Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: brûlant

Französische und schwedische Suchergebnisse für: brûlant

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. brûlant:
  2. brûler:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für brûlant (Französisch) ins Schwedisch

brûlant:

brûlant Adjektiv

  1. brûlant
    varm

brûlant Adjektiv

  1. brûlant (lubrique; chaud; passionnant; )
    kått; upphetsad; sexuellt upphetsad; hett; tänd; upphetsat; tänt; sexuellt upphetsat
  2. brûlant (ardent; enflammé; intense; )
    lysande; brännande
  3. brûlant (sensationnel; saisissant; spectaculaire; )
    spännande; rörande; sensationellt
  4. brûlant (oppressant; embué; étouffant; )
    kvav; kvavt
  5. brûlant (passionné; passionnément; ardemment; )
    ivrig; het; hett; ivrigt; passionerat; eldigt
  6. brûlant (ardent; torride; allumé; en feu)
    brännande; strålande; eldande
  7. brûlant
    stekhet; brännhet
  8. brûlant (épineux)
    inflammerad

Übersetzung Matrix für brûlant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ivrig fana; fanatique; fervent; maniaque; zélateur
rörande contacter
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
het ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément agité; alerte; ardemment; ardent; avec ferveur; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; fervent; fougueux; hardiment; irrité; passionné; passionnément; très intéressé; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
varm brûlant intéressé
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
varm chaud
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brännande allumé; ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; en feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné; torride ardemment; ardent; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; fervent; passionné; échauffé
brännhet brûlant
eldande allumé; ardent; brûlant; en feu; torride
eldigt ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément ardemment; ardent; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; fervent; inflammable; passionné; spiritueux; échauffé
hett ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; enflammé; excitant; excité; fougueusement; fougueux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; sensuel agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
inflammerad brûlant; épineux
ivrig ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément avide; avidement; désireux
ivrigt ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément avide; avidement; désireux
kvav brûlant; chaud; embué; lourd; oppressant; suffoquant; étouffant
kvavt brûlant; chaud; embué; lourd; oppressant; suffoquant; étouffant
kått ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel
lysande ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné brillant; d'une façon géniale; de façon formidable; de génie; excellent; formidable; génial; illustre; lumineux; magnifique; phosphorescent; phénoménal; splendide; splendidement; superbe; superbement; sérénissime
passionerat ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; excité; fanatique; passionné; passionnément; possédé; épris
rörande bouleversant; brûlant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; poignant; prenant; qui attire l'attention; retentissant; saisissant; sensationnel; sensationnelle; spectaculaire; émotif; émotionnel; émouvant
sensationellt bouleversant; brûlant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; poignant; prenant; qui attire l'attention; retentissant; saisissant; sensationnel; sensationnelle; spectaculaire; émotif; émotionnel; émouvant attirant l'attention; sensationnel; sensationnelle; spectaculaire
sexuellt upphetsad ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel
sexuellt upphetsat ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel
spännande bouleversant; brûlant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; poignant; prenant; qui attire l'attention; retentissant; saisissant; sensationnel; sensationnelle; spectaculaire; émotif; émotionnel; émouvant captivant; de façon captivante; entraînant; impressionnant; passionnant; saisissant
stekhet brûlant
strålande allumé; ardent; brûlant; en feu; torride avec éclat; brillamment; brillant; de toute beauté; glorieusement; glorieux; magnifique; magnifiquement; radieux; rayonnant; resplendissant; splendide; splendidement; éblouissant; éclatant; étincelant
tänd ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel allumé
tänt ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel allumé; dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé
upphetsad ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel agité; avec précipitation; exaspéré; excité; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pourchassé; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
upphetsat ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel agité; avec précipitation; exaspéré; excité; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pourchassé; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé

Synonyms for "brûlant":


Wiktionary Übersetzungen für brûlant:

Cross Translation:
FromToVia
• brûlant → högexplosiv ↔ brisant — übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt

brûler:

brûler Verb (brûle, brûles, brûlons, brûlez, )

  1. brûler (incinérer; incendier)
    bränna; kremera; förbränna till aska
    • bränna Verb (bräner, brände, bränt)
    • kremera Verb (kremerar, kremerade, kremerat)
    • förbränna till aska Verb (förbränner till aska, förbrände till aska, förbränt till aska)
  2. brûler (stigmatiser; marquer; torréfier; )
    brännmärka
    • brännmärka Verb (brännmärker, brännmärkte, brännmärkt)
  3. brûler (roussir; flamber; griller)
    bränna; sveda
    • bränna Verb (bräner, brände, bränt)
    • sveda Verb (svedar, svedade, svedat)
  4. brûler (coller; cramer)
    brinna; bränna
    • brinna Verb (brinner, brann, brunnit)
    • bränna Verb (bräner, brände, bränt)
  5. brûler
    bränna ut
    • bränna ut Verb (bräner ut, brände ut, bränt ut)
  6. brûler (finir; épuiser; user; )
    använda upp
    • använda upp Verb (använder upp, använde upp, använt upp)
  7. brûler (s'embraser)
    laga; brinna; blossa; stå i ljusan låga
    • laga Verb (lagar, lagade, lagat)
    • brinna Verb (brinner, brann, brunnit)
    • blossa Verb (blossar, blossade, blossat)
    • stå i ljusan låga Verb (står i ljusan låga, stod i ljusan låga, stått i ljusan låga)
  8. brûler (allumer; faire du feu; flamber; )
    tända
    • tända Verb (tänder, tändde, tänt)
  9. brûler (flamber; cautériser)
    sveda; förbränna
    • sveda Verb (svedar, svedade, svedat)
    • förbränna Verb (förbränner, förbrännde, förbrännt)

Konjugationen für brûler:

Présent
  1. brûle
  2. brûles
  3. brûle
  4. brûlons
  5. brûlez
  6. brûlent
imparfait
  1. brûlais
  2. brûlais
  3. brûlait
  4. brûlions
  5. brûliez
  6. brûlaient
passé simple
  1. brûlai
  2. brûlas
  3. brûla
  4. brûlâmes
  5. brûlâtes
  6. brûlèrent
futur simple
  1. brûlerai
  2. brûleras
  3. brûlera
  4. brûlerons
  5. brûlerez
  6. brûleront
subjonctif présent
  1. que je brûle
  2. que tu brûles
  3. qu'il brûle
  4. que nous brûlions
  5. que vous brûliez
  6. qu'ils brûlent
conditionnel présent
  1. brûlerais
  2. brûlerais
  3. brûlerait
  4. brûlerions
  5. brûleriez
  6. brûleraient
passé composé
  1. ai brûlé
  2. as brûlé
  3. a brûlé
  4. avons brûlé
  5. avez brûlé
  6. ont brûlé
divers
  1. brûle!
  2. brûlez!
  3. brûlons!
  5. brûlé
  6. brûlant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

brûler [le ~] Nomen

  1. le brûler (réduire en cendres)
    brinna ner

Übersetzung Matrix für brûler:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brinna ner brûler; réduire en cendres
bränna tapement
sveda brûlure; roussissement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
använda upp brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser consommer; consumer; digérer; dépenser; se consumer; se corroder; user; utiliser
blossa brûler; s'embraser
brinna brûler; coller; cramer; s'embraser allumer; s'enflammer
brinna ner brûler complètement; dévaster par le feu; incendier; réduire en cendres; se consumer; être détruit par un incendie
bränna brûler; coller; cramer; flamber; griller; incendier; incinérer; roussir graver
bränna ut brûler
brännmärka brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer accuser d'hérésie; brûler dans; ne pas pouvoir s'imaginer; stigmatiser
förbränna brûler; cautériser; flamber dépenser en combustible
förbränna till aska brûler; incendier; incinérer
kremera brûler; incendier; incinérer
laga brûler; s'embraser adapter; ajuster; apprêter; boucher; bricoler; calfater; colmater; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; préparer; raccommoder; rapiécer; reboucher; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir; étancher
stå i ljusan låga brûler; s'embraser
sveda brûler; cautériser; flamber; griller; roussir
tända allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer allumer; exciter; faire brûler; flamber; mettre feu à; mettre le feu à; s'enflammer

Synonyms for "brûler":


Wiktionary Übersetzungen für brûler:

Cross Translation:
FromToVia
• brûler → brinna ↔ blaze — to be on fire
• brûler → brinna ↔ burn — be consumed by fire
• brûler → bränna ↔ burn — cause to be consumed by fire
• brûler → brinna ↔ brennen — intransitiv, in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein
• brûler → brinna ↔ brennen — intransitiv: brennbar sein
• brûler → bränna ↔ brennen — transitiv: durch Destillation den Alkoholgehalt eines alkoholischen Getränkes erhöhen
• brûler → gassa ↔ sengen — heiß sein
• brûler → bränna ↔ verbrennen — transitiv: etwas durch Feuer vernichten
• brûler → bränna ↔ verbrennen — transitiv: einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren

Verwandte Übersetzungen für brûlant







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0703 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden