De terre: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

terre:
- land; landmassa; wereld; aarde; grond; bodem; aardkorst; bodemoppervlak; landgoed
déterrer:
- opgraven; graven; scheppen; opdelven; te voorschijn halen; voor de dag halen; opduikelen; opsnorren; opscharrelen; opvissen
à terre:
- omlaag; neer; naar beneden; omver
Wiktionary:
- de terre → aarden
- terre → aarde, land, grond, wereld, aardrijk, bodem, aardbodem, fond, ondergrond, voedingsbodem
- terre → aarde, Aarde, grond, wereldbol, bodem, aarding, neuter, land, wereld, -land
- Terre → Aarde, aarde, wereldbol, wereld

Französisch

Detailübersetzungen für de terre (Französisch) ins Niederländisch

terre:

terre [la ~] Nomen

la terre
het land; de landmassa
- land [het ~] Nomen
- landmassa [de ~] Nomen
la terre (monde)
de wereld; de aarde
- wereld [de ~] Nomen
- aarde [de ~] Nomen
la terre (écorce terrestre)
de grond; de bodem; de aardkorst; de aarde
- grond [de ~ (m)] Nomen
- bodem [de ~ (m)] Nomen
- aardkorst [de ~] Nomen
- aarde [de ~] Nomen
la terre (fond; sol; parterre)
bodemoppervlak; de bodem; de grond
- bodemoppervlak [znw.] Nomen
- bodem [de ~ (m)] Nomen
- grond [de ~ (m)] Nomen
la terre (domaine; propriété)
het landgoed
- landgoed [het ~] Nomen

Übersetzung Matrix für terre:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aarde	monde; terre; écorce terrestre	globe; sphère
aardkorst	terre; écorce terrestre
bodem	fond; parterre; sol; terre; écorce terrestre
bodemoppervlak	fond; parterre; sol; terre	superficie; surface; surface du sol
grond	fond; parterre; sol; terre; écorce terrestre	champ; fond; idée fondamentale; point de départ; principe; sol; terres arables; terres cultivables; terres cultivées
land	terre	Etat; autorités; campagne; circonstance; condition; empire; nation; paysage; peuple; royaume; situation; état
landgoed	domaine; propriété; terre
landmassa	terre
wereld	monde; terre

Synonyms for "terre":

continent; vertueux; pur; vierge; pudique; prude; angélique; tempérant; Afrique; Amériques; Antarctique; Asie; Australie; Eurasie; Europe; Océanie; écoumène; oekoumène; glaise; argile; marne; kaolin; glèbe; labour; labourage; façonnage; champ; monde; univers; planète; foule; abîme; sol; plancher; pays; propriété; lieu; Univers; terroir; origine

Wiktionary Übersetzungen für terre:

terre

noun

Planète au sens général
- terre → aarde
Surface de notre planète qui n’est pas recouverte par l’eau
- terre → land
Partie que l’on possède
- terre → land; grond
Matériau meuble où poussent les végétaux
- terre → aarde; grond
Monde dans lequel nous vivons
- terre → aarde; wereld
sol sur lequel nous marcher, sur lequel les maisons construire, qui produire et nourrir les végétaux.
- terre → aarde; aardrijk; bodem; grond; land; aardbodem; fond; ondergrond; voedingsbodem

Cross Translation:

From	To	Via
• terre	→ aarde; Aarde	↔ Earth — third planet from the Sun
• terre	→ grond; aarde	↔ earth — soil
• terre	→ aarde	↔ earth — any general rock-based material
• terre	→ aarde	↔ earth — the ground, land
• terre	→ aarde	↔ earth — electrical connection
• terre	→ aarde	↔ earth — one of the four basic elements
• terre	→ wereldbol	↔ globe — the planet Earth
• terre	→ grond; bodem	↔ ground — surface of the Earth
• terre	→ aarde; grond	↔ ground — soil, earth
• terre	→ aarding	↔ ground — electrical conductor connected to point of zero potential
• terre	→ neuter	↔ ground — electrical point of zero potential
• terre	→ land	↔ land — part of Earth which is not covered by oceans or other bodies of water
• terre	→ land; grond	↔ land — real estate or landed property
• terre	→ grond	↔ land — ground that is suitable for farming
• terre	→ grond	↔ soil — mixture of sand and organic material
• terre	→ aarde; grond	↔ soil — mineral or organic material serving as a natural medium for the growth of land plants
• terre	→ aarde; grond	↔ soil — unconsolidated mineral or organic material on the immediate surface of the earth
• terre	→ grond	↔ soil — country or territory
• terre	→ aarde; wereld	↔ world — the earth
• terre	→ -land	↔ -land — ein Ortsnamengrundwort für Land, Fläche, wirtschaftlich genutztes Gebiet bzw. daran oder darauf befindliche Siedlungen

Terre:

Synonyms for "Terre":

univers; Monde; Cosmos; Galaxie; nature; tout; macrocosme; création; ciel; espace

Wiktionary Übersetzungen für Terre:

Terre

-
- Terre → Aarde

Cross Translation:

From	To	Via
• Terre	→ aarde; Aarde	↔ Earth — third planet from the Sun
• Terre	→ wereldbol	↔ globe — the planet Earth
• Terre	→ aarde; wereld	↔ world — the earth

déterré:

Synonyms for "déterré":

arraché; déraciné; extrait; enlevé; détaché; sorti; tiré; cadavéreux; cadavérique; livide

déterrer:

déterrer Verb (déterre, déterres, déterrons, déterrez, déterrent, déterrais, déterrait, déterrions, déterriez, déterraient, déterrai, déterras, déterra, déterrâmes, déterrâtes, déterrèrent, déterrerai, déterreras, déterrera, déterrerons, déterrerez, déterreront)

déterrer (exhumer)
opgraven; graven; scheppen; opdelven
- opgraven Verb (graaf op, graaft op, groef op, groeven op, opgegraven)
- graven Verb (graaf, graaft, groef, groeven, gegraven)
- scheppen Verb (schep, schept, schepte, schepten, geschept)
- opdelven Verb
déterrer (mettre au jour; sortir)
te voorschijn halen; voor de dag halen
- te voorschijn halen Verb
- voor de dag halen Verb
déterrer (dénicher; dégoter)
opduikelen; opsnorren; opscharrelen
- opduikelen Verb (duikel op, duikelt op, duikelde op, duikelden op, opgeduikeld)
- opsnorren Verb (snor op, snort op, snorde op, snorden op, opgesnord)
- opscharrelen Verb (scharrel op, scharrelt op, scharrelde op, scharrelden op, opgescharreld)
déterrer (sortir de l'eau)
opvissen
- opvissen Verb (vis op, vist op, viste op, visten op, opgevist)

Konjugationen für déterrer:

Présent

déterre
déterres
déterre
déterrons
déterrez
déterrent

imparfait

déterrais
déterrais
déterrait
déterrions
déterriez
déterraient

passé simple

déterrai
déterras
déterra
déterrâmes
déterrâtes
déterrèrent

futur simple

déterrerai
déterreras
déterrera
déterrerons
déterrerez
déterreront

subjonctif présent

que je déterre
que tu déterres
qu'il déterre
que nous déterrions
que vous déterriez
qu'ils déterrent

conditionnel présent

déterrerais
déterrerais
déterrerait
déterrerions
déterreriez
déterreraient

passé composé

ai déterré
as déterré
a déterré
avons déterré
avez déterré
ont déterré

divers

déterre!
déterrez!
déterrons!
déterré
déterrant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für déterrer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
scheppen		bêches; création; fabrication; pelles
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
graven	déterrer; exhumer	creuser; fouiller le sol; fouir le sol
opdelven	déterrer; exhumer
opduikelen	dégoter; dénicher; déterrer
opgraven	déterrer; exhumer
opscharrelen	dégoter; dénicher; déterrer
opsnorren	dégoter; dénicher; déterrer
opvissen	déterrer; sortir de l'eau
scheppen	déterrer; exhumer	concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; manger à la cuiller; réaliser; élaborer
te voorschijn halen	déterrer; mettre au jour; sortir
voor de dag halen	déterrer; mettre au jour; sortir

Synonyms for "déterrer":

arracher; ôter; déraciner; extraire; déplanter; enlever; détacher; sortir; tirer; exhumer; dénicher; retirer

à terre:

à terre Adjektiv

à terre (en bas; vers le bas; par terre)
omlaag; neer; naar beneden
- omlaag adv
- neer adv
- naar beneden adv
à terre (à la renverse; par terre)
omver
- omver adv

Übersetzung Matrix für à terre:

Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
naar beneden	en bas; par terre; vers le bas; à terre	au rez-de-chaussée; descendant; en aval; en bas; en descendant; en dessous
neer	en bas; par terre; vers le bas; à terre
omlaag	en bas; par terre; vers le bas; à terre
omver	par terre; à la renverse; à terre

Wiktionary Übersetzungen für de terre:

de terre

adjective

van aarde gemaakt
- aarden → de terre; en terre

Französische und niederländische Suchergebnisse für: de terre