Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: décidé

Französische und niederländische Suchergebnisse für: décidé

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. décidé:
  2. décider:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für décidé (Französisch) ins Niederländisch

décide:


Synonyms for "décide":


décidé:

décidé Adjektiv

  1. décidé (déterminé; avec fermeté)
    beslist; vastberaden; gedecideerd; besluitvaardig; kordaat; resoluut
  2. décidé (résolu; déterminé; fermement; )
    vastbesloten
  3. décidé (solide; vigoureux; ferme; )
    moedig; flink; dapper; ferm; moreel sterk
  4. décidé (ferme; solide; résolument; )
    standvastig; kordaat; ferm
  5. décidé (de façon décidée; agissant; ferme; )
    krachtig; beslist; doortastend; kordaat; ferm; krachtdadig
  6. décidé (assuré; sans angoisse; franchement; )
    onbedeesd; onbeschroomd; vrijpostig; vrijmoedig; stoutmoedig; niet beschroomd
  7. décidé (inconditionnel; absolument; inconditionnellement; )
    onvoorwaardelijk; absoluut; zeker; pertinent; vaststaand; volstrekt; vast en zeker; ten enenmale

Übersetzung Matrix für décidé:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absoluut absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; profond; réel; réellement; sûrement; totalement; véritable; véritablement
beslist agissant; avec fermeté; brave; crâne; de façon décidée; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr assuré; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complet; effectif; effectivement; en vérité; entier; ferme; juste; mais si!; parfait; positif; réel; réellement; sans doute; sûr; sûrement; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
besluitvaardig avec fermeté; décidé; déterminé
dapper décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
doortastend agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique; énergiquement
ferm agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; en termes vifs; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement; vif; vigoureux avec force; costaud; dynamique; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; résolu; solide; solidement; stable; vigoureux; énergique; énergiquement
flink décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux altier; colossal; considérable; considérablement; considéré; costaud; courageux; d'importance; de grande envergure; de manière importante; ferme; fermement; fier; fière; fièrement; fort; fortement; glorieux; immense; important; inébranlable; notable; notablement; orgueilleux; remarquable; respectable; robuste; robustement; signifiant; solide; solidement; stable; substantiel; vaste; vigoureux; éminent; énorme; énormément
gedecideerd avec fermeté; décidé; déterminé
kordaat agissant; avec fermeté; brave; crâne; de façon décidée; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement
krachtdadig agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique; énergiquement
krachtig agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr avec force; costaud; d'une manière efficace; dynamique; effectif; efficace; explicite; explicitement; ferme; fermement; formel; formellement; fort; fortement; intense; intensément; résolu; vif; vigoureux; vivement; véhément; énergique; énergiquement
moedig décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
onbeschroomd aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
onvoorwaardelijk absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr
pertinent absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr
resoluut avec fermeté; décidé; déterminé
standvastig décidé; ferme; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
stoutmoedig aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans angoisse; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement; vaillamment; vaillant
vastberaden avec fermeté; décidé; déterminé
vastbesloten avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument
vaststaand absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr certain; définitif; définitivement; fixe; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; établi
volstrekt absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr total; totalement
vrijmoedig aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
vrijpostig aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; insolent; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
zeker absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr assuré; assurément; bien entendu; bien sûr; catégorique; catégoriquement; cela va de soi; cependant; certain; certainement; certes; complet; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectif; effectivement; en effet; en vérité; entier; ferme; forcément; juste; mais oui; mais si; mais si!; naturel; naturellement; parfait; positif; pourtant; quand même; réel; réellement; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sûr; sûrement; tout de même; tout à fait; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; évidemment; évident
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flink vaillant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
moreel sterk décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux
niet beschroomd aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
onbedeesd aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte
ten enenmale absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr
vast en zeker absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; en vérité; entier; irréfutable; irrévocable; juste; mais si!; parfait; positif; réellement; sans doute; sans réplique; selon toute probabilité; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement

Synonyms for "décidé":


Wiktionary Übersetzungen für décidé:

Cross Translation:
FromToVia
• décidé → beslist; besluitvaardig ↔ decisive — marked by promptness and decision
• décidé → resoluut; vastbesloten ↔ mannhaft — entschlossen, tatkräftig

décider:

décider Verb (décide, décides, décidons, décidez, )

  1. décider (conclure; finir; arrêter; )
    besluiten; beslissen
    • besluiten Verb (besluit, besloot, besloten, besloten)
    • beslissen Verb (beslis, beslist, besliste, beslisten, beslist)

Konjugationen für décider:

Présent
  1. décide
  2. décides
  3. décide
  4. décidons
  5. décidez
  6. décident
imparfait
  1. décidais
  2. décidais
  3. décidait
  4. décidions
  5. décidiez
  6. décidaient
passé simple
  1. décidai
  2. décidas
  3. décida
  4. décidâmes
  5. décidâtes
  6. décidèrent
futur simple
  1. déciderai
  2. décideras
  3. décidera
  4. déciderons
  5. déciderez
  6. décideront
subjonctif présent
  1. que je décide
  2. que tu décides
  3. qu'il décide
  4. que nous décidions
  5. que vous décidiez
  6. qu'ils décident
conditionnel présent
  1. déciderais
  2. déciderais
  3. déciderait
  4. déciderions
  5. décideriez
  6. décideraient
passé composé
  1. ai décidé
  2. as décidé
  3. a décidé
  4. avons décidé
  5. avez décidé
  6. ont décidé
divers
  1. décide!
  2. décidez!
  3. décidons!
  5. décidé
  6. décidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für décider:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besluiten arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beslissen arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer
besluiten arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer

Synonyms for "décider":


Wiktionary Übersetzungen für décider:

décider
verb
  1. résoudre après examen une chose douteux et contester.
décider
verb
  1. beslissen, regelen
  2. vaststellen wat er gaat gebeuren
  3. beslissen, uitmaken, besluiten
Cross Translation:
FromToVia
• décider → kiezen ↔ choose — to decide to act in a certain way
• décider → beslissen; besluiten ↔ decide — to resolve or settle
• décider → kiezen ↔ entscheiden — eine Auswahl treffen, sich bestimmen
• décider → besluiten ↔ entscheiden — einen Entschluss fassen, sich entschließen

Verwandte Übersetzungen für décidé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0871 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden