regimber; rire aux éclats; ronchonner; rouspéter; râler; râler contre; réclamer; sacrer; se lamenter; se lamenter de; se lamenter sur; se plaindre; verser des larmes; vociférer; émettre des réserves; être en deuil
|
klandra
|
blâmer; gronder; reprendre; réprimander
|
accuser; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; charger; condamner; critiquer; dénoncer; déshonorer; imputer; imputer qc à qn; incriminer; inculper; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; sérancer; vitupérer
|
klandra någon
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
|
|
knalla
|
détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater
|
|
knorra
|
bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre
|
faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; sacrer; vociférer
|
knota
|
grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter
|
rouspéter; râler; sacrer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
|
krascha
|
détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater
|
mourir victime d'un accident; s'écraser; se bloquer; se tuer dans un accident; subir un choc
|
kurra
|
grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter
|
|
kvirra
|
bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre
|
|
läxa upp
|
blâmer; gronder; reprendre; réprimander
|
|
morra
|
grogner; grommeler; gronder
|
rabrouer
|
panga
|
détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater
|
|
plaska
|
gronder; retentir; éclater
|
clapoter; faire un plongeon; gicler; jaillir; jeter à l'eau; murmurer; plonger; tomber en faisant un bruit sourd; éclabousser
|
plumsa
|
gronder; retentir; éclater
|
faire un plongeon; jeter à l'eau; plonger; remuer; tomber en faisant un bruit sourd; trémousser
|
rasa
|
bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer
|
batifoler; descendre à pic; faire rage; folâtrer; fulminer; hurler; injurier; insulter; râler contre; s'affouiller; s'ébouler; se creuser; se deprécier; sortir de ses gonds; tempêter; tonner; vociférer
|
ropa högt
|
bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
|
|
ryta
|
bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
|
chanter à pleine voix
|
råma
|
bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
|
beugler; meugler; mugir
|
skrika
|
bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; injurier; insulter; japper; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer
|
aborder; accoster; appeler; arraisonner; beugler; brailler; braire; bêler; chialer; criailler; crier; crier fort; crier à; feuler; fulminer; geindre; glapir; gueuler; huer; hurler; héler; japper; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rire aux éclats; rugir; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre
|
skrika högt
|
bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre
|
|
skräna
|
bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer
|
huer
|
skråla
|
bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre
|
|
skvalpa
|
gronder; retentir; éclater
|
clapoter; faire un plongeon; jeter à l'eau; murmurer; plonger; tomber en faisant un bruit sourd
|
smälla
|
détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater
|
battre; claquer; claquer la porte; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper
|
stänka
|
gronder; retentir; éclater
|
arroser; asperger; diffuser; disperser; déverser; mouiller; propager; pulvériser; répandre; verser; vider; épandre; éparpiller; étaler; étendre
|
tillrättavisa
|
blâmer; gronder; reprendre; réprimander
|
admonester; gronder quelqu'un; réprimander
|
tjuta
|
bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer
|
brailler; claironner; corner; crier fort; larmoyer; pleurer; pleurnicher; retentir; sangloter; tempêter; tonner; tonner contre; trompeter
|
vråla
|
bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer
|
brailler; braire; bêler; chanter à pleine voix; claironner; corner; criailler; crier; crier fort; fulminer; glapir; gueuler; huer; hurler; mugir; retentir; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; trompeter
|