Se rendre compte: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

rendre compte:
- vertellen; verhalen; verhaal vertellen; melden; berichten; meedelen; rapporteren; informeren; verslag uitbrengen
se rendre compte:
- realiseren; onderkennen; beseffen; inzien; doorzien; begrijpen; snappen; met het verstand vatten
Wiktionary:
- se rendre compte → beseffen
- se rendre compte → inzien, onderkennen, bevroeden

Französisch

Detailübersetzungen für se rendre compte (Französisch) ins Niederländisch

rendre compte:

rendre compte Verb

rendre compte (raconter; parler; dire; conter; répandre)
vertellen; verhalen; verhaal vertellen
- vertellen Verb (vertel, vertelt, vertelde, vertelden, verteld)
- verhalen Verb (verhaal, verhaalt, verhaalde, verhaalden, verhaald)
- verhaal vertellen Verb
rendre compte (rapporter; communiquer; faire savoir; faire le compte rendu de; annoncer; raconter; faire connaître; déclarer; couvrir; relater)
melden; berichten; meedelen; rapporteren; informeren; verslag uitbrengen
- melden Verb (meld, meldt, meldde, meldden, gemeld)
- berichten Verb (bericht, berichtte, berichtten, bericht)
- meedelen Verb (deel mee, deelt mee, deelde mee, deelden mee, meegedeeld)
- rapporteren Verb (rapporteer, rapporteert, rapporteerde, rapporteerden, gerapporteerd)
- informeren Verb (informeer, informeert, informeerde, informeerden, geïnformeerd)
- verslag uitbrengen Verb (breng verslag uit, brengt verslag uit, bracht verslag uit, brachten verslag uit, verslag uitgebracht)

Übersetzung Matrix für rendre compte:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
berichten		messagerie; messages
informeren		annonce; communication; faire-part; information; informations
melden		annonce; annotation; mention; notification; rapport
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
berichten	annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte	annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner
informeren	annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte	annoncer; communiquer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; renseigner; s'annoncer; s'informer; s'informer de; se renseigner
meedelen	annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
melden	annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
rapporteren	annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
verhaal vertellen	conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre
verhalen	conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre	apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; écrire
verslag uitbrengen	annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
vertellen	conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre	aborder; apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; mettre quelque chose sur le tapis; raconter; écrire; évoquer

se rendre compte:

se rendre compte Verb

se rendre compte (concevoir; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; voir; percer)
realiseren; onderkennen; beseffen; inzien; doorzien
- realiseren Verb (realiseer, realiseert, realiseerde, realiseerden, gerealiseerd)
- onderkennen Verb (onderken, onderkent, onderkende, onderkenden, onderkend)
- beseffen Verb (besef, beseft, besefte, beseften, beseft)
- inzien Verb (zie in, ziet in, zag in, zagen in, ingezien)
- doorzien Verb (doorzie, doorziet, doorzag, doorzagen, doorzien)
se rendre compte (comprendre; saisir; voir; piger; concevoir; réaliser)
begrijpen; snappen; inzien; met het verstand vatten
- begrijpen Verb (begrijp, begrijpt, begreep, begrepen, begrepen)
- snappen Verb (snap, snapt, snapte, snapten, gesnapt)
- inzien Verb (zie in, ziet in, zag in, zagen in, ingezien)
- met het verstand vatten Verb

Übersetzung Matrix für se rendre compte:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
begrijpen		compréhension
snappen		compréhension
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
begrijpen	comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	entendre; interpréter
beseffen	concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
doorzien	concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir	comprendre; deviner; piger
inzien	comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	comprendre; concevoir; entendre; examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; piger; regarder; regarder à l'intérieur; saisir
met het verstand vatten	comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
onderkennen	concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
realiseren	concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir	accomplir; développer; effectuer; réaliser
snappen	comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	attraper; choper; piquer; prendre en flagrant délit; suprendre à; surprendre
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
doorzien		approfondi; deviné; percé

Wiktionary Übersetzungen für se rendre compte:

se rendre compte

verb

Prendre conscience ; s’apercevoir.
- se rendre compte → beseffen

Cross Translation:

From	To	Via
• se rendre compte	→ inzien; onderkennen; bevroeden	↔ einsehen — selbst zu der Überzeugung kommen

Französische und niederländische Suchergebnisse für: se rendre compte

Detailübersetzungen für se rendre compte (Französisch) ins Niederländisch

rendre compte:

rendre compte Verb

rendre compte (raconter; parler; dire; conter; répandre)

rendre compte (rapporter; communiquer; faire savoir; faire le compte rendu de; annoncer; raconter; faire connaître; déclarer; couvrir; relater)

Übersetzung Matrix für rendre compte:

se rendre compte:

se rendre compte Verb

se rendre compte (concevoir; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; voir; percer)

se rendre compte (comprendre; saisir; voir; piger; concevoir; réaliser)

Übersetzung Matrix für se rendre compte:

Wiktionary Übersetzungen für se rendre compte:

Verwandte Übersetzungen für se rendre compte